The essential condition about changing that aspect is that the accumulation rate of human capital in rural department is made higher than the shift rate.
改变前述局面的关键条件，是使农村部门的人力资本积累率大于其人力资本的转移率。
But when we use phase shift compensation technique and make the line shift rate of the camera match the rate of the image, we can get very distinct image.
而当我们使用相移补偿技术，使两个速率相匹配后，得到了非常清晰的图像。
Spot alone the experience of the operator command, it is difficult to achieve the desired results. Leading to medium and small sized port's shift rate at a higher level.
而且中小码头由于货源较散，仅凭操作人员的经验临场指挥，很难达到理想的效果，导致中小码头集装箱堆场的翻箱率一只处于一个较高的水平。
Globalisation, it seems, leads to a shift in the direction of "replacement fertility" : the rate at which the size of a population eventually stabilises.
看起来，是全球化导致了“更替生育率”(replacementfertility)——使人口最终稳定下来的生育率——方向的转变。
Others suggest that it is because falling inflation has allowed the bank to shift its attention back to the exchange rate.
另外一些人暗示，这是因为下降的通胀使得央行有可能把注意力转移到汇率上来。
And almost no one has a handle on how changing cloud conditions-expected as the Arctic warms and the proportion of ice and water shift-are affecting the rate of melting.
并且，几乎没有对云层变化影响融化速率的研究，而由于北冰洋变暖及冰、水漂移，云层变化是可预期的。
The UK must now shift to an economy with lower real house prices, higher savings, a smaller current account deficit and a weaker real exchange rate.
英国经济现在必须转向更低的实际房地产价格、更高的储蓄、更小的经常账户赤字，以及更加疲软的汇率。
There have now been four interest rate cuts in two and a half months, reflecting a shift by policymakers from tackling inflation to supporting growth.
至今为止，两个半月之内已经有四次降息行动了，这反映主管部门已将政策重点从压抑通胀转向保证增长。
It is also evident that a large real appreciation of the Chinese exchange rate is both inevitable and a way of facilitating a shift in the economy towards greater reliance on domestic consumption.
同样明显的是，人民币汇率的实际大幅升值既是不可避免的，同时也有助于中国经济转向更加依赖国内消费。
If the expected inflation rate rose by a notch or two, wages and interest rates would shift up to match it.
如果预期通胀率上升一到二个点，则工资与利率调整率应与之相匹配。
And in China, domestic demand will rise at a faster rate than overall GDP, led by a gradual shift to higher rates of consumption.
在中国，由于消费比例的逐步转高，中国的国内需求将以快于整体GDP的速度增长。
If strong Allies like South Korea continue to shift away from the dollar, it will be a drag on the U.S. economic growth rate, as domestic savings would have to rise to fill in the gap.
如果像韩国这样的拥趸继续疏远美元，美国经济将受到拖累，因为届时漏洞就得由国内储蓄来填补。
"The recent shift in oil prices is reflected in the exchange rate dynamics," said Sergei Ulatov, World Bank economist and member of the core report team.
“近期原油价格的波动同汇率不稳定存在联系，”世界银行经济学家、报告核心编写组成员SergeiUlatov说。
At April's rate of sales, it would take ten months to shift the stock of unsold homes.
按照4月份的销售率，还要10个月才能将未售出的房屋售完。
Chapter three illustrates how to calculate the sigma level and deduces the function between the sigma level and nonconforming rate whether the process has shift or not.
第三章介绍西格玛水平的计算方法，推导出过程无漂移和有漂移时，西格玛水平与产品不合格品率之间的函数关系式。
At the present point in time, meteorological and geological activity is significantly increasing and will do so at a non linear rate until we enter the short term period before the Pole Shift.
在目前的时间点上，气象和地质活动显著增加了，并会以非线性速下去，一直到我们进入极移前的短时期。
It is shown that the phase noise spectrum density shift periodicity with the length of external cavity and the peak value of power spectrum density varies considerably with the feedback coupling rate.
这表明相位噪声功率谱密度随外腔长度而周期性地漂移，且功率谱密度的峰值随外部反馈耦合率而发生很大的变化。
We could also show in our SHIFT study that patients with a heart rate above 70 have an incremental risk, which exponentially increases with higher and higher heart rates.
我们还在我们的SHIFT研究中证明，心率大于70的患者有增量风险，且这一风险随着心率越来越高而成指数升高。
From the perspective of hedging and structural shift, correlation between the volatility rate and rate of return is not unitary, compared in theory and in practice.
从套期保值和结构转移的角度来看，理论上和现实中的收益率和波动率之间的相关关系也不统一。
This abrupt shift in rate outlook also caused the largest weekly jump in benchmark 10-year yields in nearly six years.
此次利率前景的突然改变还导致10年期公债收益率录得近六年来的最大单周涨幅。
The fall in money supply leads to a left-ward shift in the LM curve, and an increase in the equilibrium interest rate and a decrease in equilibrium output.
货币供给的较小导致LM曲线向左平移，从而均衡利率上升，均衡产出下降。
We will perform NMR experiments by measuring temperature-dependent line shape, Knight shift, as well as spin-lattice relaxation rate on each individual sample.
我们将在核磁共振实验中量测与温度有关的谱线、奈特位移及自旋晶格松弛率。
The effects of weak optical feedback (WOF) on the bit error rate (BER) of coherent optical differential phase shift key-controll (DPSK) systems are presented.
本文讨论了弱光反馈对相干光差分相移键控系统误码率的影响。
The Gaussian kernel mean-shift algorithm which is deduced from kernel density estimation has not been widely employed in applications because of its low convergence rate.
由核密度估计推导获得的高斯核均值漂移算法因收敛速度慢在应用中效率不高。
The crisis era, people's shift from the previous economic growth rate of economic growth, steering level of quality, efficiency and sustainability.
在后危机时期，人们的关注点从此前经济增长率的上下，转向经济增长的质量、效益和可持续性。
The crisis era, people's shift from the previous economic growth rate of economic growth, steering level of quality, efficiency and sustainability.
在后危机时期，人们的关注点从此前经济增长率的上下，转向经济增长的质量、效益和可持续性。
应用推荐