Out in Ukraine, Shevchenko suffers an ankle injury in training.
舍甫琴科在乌克兰操练时弄伤了足踝。
We created many chances in the first half, most of them falling to Shevchenko.
我们在上半场制造了许多机会，其中许多是给舍瓦的。
Do you have a problem up front with Andrei Shevchenko. Has he struggled to adapt?
前锋线上的舍甫琴柯，你觉得有问题么？他好像一直在努力适应。
The Blues boss also revealed the split Andriy Shevchenko caused in the dressing room.
同样揭露了舍瓦导致了更衣室矛盾。
Ukrainian champions Dynamo Kiev are eager to strike a loan deal for Andrei Shevchenko.
乌克兰联赛冠军基辅迪那摩希望租借安德烈·舍甫琴柯。
Carlo Ancelotti has confirmed that Andriy Shevchenko will not be joining AC Milan this summer.
安切洛蒂表示舍瓦不会在今夏回归米兰。
Our strikers are doing well. Shevchenko is much brighter and Kalou scores in almost every game.
我们的前锋都表现得不错，舍甫琴柯现在已焕发新春，卡劳也几乎场场进球。
Shevchenko is currently fifth in the Serie a top scorers list, with 19 league goals this season.
舍甫琴科本赛季联赛里进19球，在射手榜排名第四。
Education: the Taras Shevchenko National University, the Faculty of Journalism, a second-year student.
教育：塔拉斯·舍甫琴科国立大学，新闻学专业，二年级学生。
Education: higher, the Taras Shevchenko National University, the Faculty of Management of organizations.
教育：塔拉斯·舍甫琴科大学，组织管理专业，高年级学生。
Just before half-time Del Horno suffered Valencia's first booking for fouling Shevchenko from behind.
上半时邻近结束，德。奥尔诺背地对舍瓦犯规，吃到了瓦伦西亚的第一张黄牌。
I have a big respect for Shevchenko who wrote big history at Milan, but I'm here to write my own history.
我对舍甫琴科在米兰的丰功伟绩很尊敬，但是我来到这里就是为了开创我的时代的。
Mourinho also rejected renewed speculation that Andrei Shevchenko could leave the club to return to Milan.
穆里尼奥同时也否定了舍瓦将会回米兰的传言。
They've had much to discuss in the days that have followed, including the performance of Andriy Shevchenko.
他们在接下来的几天里有那么多的事情要讨论，包括安德烈·舍甫琴柯的表现。
"It wasn't a great season but it hasn't been the worst," Shevchenko added. "People always expect a lot from me."
“这不是一个伟大的赛季，但是也不是最糟糕的，”舍瓦说。“人们对我的期待总是很高。”
Arjen Robben, Michael Ballack, Andrei Shevchenko and Wayne Bridge are all still missing for Jose Mourinho's men.
阿尔扬·罗本、迈克尔·巴拉克、安德烈·舍甫琴科和韦恩·布里奇依旧在莫里尼奥的球员名单之外。
Chelsea assistant manager Steve Clarke has told Andrei Shevchenko to wait for his chance to get back in the side.
切尔西助理教练史蒂夫·克拉克告知舍瓦耐心等待自己的出场机会。
Meanwhile, Shevchenko believes a number of factors contributed to a disappointing first season at Stamford Bridge.
不过舍瓦也认为他在这个赛季在切尔西的表现并不理想。
He has, after all, spent millions this summer to recruit Ballack, Andriy Shevchenko, Mikel John Obi and Salomon Kalou.
毕竟他已经在这个夏天花费上百万买来了巴拉克，舍瓦，米克尔和卡劳。
Shevchenko has struggled in his first season in England, but he gave Mourinho everything he wanted in Tuesday's semi-final.
舍甫琴柯在他来到英国的第一个赛季并不顺利，但在星期二的比赛中给了穆里尼奥所想要得一切。
However, Mourinho has dismissed the rumours and says he has not heard anything from Shevchenko about looking for a move away.
不过穆里尼奥缺否定了这个假设，并且告诉媒体他并没有听到舍瓦有任何要离开球队的要求。
On 15 minutes, Shevchenko cut in from the right and curled a shot towards the corner that lacked the power to trouble Lehmann.
第15分钟，舍瓦从右边切入一脚打偏，射门太软并没有威胁到莱曼。
Terry and Lampard are both keen to remain at Chelsea but want pay parity with top earners Andriy Shevchenko and Michael Ballack.
特里和兰帕德都希望能够留在切尔西，但是他们也表明需要的到和舍瓦、巴拉克平等的薪水待遇。
Shevchenko has been struggling with the injury which kept him out of the Blues' UEFA Champions League defeat by Liverpool in the week.
舍瓦的伤病已经使得他缺阵周中欧冠半决赛第二回合蓝军负于利物浦的比赛。
Andriy Shevchenko has sensationally admitted that he may leave Chelsea soon as he feels he isn't suited to Coach Jose Mourinho's system.
舍甫琴科很敏感的承认他不久就会离开切尔西，因为他感觉他不适应主教练穆里尼奥的战术。
Substitute Andriy Shevchenko was sent off just 16 minutes after coming on as a half-time substitute when he collected his second booking.
下半场替补出场的舍普琴科在上场16分钟后就因领到本场第二张黄牌而被罚下。
Substitute Andriy Shevchenko was sent off just 16 minutes after coming on as a half-time substitute when he collected his second booking.
下半场替补出场的舍普琴科在上场16分钟后就因领到本场第二张黄牌而被罚下。
应用推荐