GSP is a thin Groovy facade over standard HTML, making it easy to shell out of the framework and use native Web technologies whenever you feel the need.
GSP是在标准HTML上的薄薄的一层groovy层，因此在必要时，可以轻松地将它从框架中取出来，并使用原生的Web技术。
After coming out of the ground, it breaks out of its old shell.
在破土而出后，它挣脱了它的壳。
There is one nut that you can more easily find in the shell than out of it, though I wish it were the other way around: chestnuts.
有一种坚果，你可以很容易剥掉它的壳，但是里面的果肉很难取出来，尽管我希望这是反过来的：栗子。
Use some of the flexible membrane inside a chicken egg shell to cover the bite.As it dries and contracts on the bite, it will draw out some of the mosquito's saliva.
在叮咬处放些柔软的鸡蛋壳内膜，等它干时会在叮咬处缩小，在缩小的过程中会从皮肤带出一些雌蚊的唾液。
Use some of the flexible membrane inside a chicken egg shell to cover the bite. As it dries and contracts on the bite, it will draw out some of the mosquito's saliva.
在叮咬处放些柔软的鸡蛋壳内膜，等它干时会在叮咬处缩小，在缩小的过程中会从皮肤带出一些雌蚊的唾液。
He works on clams and is building robot versions of them to find out how the shape of an animal's shell affects its chances of survival.
他的研究对象是蛤，他正在制作蛤的仿生机器人以研究动物的贝壳对其生存机会的影响。
As if to prove her point, Wirasinghe brings out the rusted shell of an electric sewing machine.
蚀了的电动缝纫机外壳，就好像要证明她话中的含义似的。
If you place a spiralling shell down on the table with the spiral facing up then in most shells the spiral evolves in a clockwise orientation from the centre of the shell out.
如果你把一只螺纹贝壳放在桌上，螺旋面朝上，绝大多数的螺线是顺时针方向从中心到边缘展开。
It is one of those memories that I carry around, and always will, like the shard of a shell that falls out of a bag you took to the beach for a long summer.
这是我时刻并将一直携带，就像是挂在我的包上那一枚在某个漫长的夏天到海滩上拾到的贝壳。
The spider conch (Lambis chiragra), a gastropod mollusk with six fingerlike projections sticking out of its shell, is one of these seabed dwellers.
蜘蛛螺(Lambischiragra)就是其中一种海底生物，它属于腹足软体动物，壳上有6个指状突起。
Not only do pole dancing classes improve your fitness, but you really come out of your shell.
进行钢管舞的课程不仅可以增进你的健康，但同时你真的能从自己的世界走出来。
Edamame, or boiled soybeans, are a great pick-me-up because they're easy to make, easy to transport, and fun to eat right out of the shell.
毛豆或煮熟的大豆是很好的提神食物，原因是它们易于制作，易于运输，而且剥了皮就能食用，容易令人高兴。
Ford expects its philanthropic arm to shell out 40% less this year, but says it remains committed to the principle of corporate giving.
福特汽车预计它的公益事业部今年捐赠将比去年减少40%，但是表示他们仍然坚定于公司捐赠的原则。
FOR over a decade Royal Dutch Shell, along with its Japanese partners, Mitsui and Mitsubishi, has been struggling to coax oil and gas out of the frozen seas off Sakhalin Island, in Russia's far east.
十多年来，英荷皇家壳牌公司及其日本合作伙伴，三井公司和三菱公司，一直试图劝诱俄罗斯，在其远东的萨哈林岛（库叶岛二号项目）附近冰封的海上开采石油和天然气。
Described by former classmates as shy, she came out of her shell as she blossomed into a young teen.
她以前的同学评价她是个害羞的女孩，她在少女时期就已出落得亭亭玉立。
Weight-conscious road bikers will shell out thousands of dollars for carbon-fiber road bikes that are merely a pound (or less) lighter than their cheaper aluminum counterparts.
追求轻量化的公路自行车骑手们会花大把的钱把车子的铝合金配件换成碳的，仅仅是为了减少一磅（甚至是更少）的重量。
But, as foreign oil giants such as Royal Dutch Shell and ExxonMobil have tightened security and shifted professional staff out of the Delta, attackers have started looking for softer targets.
但是当外国石油巨头，如皇家荷兰壳牌公司和埃克森美孚公司加强了保安措施，将专业人员迁移出尼日尔三角洲地区后，绑架者们开始搜寻更容易对付的目标。
Because of the complexity, limitations and slowness of BBS, the early system was largely populated by computer enthusiasts willing to shell out big bucks for the fastest modems.
由于BBS的复杂性、局限性，而且速度缓慢，早期系统的用户大半是愿意支付一大笔钱购买速度最快的调制解调器的计算机狂热者。
I grew up with images of the city as a burnt-out shell and was amazed to see how modern it is.
伴随我长大的，是这个城市被焚毁的景象，我很惊奇她现在是如此摩登。
Internally, the fit out by Ralph Applebaum Associates will offer an interactive experience, and a dynamic lighting design will reveal the exposed lattice shell of the structure.
拉尔夫·阿贝尔·鲍姆联营公司提供的内部设计为游客提供了互动体验，馆内的动态照明设计会向游客展示暴露面的网壳。
The benefit of this is that the firm will get some relief in tax payment at least till it files taxes for next year, where it will have to shell out taxes for this particular sale.
这样做的好处在于，至少在公司下一年必须为该笔销售进行纳税申报前，公司可以得到一定程度的税收减免。
The benefit of this is that the firm will get some relief in tax payment at least till it files taxes for next year, in which it will have to shell out taxes for this particular sale.
这样做的好处在于，至少在公司下一年必须为该笔销售进行纳税申报前，公司可以得到一定程度的税收减免。
A turtle that can't stick its legs and head out of its shell won't make it to the next pond.
龟的不能拘泥于它的腿和头部的外壳你不会让下一个池塘。
The shell was designed to be rigid with less material, and the body panels are made out of Japanese and Korean steel, giving the exterior a high-gloss look and feel.
外壳的设计充分节约了材料，车身钢板采用日本和韩国产钢材，使得车身充满光泽质感。
So after a year of being in a deal, trying to break through the protective shell of the founders and repeatedly being denied, the truth came out.
这一年里，我们曾竭尽全力突破创始人的保护层，但屡遭拒绝。现在，真相终于大白。
So after a year of being in a deal, trying to break through the protective shell of the founders and repeatedly being denied, the truth came out.
这一年里，我们曾竭尽全力突破创始人的保护层，但屡遭拒绝。现在，真相终于大白。
应用推荐