Her normally shy son had come out of his shell.
她那平时害羞的儿子已经开始活跃起来了。
Wood... but the spherical sound box is fashioned out of a whole coconut shell.
木头……不过球形的音盒是整个椰子壳做的。
The idea here is to get out of your shell and have some interaction.
这个理念就是：走出你自己的圈子并与他人多些交流。
Advertisers are willing to shell out a lot of money for this targeting.
广告商愿意为这种更具针对性的形式付更多广告费。
Every day you should be finding opportunities to break out of your shell.
每天都该不断寻找机会来突破你的壳。
They eat them with some chili vinegar and straight out of the shell.
他们加上辣椒醋连壳一块吃。
Helpless, I spit out the shell, the companions of the laughs and go home.
无奈，俺吐出蛋壳，在同伴们的讥笑声中回家了。
Black walnut kernels are difficult to get out of the shell.
黑核桃的果仁很难从壳中取出。
When would young Oyster Boy come out of his shell?
年轻的牡蛎（沉默的）男孩什么时候会开始与人交往？
When they came near the incubator, chick just got out of its egg shell.
当他们来到孵化器的时候，小鸡正在从蛋壳中出来。
After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.
大火以后所剩下的就是被烧焦的建筑物的外壳了。
In the central Benghazi, there is the burnt-out shell of the sinister internal security headquarters.
在班加西中部，安全总部仅剩下疲惫不堪躯壳。
I'll rip you out of your shell and scoop out your insides.
我要拆了你的壳、把你的内脏挖出来。
They've finally come out of their shell and I'm happy for that.
他们终于走出自己的贝壳，我很高兴。
I've been always waiting for you to come out of the shell...
我一直在等待你，从壳里出来的一天。
To show your true colors, you have to come out of the shell.
想展示你的独特色彩，你一定要从壳儿里出来。
The other girls tried to draw Mary out of her shell, but without success.
其他女孩子试图使玛丽加入她们的谈话，但未成功。
The other girls tried to draw Mary out of her shell, but without success.
其他女孩子试图使玛丽加入她们的谈话，但未成功。
应用推荐