That's got to be a quicker way to check for ripeness than taking each box off the shelf and opening it.
那是一种比从架子上取下每个盒子并打开它更快的检查成熟度的方法。
Without a word, the shopkeeper took the coat from the shelf and held it for Sarah.
店主二话没说，从架子上拿起外套，递给萨拉。
Girls' Day is also called the Doll Festival because people arrange special dolls on a staircase-like shelf a few weeks before March 3.
女儿节又称为人偶节，这是因为人们在三月三日的数周前就会在阶梯状的架子上摆设特别的人偶。
To aid you in your Lenten journey, I have placed on our library's reserve shelf a collection of articles that describe and explain the Lenten disciplines, along with a short bibliography.
为了帮助您在大斋节的旅程，我已经放了一系列的文章在我们的图书馆保留书架上，文章里附上了简短目录来描述和解释大斋节的心灵操练。
There was a clutter of bottles and tubes on the shelf.
架子上胡乱堆满了瓶子和管子。
The shelf is about a metre long—well, 98cm, to be precise.
架子长约一米。嗯，精确地说，是98厘米。
His constructions filled a shelf in the art classroom and a good part of his bedroom at home.
他的作品占据了艺术教室的一个书架和家里卧室的很大一部分。
She finally led me past row after row of books, to a corner of the library where she pulled an oversized book off the shelf.
最后，她带着我经过一排又一排的书，来到图书馆的一个角落，从书架上抽出一本很大的书。
In an era when you can simply buy a CubeSat kit off the shelf, how can we trust the satellites over our heads were developed with good intentions by people who knew what they were doing?
在一个仅是从货架上就能买到立方体卫星装备的时代，我们怎么能相信头顶上的卫星是那些知道自己所为的人出于善意开发的呢？
Seeing the old hymn-book on the shelf, Heidi said: "Grandmother, shall I read you a song from your book now?"
海蒂看到书架上的那本旧赞美诗，她说：“奶奶，现在我给你念一首你书里的歌，好吗？”
He found the game he wanted quickly, but as he took it off the shelf, he saw a golf video game next to it.
他很快就找到了他想要的游戏，但当他把它从架子上拿下来时，他看到旁边有一个高尔夫球电子游戏。
Indoors or outdoors, you can have a good time with this small item on a shelf or in a tree.
无论在室内还是室外，你都可以把这个小东西放在架子上或树上，享受一段美好的时光。
Even the Elf on the Shelf phenomenon, which has succeeded in commercializing Santa's disciplinary function, can be a little creepy, some experts say.
一些专家说，即使“货架上的小精灵”现象，已经成功地将圣诞老人的惩戒功能商业化，但可能有点令人毛骨悚然。
Finally the door opened, and he took me out and put me on a shelf.
最后，门开了，他把我拿出来，放在架子上。
He pulled a book from the shelf, dropped to one knee, and opened it.
他从书架上拿下一本书，单膝跪下，打开了它。
Two hours before my husband came back home from another job interview, my daughter climbed up to grab a glass vase from a high shelf.
我丈夫去参加另一场工作面试了，就在他回家的两个小时前，我女儿爬到一个高高的架子上，抓起一个玻璃花瓶。
The Aqishan-Yamansu island-arc belt occurred on a wide continental shelf sea in the Visean Stage.
阿齐山—雅曼苏岛弧带发生在维宪期阶段的广阔大陆架海上。
If you can't bear to part with the items, consider placing them on a shelf behind where you sit.
如果你不能忍受和这些东西分离，那考虑把它们放在你身后的架子上。
I displayed the cherished gift on a shelf in my den at home.
我把这件珍贵的礼物陈列在房间书房的一个书架上。
A high shelf turned out to be a narrow bed, a source of unending delight to my sons, who replayed childhood skirmishes about the top bunk.
高处的搁架可以转变成一张狭窄的卧铺，这给儿子们带来了很多快乐，他们重温了孩提时代在上铺上玩的小把戏。
Because social games are online, not sold in a box on a shelf, they don't need to have a finished form.
由于社交游戏在网上，并不是放在架子上的盒子内出售，它们并不需要一个完结版。
Blood has a shelf life of 42 days; so continuing donations are essential.
血液的保质期是42天，因此人们不断献血是很必要的。
Try to model a simple Library system that has a number of shelves, and each shelf has a number of books that are arranged in a sorted order based on their title.
试着建立一个拥有一定数量书架的简单图书馆系统的模型，每一个书架拥有一些按其名字排序的书籍。
And last year the Wilkins shelf, a huge plate of floating ice attached to the peninsula, started to break up, losing some 2,000 sq km in six months.
去年，与南极半岛相连的巨大盘状浮冰威尔金斯冰架开始碎裂，在六个月内失去大约两千平方公里。
And last year the Wilkins shelf, a huge plate of floating ice attached to the peninsula, started to break up, losing some 2,000 sq km in six months.
去年，与南极半岛相连的巨大盘状浮冰威尔金斯冰架开始碎裂，在六个月内失去大约两千平方公里。
应用推荐