Trouble is, the ECB has refused to help, and countries, like Germany, do not want them to lend their balance sheet out to back up the EFSF.
问题是欧洲央行已拒绝出手，而且一些成员国，比如德国，也不想押上自己的资产负债表来支持EFSF。
The word in Hebrew is something that's been beaten out, like a metal worker would hammer out a thin sheet of metal.
在希伯来语中，这个词就是被锤平的意思，就像金属工人用锤子把金属锤成一块薄片。
In styled HTML documents, a style sheet in the head of the document (or in a separate linked external style sheet) spells out how the browser should display tagged elements.
在具有样式的HTML文档中，放在文档顶部(或单独的外部样式表中)的样式表指定了浏览器显示元素的方式。
You may also be given a shot sheet, which times out how long the dialogue can run for each shot.
此外，你还可能获得一张分镜表，上面注明每一个镜头的对白所用时间。
His pieces, hammered up and out from a single flat sheet of silver, have been praised for their "sublimely flowing" quality.
他的作品用平展的银片敲打而成，因其“绵延流动”的质地大获好评。
Now, go out about the town covered in the horsehair sheet holding the horse's head up on a pike.
现在用长矛举着披着马毛床单的马头去游街吧。
When you create a new style sheet, those pesky inline styles you hastily added will come back to haunt you and you'll spend hours hunting them down and stripping them out.
如果你建立了新的样式表，那分散在HTML代码中的嵌入式CSS会给你带来很大麻烦，你可能会花几小时的时间来剥离他们。
Open up Word or get out a blank sheet of paper and write that question up at the top. Here it is again in case you don't want to scroll up.
打开Word或一张空白纸把那个问题写在顶行这里再写一遍如果你不想翻页的话。
The balance sheet is divided into two parts that, based on the following equation, must equal each other, or balance each other out. The main formula behind balance sheets is.
资产负债表根据下列等式分成两部分，两个部分必须相等，或者说相互抵消。
Tuck a new dryer fabric softener sheet into each sneaker and leave overnight to neutralize odors (just remember to pull them out before wearing the sneaks).
把每只鞋子里都装上一片织物柔软剂片，放一整夜让它们中和鞋子的臭味(只要记住穿鞋子之前把剂片拿出来就行了。)
He treats her the way any decent man would treat a girlfriend — he takes her out on the weekends to sing karaoke or take purikura, photo-booth pictures imprinted on a sheet of tiny stickers.
他就像每个好男人对自己的女朋友那样对待她——周末带她出去唱K，拍大头贴。
The cool thing about a balance sheet is it has to balance out. Total Assets must equal Total Liabilities plus Stockholders Equity.
一个资产负债表最好玩的地方就是它会达到平衡，总资产一定等于总负债加上所有者权益。
In return, hand out an issue sheet, or an explanation of how your group is attempting to address an issue.
并且最为回报，交给他们一份议题的清单，或者解释一下你们团队正在尝试解决的问题。
It could then expand its balance-sheet indefinitely without driving the fed funds rate to zero; a bank will not lend out excess reserves at 0.25% if it can earn 1.75% at the Fed.
这可以无限制扩大它的资产负债表，而不会使联邦基金利率降到0。银行如果可以从联储那里得到1.75%的利息，就不会以0.25%的利率贷出多余的款项。
There are also a number of wealth management specialists in Switzerland and elsewhere which carry out very little lending activity on their own balance sheet.
在瑞士和其他地方，也有许多理财管理专家在他们的资产负债表中实行非常低的借贷活动。
After they arrived, Dan took out a blank sheet of paper to calculate the expense.
他们到达之后，丹取出一张空白的纸来计算开支。
We'll talk about cash flow statements next week and the fact that a balance sheet has to balance can be very helpful in analyzing and projecting out the cash flow of a business.
我们将会在下一周讨论现金流量表，以及探讨资产负债表的平衡对于分析和推算企业现金流量是非常有用的。
If the monthly operating income (after backing out one-time charges) doesn't come close to the monthly cash burn rates, then something is going on with the balance sheet of the business.
如果每月营业收入(加回一次性费用后)远远不及每月烧钱量，那这家公司的资产负债表就有些问题。
Near Grantaire, an almost silent table, a sheet of paper, an inkstand and a pen between two glasses of brandy, announced that a vaudeville was being sketched out.
紧靠着格朗泰尔的，是一张几乎冷冷清清的桌子、一张纸、一瓶墨水和一支笔，放在两个小酒杯中间，宣告着一个闹剧剧本正在酝酿。
The report singles out Lehman as one of the last Wall Street institutions to engage in "repo" deals aimed at moving assets off its balance sheet.
报告指出，华尔街有些机构利用所谓“回购”交易，把资产转出资产负债表；雷曼就是其中之一。
You will be given a list of pieces that you'll have to prepare for a little bit and then we will play out of those particular pieces, but most importantly, I will give you a prep sheet.
回头我会给你们一个作品片段的列表，你们得做点准备，然后我们会放一些列表中的作品片段，但是最重要的是，我会给你们一些考点。
A key short-run issue in advanced countries is that balance sheet pressures are knocking the wind out of the recovery.
先进国家面临的一个重大短期问题是，资产负债表压力正在削弱经济复苏势头。
Plan out the action with thumbnail sketches and plot timing ideas on an exposure sheet.
用小草图策划动作并在一个纸上划分时间的概念。
For example, if the sail is let out too far for the wind's direction, the leading edge may shake or start to blow inward. Tightening up the sheet usually corrects luffing.
例如，当帆在风向上被放出太多时，它的前缘可能会抖动或开始向内侧弯，将绳索拉紧通常能矫正之。
Take out a blank sheet of paper or open up a word processor where you can type (I prefer the latter because it's faster).
拿出几张空白的纸或者打开一个文字处理软件(我比较倾向于后者，因为它比较快捷)。
Until February, it had been the tongue of the Mertz Glacier, sticking out from the East Antarctic ice sheet into the Southern Ocean.
到二月，它已然成为了默茨冰川的突出部分，从东南极冰盖延伸入南大洋。
Right now, take out a sheet of paper and write down a list of BENEFITS you will RECEIVE from taking action.
就是现在，拿出一张纸，写下你会从采取的行动中获得的利益清单。
Take out a fresh sheet of paper and make three columns on it, with the left one taking up about half of the page and the two on the right taking up about a quarter of the page each.
取出一张纸，画上三个栏，左边第一栏的宽度占纸张的一半，右边两栏各占四分之一。
Get out a sheet of paper and start making a list of successes in your life.
拿一张纸，列出迄今为止你获得的所有成就。
Get out a sheet of paper and start making a list of successes in your life.
拿一张纸，列出迄今为止你获得的所有成就。
应用推荐