She stretched the sheet out to dry.
她把床单铺开晾干。
Mother stretched the sheet out to dry.
妈妈把被单铺开凉干。
Trouble is, the ECB has refused to help, and countries, like Germany, do not want them to lend their balance sheet out to back up the EFSF.
问题是欧洲央行已拒绝出手，而且一些成员国，比如德国，也不想押上自己的资产负债表来支持EFSF。
"Take a look," says Mason, pulling out a sheet of data.
“看一下。”梅森一边说，一边拿出一份数据表。
The word in Hebrew is something that's been beaten out, like a metal worker would hammer out a thin sheet of metal.
在希伯来语中，这个词就是被锤平的意思，就像金属工人用锤子把金属锤成一块薄片。
In styled HTML documents, a style sheet in the head of the document (or in a separate linked external style sheet) spells out how the browser should display tagged elements.
在具有样式的HTML文档中，放在文档顶部(或单独的外部样式表中)的样式表指定了浏览器显示元素的方式。
But how does the style sheet find out whether a document is in the root?
但是，样式表如何查明文档是否在根目录中呢？
You may also be given a shot sheet, which times out how long the dialogue can run for each shot.
此外，你还可能获得一张分镜表，上面注明每一个镜头的对白所用时间。
His pieces, hammered up and out from a single flat sheet of silver, have been praised for their "sublimely flowing" quality.
他的作品用平展的银片敲打而成，因其“绵延流动”的质地大获好评。
The cool thing about a balance sheet is it has to balance out. Total Assets must equal Total Liabilities plus Stockholders Equity.
一个资产负债表最好玩的地方就是它会达到平衡，总资产一定等于总负债加上所有者权益。
In return, hand out an issue sheet, or an explanation of how your group is attempting to address an issue.
并且最为回报，交给他们一份议题的清单，或者解释一下你们团队正在尝试解决的问题。
Take out a sheet of paper and start another list.
拿出一张纸然后开始写下另一个列表。
So I've handed out an information sheet about it.
我已经下发了一个包含考试信息的纸张。
So... no excuses... right now... download this simple goal sheet and fill it out.
所以“没有借口”，就从现在起，想好这些简单的目标并填写好。
As before, take out a sheet of paper.
像之前那样，拿出一张纸来。
There are also a number of wealth management specialists in Switzerland and elsewhere which carry out very little lending activity on their own balance sheet.
在瑞士和其他地方，也有许多理财管理专家在他们的资产负债表中实行非常低的借贷活动。
After they arrived, Dan took out a blank sheet of paper to calculate the expense.
他们到达之后，丹取出一张空白的纸来计算开支。
We'll talk about cash flow statements next week and the fact that a balance sheet has to balance can be very helpful in analyzing and projecting out the cash flow of a business.
我们将会在下一周讨论现金流量表，以及探讨资产负债表的平衡对于分析和推算企业现金流量是非常有用的。
As usual, take out a sheet of paper.
像平常一样，那出一张纸来。
A key short-run issue in advanced countries is that balance sheet pressures are knocking the wind out of the recovery.
先进国家面临的一个重大短期问题是，资产负债表压力正在削弱经济复苏势头。
Plan out the action with thumbnail sketches and plot timing ideas on an exposure sheet.
用小草图策划动作并在一个纸上划分时间的概念。
Lunch was spread out on a long plastic sheet.
午饭就摊在一个长塑料单上。
Take out a blank sheet of paper or open up a word processor where you can type (I prefer the latter because it's faster).
拿出几张空白的纸或者打开一个文字处理软件(我比较倾向于后者，因为它比较快捷)。
Until February, it had been the tongue of the Mertz Glacier, sticking out from the East Antarctic ice sheet into the Southern Ocean.
到二月，它已然成为了默茨冰川的突出部分，从东南极冰盖延伸入南大洋。
Right now, take out a sheet of paper and write down a list of BENEFITS you will RECEIVE from taking action.
就是现在，拿出一张纸，写下你会从采取的行动中获得的利益清单。
Take out a fresh sheet of paper and make three columns on it, with the left one taking up about half of the page and the two on the right taking up about a quarter of the page each.
取出一张纸，画上三个栏，左边第一栏的宽度占纸张的一半，右边两栏各占四分之一。
Take out a fresh sheet of paper and make three columns on it, with the left one taking up about half of the page and the two on the right taking up about a quarter of the page each.
取出一张纸，画上三个栏，左边第一栏的宽度占纸张的一半，右边两栏各占四分之一。
应用推荐