His eyes were fastened upon his bride as she stood there, alone with him at last — his, all his — But what was this?
他的眼睛盯在新娘的身上，她终于独自同他在一起了——他的，全都是他的——可这是怎么回事？
Through the long, memory-crowded dusk, she stood there, throwing pebbles into the water.
在往事知多少的暮色中，她在桥上站很久，把鹅卵石投在水里。
She stood there, looking away from him-as if she had her own, private life here, which had nothing to do with him anymore, a life that was none of his business.
她站在那里，把目光移开——就好像她在这里过着她自己的私生活一样，与他的生活不再有什么关系和瓜葛了。
She stood there, clutching the railing, and Edith knew that, if she had been afraid, Aiko was near panic.
伊迪丝觉得，如果说自己曾有些害怕，那么爱子则近乎惊恐。
She stood there, clutching the railing, and Edith knew that, if she had been afraid, Aiko was near panic.
伊迪丝觉得，如果说自己曾有些害怕，那么爱子则近乎惊恐。
应用推荐