"You seem tired this morning, Jenny," she said kindly.
“今天早上你看起来有些疲倦,詹妮,”她和蔼地说道。
"I can't wait to get there," she said. "I am so stoked about this trip."
“我迫不及待要去那里,”她说,“我对这次旅行很兴奋。”
"I see you know how to swim very well," she said, watching him do the backstroke.
“看来你很会游泳啊”,她一边说一边看他仰泳。
"I know you meant to be kind," she said, relenting, "so you may give me a kiss."
“我知道你的本意是好的,”她说,变得温和了,“所以你可以给我一个吻。”
"O Peter, no wonder you were crying," she said, and got out of bed and ran to him.
“哦,彼得,难怪你在哭。”她说着,下了床,跑向他。
When the child was quiet at last, she said, "Tell me now how your lessons are going."
当孩子终于安静下来时,她说:“现在告诉我你的课上得怎么样了。”
After it was all done, she said, "What a nice bed I have now, and what a splendid cover!"
做完这一切以后,她说:“我现在有一张多么漂亮的床,有多么漂亮的被子啊!”
Hesitating a little, she said, "I should like it better if you would come to see us again."
她犹豫了一下,说:“如果你能再来看我们,我会更喜欢的。”
Putting her arms around the child, she said: "Heidi, I want to know if you also have a wish?"
她抱着海蒂说:“海蒂,我想知道你是否也有一个愿望想实现?”
When Heidi heard those words, she started, and holding out her hand to all, she said: "Good-night."
小海蒂听到这些话,吓了一跳,她伸出手,对大家说:“晚安。”
"Nothing, precious," she said; "they are the eyes a mother leaves behind her to guard her children."
“不会的,宝贝,”她说;“它们是母亲留在身后守护孩子的眼睛。”
"After I became a first-time mother, I quickly realized I was so busy caring for other people and work that I felt like I'd lost myself," she said.
她说:“当我初为人母后,我很快意识到自己忙于照顾其他人和工作,以至于我感觉好像迷失了自我。”
"I remember sitting on a bench with my aunt at a yoga studio," she said, "and having a moment of clarity right then and there: Yoga is saving my life."
她说:“我记得有一次,我和姨妈在瑜伽馆的长椅上坐着,就在那时那处,那瞬间我清晰地觉得,瑜伽在拯救我的生命。”
"I am so proud of you!" she said.
“我真为你骄傲!”她说。
她说:“我办事很快。”
"Look," she said, "we brought you strawberry ice cream!"
“看,”她说,“我们给你带了草莓冰淇淋!”
"That's what's so amazing about chimp gestures," she said.
她说:“这就是黑猩猩手势的神奇之处。”
If it weren't as brave, it wouldn't be as amazing, she said.
她说,要不是它这么勇敢,也不会如此令人惊叹。
First, she said she was interested in reading and writing stories.
首先,她说她对读和写故事很感兴趣。
"Thanks, but I have to go," she said, turning quickly towards the door.
“谢谢,但我得走了。”她说着,迅速转身向门口走去。
Through her tears, she said, "You have no idea how much this means to me."
她流着泪说:“你不知道这对我有多重要。”
"Kids wear tiger-head shoes in winter," she said."They are pretty and warm."
“孩子们在冬天穿虎头鞋,”她说,“它们又漂亮又暖和。”
When Katy's friend asked her whether she'd like to try running, she said "yes".
当凯蒂的朋友问她是否愿意尝试跑步时,她说“愿意”。
"If I were in that situation, I would want someone to try to find me," she said.
“如果我处在那种情况下,我希望有人努力找到我,”她说。
The girl's sweet voice broke the silence, "Mom, let's run through the rain," she said.
女孩甜甜的声音打破了寂静:“妈妈,我们在雨里跑吧。”她说。
Just then she saw a tear roll down Grandma's cheek, "Love," she said."I remember love."
就在这时,她看到一颗泪珠从奶奶的脸颊上滚落下来。“爱,”她说。“我记得爱。”
"OK," she said, giving me a quick hug before walking out of the door and off to school.
“好的。”她说,并在出门去学校前快速给了我一个拥抱。
"I know that the hospital needs it to make the children's stay as comfortable as possible," she said.
她说:“我知道医院需要它来让孩子们住得尽可能舒服。”
应用推荐