她设法扭动着挣脱了。
She managed to wrench herself free.
她终于设法挣脱出来。
She managed to fend off questions about new tax increases.
她设法避开了关于新增赋税的问题。
She managed to scramble out of the vehicle as it burst into flames.
她设法从突然起火的车里爬了出来。
她忍住了呵欠。
She managed to gasp out her name.
她终于气喘吁吁地说出了她的名字。
She managed to scramble over the wall.
她好不容易翻过墙。
She managed to get out a few words of thanks.
她终于勉强说了几句道谢的话。
She managed to procure a ticket for the concert.
她好不容易弄到一张音乐会入场券。
She managed to cling on to life for another couple of years.
她顽强地又活了几年。
She managed to impart great elegance to the unpretentious dress she was wearing.
她努力为自己朴素的衣着增添几分优雅。
She managed to enter college and studied very hard.
她考上了大学，学习很努力。
She managed to explain away my doubts.
她的解释消除了我的怀疑。
By frugality, she managed to get along on her small salary.
通过节俭，她设法以自己微薄的薪水生活。
Only with the greatest of luck did she managed to escape from the rising flood waters.
只是因为极大的幸运，她才从上涨的洪水中逃生。
By frugality she managed to get along on her small salary.
凭着节俭，她设法以自己微薄的薪水生活。
She managed the household very well.
她把家掌管得很好。
She managed to acquire two tickets for the concert.
她设法弄到两张音乐会的票。
She managed to cork up her feelings while her parents were here.
父母在这里的时候，她设法抑制住了自己的感情。
She managed to dodge all the difficult questions by changing the subjects.
她变换话题以回避所有棘手的问题。
She managed to bust the door open, and have the old secretary hold her hands up.
门开了之后，里面的那个老秘书举起手来。
Her voice cracked but she managed to compose herself as the conversation continued.
然后她的声音被打断了，但是她仍然努力使自己平静下来以使对话继续。
But, teetering on the edge, she managed to haul herself up to finish off her routine.
但是结果却是它摇摇晃晃的爬到了绳子边缘，它成功的用手抓着绳子完成了这段距离。
I don't know how she managed, but all the children graduated from college and have good jobs.
我不知道她是怎么过来的，但是，五个孩子个个大学毕业，个个都有很好的工作。
But the hike must have been her destiny because she managed to set a new women's thru-hiking record.
但是这次徒步穿越却似乎是命中注定的一般。因为她成功创造了女子穿越阿巴拉契亚的新纪录。
It was only once Williams was expecting her youngest child that she managed to give up alcohol for good.
仅有一次，当Williams怀上她最小的孩子时，她设法成功的永远戒酒。
But she managed to do so, and today her paintings are exhibited in museums and galleries around the world.
但是她克服了难关，现在全世界许多博物馆和画廊有她的作品。
She managed to launch a best-selling book with the same name and deserves every bit of praise she receives.
她还成功地出版了同名的一本最畅销的书，对她所有的称赞，她都当之无愧。
She managed to make her way home only after local farmers cobbled together a bit of money for her bus-fare.
在当地农民设法帮她筹到巴士票费之后，她才踏上了回家的路。
She managed to make her way home only after local farmers cobbled together a bit of money for her bus-fare.
在当地农民设法帮她筹到巴士票费之后，她才踏上了回家的路。
应用推荐