Jack's mother was so tired. She fell asleep as soon as she lay down on the bed.
杰克的母亲太累了。她一躺在床上就睡着了。
We took our tea together; and afterwards she lay down on the rug, and told me not to talk, for she was weary.
我们一起喝茶；后来她躺在地毯上，叫我不要说话，因为她累了。
She lay down at once, and with Toto beside her soon fell into a sound sleep.
她立刻躺下去，托托在她的旁边，她很快地熟睡了。
A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
是狮子群中的母狮，牠卧在少壮狮子群中，养育牠的小狮子。
In the beautiful bed she slept the moment she lay down, ten and twelve hours at a stretch.
她一躺在那张美丽的床上就睡着了，一睡就是十个小时、十二个小时。
And next she lay down upon the bed of the Middle-sized Bear, and that was too high at the foot for her.
接下来她躺到中等熊的床上，但是脚的位置太高了。
At last, drained of all tears, she lay down on the couch and fell at once into a deep and exhausted sleep.
终于，她的泪流干了，精疲力尽，躺在沙发上睡着了。
When the donkey saw the angel of the Lord, she lay down under Balaam, and he was angry and beat her with his staff.
驴看见耶和华的使者，就卧在巴兰底下，巴兰发怒用杖打驴。
'They're all over the place,' said Julia indifferently as she lay down again. 'We've even got them in the kitchen at the hostel.
“到处都是呢，”朱莉亚又躺下来，满不在乎地说：“我们宿舍连厨房都有。”
And then she lay down upon the bed of the Little Wee Bear, and that was neither too high at the head, nor at the foot, but just right.
然后她躺到小小熊的床上，发现脑袋的位置也不高，脚的位置也不高，正合适。
Just a day after referral Megan collapsed at home in Hemel Hempstead, Hertfordshire; she lay down and when she got up her body simply couldn't cope.
那正是梅根在赫特福德郡贺梅尔亨普斯德城的家中晕倒后的第一天；她倒下了，当她起来的时候她就是不能控制好自己的身体。
So then she lay down beside me on the floor, and began kicking and screaming, "I want a new car, I want a new house, I want some jewelry, I want..." Shocked, I stood up.
这时妈妈也在我身边坐下，开始踢著脚叫了起来：“我想要部新车，我想要座新房子，还有珠宝，我还要……”我吓得马上站了起来。
There, wrapping the velvet cloak around her (it smelled like home and her governess's face powder), and laying the outdoor cloak over her for shelter, she lay down and slept.
她裹紧了天鹅绒大衣（闻起来像家和家庭教师脸上的香粉味道），把斗篷盖在身上，躺下来睡着了。
"And the Mother, when she lay down that night, looked up at the stars, and said," This is a better day than the last, for my children have learned fortitude in the face of hardness.
那晚，母亲抬头看着星星说：“今天比昨天好得多，因为我的孩子们，已学会了碰到艰难时要刚毅果敢。”
His mother convinced that she had to do something dramatic to prevent him from leading a life of failure and lay down some rules.
他的母亲认为她必须做一些戏剧性的事情以防他过上失败的人生，她还制定了一些规则。
We can have another one, she had said, sitting beside him on the bed as he lay there with his ankles crossed and tears streaming down the sides of his face.
我们可以再生一个孩子，她说，在床上坐在他身边，他躺在那里，脚踝交叉着，泪水从两边脸颊上簌簌流下。
At last she crawled over the swaying floor to her bed, and lay down upon it; and Toto followed and lay down beside her.
她从依旧摇摆着的木地板上爬起来，摸索到自己的小床边，并躺了上去，托托在后面跟着，也趴在了她的身旁。
She came to his apartment and they lay down on the mattress and Leonard asked her how she was doing, really wanting to know.
她到了他的公寓后，他们俩就躺在床垫上。伦纳德会问她过得怎么样，他是真的想知道。
She lay one fifty-three down on his side and tied a rubber tourniquet around his front leg.
她把153号小狗放倒侧躺，在它的前脚上绑了条橡胶止血带。
She looked like she was about to lose her balance and fall when I caught her and led her to the sofa to lay down.
她看起来歪歪扭扭就要摔倒的样子，我一把抓住她把她扶到沙发上躺下。
Vicky even lay down on the floor. Mother was very angry. She turned the television off.
后来，亮亮竟然躺著看电视，气得妈妈把电视机关掉。
When I firstly heard Yang Qing's request, I thought she just made a joke with me and sooner, she would lay down this crazy idea.
最初，当杨青提出要为我写传记时，我以为她只是心血来潮说着玩的，不久就会将这个“奇异”的想法抛诸脑后。
Her ball-dress still lay on the sofa, and with a sort of fierce care she arrayed herself, took the flowers in her hand, and went down.
她赴舞会穿的衣服还摊在长沙发上，她鼓着一股猛劲，小心地穿上衣服，把花拿在手里，就下楼来。
After eating and drinking, she felt very tired and lay down on one of the beds, and fell asleep.
吃饱喝足后，她觉得很累，便躺在其中的一张床上睡着了。
She looked down to see that her hand lay upon a pile of silk stockings. A sign nearby announced that they had been reduced in price.
她低头一看，原来她的手放在了一堆丝筒袜上，旁边一块牌标示它们正在打折。
Her office was just down the hallway from mine, and she was one of the few people who invited me to say hello and give me the lay of the land.
她的办公室距离我很近，位于同一条走廊。帕姆是少数几位主动跟我打招呼，并向我介绍公司情况的人之一。
When she grew too weak to roam the hills and hollows, Jenny trundled toward a shady valley, found some soft, beaten-down underbrush, and lay down.
珍妮无力翻越那些丘和峡谷了，她朝那有树荫的小山谷走去，找了一块松软的草皮躺了下来。
When she grew too weak to roam the hills and hollows, Jenny trundled toward a shady valley, found some soft, beaten-down underbrush, and lay down.
珍妮无力翻越那些丘和峡谷了，她朝那有树荫的小山谷走去，找了一块松软的草皮躺了下来。
应用推荐