The She I recall so fondly was for women who wanted a bit more than that.
我深情回忆的杂志SHE，是为那些不仅仅满足于玩转生活的女性准备的。
When she refused I felt deflated.
她拒绝时，我感到很沮丧。
"I can't wait to get there," she said. "I am so stoked about this trip."
“我迫不及待要去那里，”她说，“我对这次旅行很兴奋。”
"I didn't tell you over the phone," she said. "I didn't know who might be listening."
“我没有在电话里告诉你，”她说。“我不知道谁会在听。”
However carefully I explained, she still didn't understand.
无论我解释得多么仔细，她还是没弄懂。
I think she feels wounded and unloved at the moment.
我想她在那一刻觉得受到伤害也没人爱。
"He speaks English," she said to Graham. "I gathered that."
“他说英语，”她对格雷厄姆说。“我料到了。”
I nudged her but she didn't react.
我用胳膊肘捅了她一下，可她没有反应。
我打电话给利兹，但她不在家。
'I didn't do it!' she broke in.
“不是我干的！”她插嘴说。
I find her exhausting—she never stops talking.
我发现她真累人—她总是不停地说话。
I waited to see how she responded.
我等着看她如何反应。
'What am I going to do?' she wondered aloud.
“我怎么办呢？”她疑惑地说。
I wouldn't have thought she had such posh friends.
我没有想到她有这样一些上流社会的朋友。
I didn't think she would have the brass neck to do that.
我本以为她不会胆大妄为地去做了那件事。
I wouldn't say that she was trying to indoctrinate us.
我不认为她在竭力向我们灌输信仰。
I always suspected she owed her first job to her friendship with Roger.
我总是觉得她得到她的第一份工作是由于她与罗杰的友谊。
I couldn't make out what she was saying.
我听不清她在说什么。
I repeated the question, but she didn't answer.
我把问题重复了一遍，但是她仍没有回答。
'I almost think she prefers animals to people.' ' Quite right too ,' said Bill.
“我简直认为她喜爱动物胜过喜爱人。”“没错儿。”比尔说道。
She says she'll come, but I can't nail her down to a specific time.
她说要来，但我无法让她敲定具体什么时候来。
Until she spoke I hadn't realized she wasn't English.
直到她开口说话我才知道她不是英格兰人。
She wanted a recount. She couldn't believe that I got more votes than she did.
她要求重新计票。她不相信我比她得票多。
"All good things go in threes," said she, "I am asked to stand godmother again."
“好事成三呀，”她说，“又有人请我当教母了。”
"Why," answered she, "I did not know there was any harm in it; you should have told me."
“怎么。”她回答说，“我不知道这有什么害处；你应该告诉我的。”
"Why, Frederick," said she, "I did not know I was doing wrong; you should have told me before."
“哎呀，弗雷德里克。”她说，“我不知道我那么做是错的。你应该早点告诉我的。”
"If they wished I would," she said, "I wouldn't."
“如果他们希望我会死，”她说，“我就是不死。”
She remarked how tired I was looking.
她说我看上去显得特别累。
She nuzzled me and I cuddled her.
她用嘴巴和鼻子轻轻蹭蹭我，我搂住了她。
She looked surprised when I told her.
我告诉她时她显得很惊讶。
应用推荐