This is clearly a conciliatory gesture towards his wife, Cherie, who has not seen as much of him as she might have hoped and he admits it.
这显然是对他的妻子切丽的一种和解姿态，切丽并没有像她希望的那样经常见到他，他也承认了这一点。
Tangerine has become infatuated with her cousin orange for a while. Calling up all her courage, she goes over to him eventually.
橘子对她的橙子表哥心仪已久。她鼓足勇气，终于走到他身边。
He has a wife and two children but nearly each day demands that she marry him, too, Fareeba said.
这个男人有一个妻子和两个孩子，但他几乎每天都要求她嫁给他，Fareeba说。
She had told me that she might “give him a gift, ” but she could not “let that get out in the media that he has a percentage, when he does not.”
赫顿告诉我她可能会“给他一个礼物”，但她无法“在他没拿到的情况下，在媒体上说出来他占了多少百分比。”
Seifert decided to employ a method she has studied, "predictive encoding," a process to prime her mind to recognize such a study partner if she happened upon him.
塞弗特决定采用一种她一直在研究的方法，“预测编码”，如果她恰巧碰上这么一个研究搭档，这种方法会指导她将其认出。
She tells him that she’s responding to a report that an inmate has heat exhaustion.
她告诉他，她接到报告称有一个犯人中暑衰竭，她来检查一下。
He even has the reading tastes of a Dorset gray, she thought, and hucked it at him.
这个多赛特灰毛羊竟有读书的嗜好，她心想，然后朝他扔去。
The HR manager, Ms. Jackson, was really impressed with Eric, She has called him back for a second interview.
人事经理杰克逊女士对埃里克印象非常深刻，打电话让他回来进行第二轮面试。
She has asked the adoption official if she could take care of a child who is still looking for his parents, just to give him the warmth of a home for now.
她已经问了负责领养孤儿的官员，是否能帮忙照顾一位还在寻找自己父母的孩子，至少在这个时候给孩子一些温暖。
Yang says he cannot forgive his girlfriend for what she has done to him, but, according to Liu, he should go a little easier on his ex.
杨牟说，对于女朋友对自己所做的一切，他无法释怀。但刘强却表示，杨牟应该对前女友宽容一些。
Monica gets no respect at work; she hires Joey in order to fire him, so everyone will know who's boss; but Joey likes the tips, so he has a hard time going along with the plan.
莫妮卡从工作中得不到颐指气使的感觉；于是雇佣乔伊，以便解雇他来杀鸡吓猴。但乔伊喜欢收小费，所以莫妮卡的计划难以顺利实施。
She has watched him grow from a tiny, nearly hairless newborn into the lanky, precocious bear to whom she now must say goodbye.
她见证了它从一个小小的、几乎没有毛的光溜溜的新生熊猫长成一个瘦长早熟的少年熊猫，而如今她要对一切说再见了。
He has a wife and two children but nearly each day demands that she marry him, too.
这个男人有一个妻子和两个孩子，但他几乎每天都要求她嫁给他。
And every wife knows that her husband knows these things about her, because she has furnished him with a complete diagram about how to work her.
每位妻子也都知道她的丈夫是了解她这些心思的，因为她已经详细告知过他如何让她心满意足。
She says that she has read a little bit of Kafka and "doesn't know what to make of him, but it makes you a bolder writer."
她说她读一点点卡夫卡的作品，而且“不知道是什么造就了卡夫卡，但这可以让自己成为，一个更大胆的作家？”
She was adopted by Mr Sarkozy when he was interior minister (she had written to him cold, and demanded a meeting) and has worked in his team ever since.
达蒂是在萨科奇先生担任内政部长期间开始为他工作的，并从那时就与萨科齐共事至今（当时达蒂给萨科齐写了一封意志坚定的信件，并要求会面）。
She has a prince charming who falls in love with her, and it is not him but Ella, who is capable of rescuing herself.
她有一个爱上她的白马王子，但能够拯救她的不是他而是艾拉自己。
Probably some day in the future, when I have a child, I will tell him, especially when he or she, has difficulties.
也许在未来的某一天，我也有了自己的孩子，当他或她有了困难的时候。
If she has a gift for the bridegroom, she gives it to him right before or after the engagement party.
如果她有礼物要送给未婚夫，可以在订婚仪式前或仪式后交给他。
A male black widow spider can smell pheromones produced by a female that tell him if she has recently eaten.
雄性黑寡妇蜘蛛也能闻出雌性蜘蛛排放的信息素，并从中得知她最近是否吃饱。
Koko has a name for his new kitten. She called him a "ball", because to her, the cat was like a little ball.
科科为他的小猫取了个名字。她叫他“球”，因为对她来说，这只猫就像一个小球。
An uncle with whom she has been living so many years, and who, whatever his faults may be, is so very fond of her brother, treating him, they say, quite like a son.
她跟她叔叔一起生活了那么多年，这位叔叔不管有什么过错，却非常喜欢她的哥哥，据说待她哥哥就像亲生儿子一样。
The face she lifted to her students was the same which, when she saw him, always looked like a window that has caught the sunset.
她把脸抬起来向着学生们，这张脸就像当她看见他的时候那样，总是像映着晚霞的窗子。
She has a long list of reasons she hates him, and not one of them has anything to do with basketball.
她有一堆的理由来说明为什么她讨厌他，当然没有一条跟篮球有关。
Currently it is rumoured she is trying to seduce a formidable knight, but she has not yet succeeded in prying him away from DarkKitten's claw.
现在有谣言说她正试图诱惑一个强大的骑士，但她仍未成功地使他因好奇而离开黑猫之爪。
Even though she doesn't love him back, she has a strange feeling she can't identify.
虽然她不爱他，但她仍然有一种说不清道不明的奇怪感觉。
Meanwhile, Jinsheng receives Ailing's letter and learns that she has given birth to a daughter for him.
其间，金生接到爱玲的信件，悉知爱玲为他产下一女，却没有提及孤女名字。
I want to tell her carefully that it is not a little artificial blind date as she has been seeing him for at least 3 months.
我想谨慎地提醒她，她已经和对方交往3个月了，(他们之间的关系)已经不在局限在一个人为的相亲了。
I want to tell her carefully that it is not a little artificial blind date as she has been seeing him for at least 3 months.
我想谨慎地提醒她，她已经和对方交往3个月了，(他们之间的关系)已经不在局限在一个人为的相亲了。
应用推荐