She had not expected him to remember her at all and her hard little heart grew quite warm.
她完全没有指望他会记得她，她那冷酷的小心肠变得十分温暖。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
After the five-hour trip, Mary's heart was warm, and she had a pleasant time.
经过5个小时的旅行，玛丽的心暖了起来，她过得很愉快。
She had invited me over and we were hanging out, eating her summery stir-fry, things both lonely and warm between us, when she asked about the man I was seeing, the one she had dated briefly.
她邀请我去她那里，我们在一起玩了好长时间，边吃着她做的夏季炒青菜，我们两人既感觉孤寂又感觉温暖，这时她问起了我要见的那个男人。那人曾和她约会过几次。
It seemed to please him if she looked good and she had to admit that hearing him saying that she was pretty did give her a warm feeling.
要是她看上去还不错，他应该会觉得开心吧。而且她不得不承认的是，被他称赞漂亮确实让她有种温暖的感觉。
There was a small fire in her room, but she had to carry coal up six floors and wear an overcoat in her small room to keep warm.
房间里只有一小盆火，而她还必须把煤搬上六楼，在她那间小房子里，她得穿上大衣来保暖。
God told her that he was sorry it had had turned out that way but here, in heaven, she would be happy and he would give her the most comfortable, warm pillow to sleep on.
上帝说，他很抱歉地球上的生活变成这个样子，但是在天堂这里，她会快乐的生活，让她睡在最舒服温暖的枕头上。
She had short gray hair, a warm, weathered face and big round glasses that dwarfed dark eyes.
她梳着短短的灰发，有一张和蔼而饱经风霜的脸，圆圆的大眼镜遮住一双黑眼睛。
Instead I pulled her into a warm embrace, like she had with me, and thanked her.
相反，我给了她一个温暖的拥抱，就像当初她拥抱我一样，并向她道谢。
And there she stood. Her pale, round face was gentle and sensible, her gray eyes had a warm and kindly glow. I did not hesitate.
她站在那儿，苍白的圆脸显得温柔理智，灰色的眼睛透出热情善良。我没有迟疑。
To be frank, she really treat the people, whether from the above things and I felt that I had a very warm feeling, but also a strong feeling and when I told her choice was correct.
说句老实话，她人真的蛮好的，不论是从事情和对我上面让我感到了一种很亲切的感觉，也坚定了当初我对她的感觉和选择是没错的。
She had, she said, been put aboard a great ship and carried off to a warm country.
她被人抓到一艘大船上，然后被运到一个温暖的国度。
She wanted to keep herself warm, they said; but no one knew what beautiful things she had seen, nor in what radiance she had gone with her old granny into the joy of the New Year.
大家纷纷猜测，她想要让自己暖和一点，可是没有人知道小女孩昨晚看见了多么美妙的东西，也没有人知道小女孩是多么高兴地和奶奶一起踏进了快乐的新年。
Li, once a badminton prospect, will always be the first Chinese and first Asian to win a Grand Slam singles title, and like Yao, she had a personality to which the Western world could warm.
李娜这位当年的羽毛球苗子，将作为中国和亚洲首位大满贯单打冠军而为人铭记。而且，与姚明一样，她的个性能够在西方世界激起共鸣。
Everyone felt very sorry for her, thinking of how she had frozen to death trying to keep warm.
每个人都为她感到非常难过，想说她试着用火柴取暖但还是冻死了。
And there she stood. Her pale, plump face was gentle and sensible, her gray eyes had a warm and kindly twinkle.
她站在那里，脸色苍白，柔和饱满的脸上，灰色的眼睛里充满了温暖的光芒，和蔼可亲。
She had expected a warm welcome, but what she received was but a Barmecide's feast.
她曾希望得到热情的欢迎，但她得到的只不过是虚情假意。
Thee afternoon had been warm when she landed at Charles DE Gaulle Airport and hailed a taxi home.
她到达戴高乐机场的那天下午，天气暖洋洋的。
She found that actually he was a man who met all her demands; he had tolerance, was kind hearted, warm, careful.
女孩发现，事实上，男孩符合她所有的要求，他宽容、善良、热情、细心。
She found that actually he was a man who met all her demands; he had tolerance, was kind-hearted, warm and careful.
女孩发现，事实上，男孩符合她所有的要求，他宽容、善良、热情、细心。
She had the grace of control to appear warm in the coldest weather, and on the 4 Arkansas summer days, it seemed as if she had her own private breeze, swirling around her, cooling her.
而在阿肯色州的夏日，她的举止让人觉得仿佛有阵阵微风围绕着她，使她凉爽。
The woman down there had no mind , she had only strong arms , a warm heart , and a fertile belly .
但是下面那个女人没有头脑，她只有强壮的胳膊、热情的心肠和多产的肚皮。
I came across an acquaintance that I had not seen in a long time. We exchanged warm greetings and she asked me how everything was going at my parish.
我遇到一个久未谋面的老朋友，我们彼此互致问候，她关切地问我教区近况。
I came across an acquaintance that I had not seen in a long time. We exchanged warm greetings and she asked me how everything was going at my parish.
我遇到一个久未谋面的老朋友，我们彼此互致问候，她关切地问我教区近况。
应用推荐