'Is she dead?' asked the Marquis, whom I will still describe as theelder brother, coming booted into the room from his horse.
她死了吗？’侯爵问，我还是把他称作哥哥吧。那哥哥刚下了马，穿着靴子进到屋里。
She felt dead on her feet and didn't have the energy to question them further.
她觉得累死了，没有力气继续审问他们了。
If she says the bird is dead, then I'll open my hands and let the bird fly away.
如果她说这只鸟死了，我就张开双手让鸟飞走。
Who was this strange man, daring to stare at a photo of her dead parents and to ask her questions that she herself could neither ask nor answer?
这个陌生人到底是谁，竟然敢盯着他死去的父母的照片，问她连她自己也不能问、不能回答的问题？
Approximately, 10 days ago, there were unexplained deaths of chicken in the patient's household. She participated in the disposal of the dead poultry.
在发病前约10天左右，在病人家里出现不明原因的鸡禽死亡，她曾参加死禽处理工作。
It seemed rude to speak of death to the dead, and I kept checking Robin's face, to see how she was taking it, but Robin remained impassive.
当着死去的人谈死亡未免过于不敬，我一直不停地打量罗宾的表情，想看看她到底是怎么了，可罗宾的表情无动于衷。
A thirteen fairy had not been heard of for so long that it was presumed that she was dead. No invitation was sent.
第十三位仙女早就没有消息了所以大家都认为她已经死了，没有邀请她。
The exact date of her death is unknown since there were several plates untouched when she was discovered dead.
具体死亡日期未知，因为发现她死亡的时候有几盘还没有动过的饭菜。
Expecting the business analyst to add "invokes" activity in between the activities he or she describes as user activities is simply dead wrong.
期望业务分析师在他或她描述的用户活动间加入“调用”活动简直是痴人说梦。
When she plugs the cable back in, the link light does not come back on suggesting that this is a dead port.
当她将电缆插回去时，链路灯还是不亮，这意味着这是一个死端口。
First, she says, it must address the more difficult question of when a person can really be said to be dead.
首先，必须对何时可以说一个人真正地死亡提出更加困难的问题。
She had multiple exposures to sick and dead poultry between the second half of January and early February.
1月的下半月和2月早些时候，病人曾多次接触过病死禽。
There once lived an old queen whose husband had been dead for many years, and she had a beautiful daughter.
很久以前，有一个老王后，她的国王丈夫已经死了许多年，她有一个美丽漂亮的女儿。
That was a long time ago; she and her brothers and sisters were all grown up; her mother was dead.
那是很久以前的事了，她和兄弟姐妹都已经长大了；她的母亲死了。
By the time an ambulance reached Dukes, an hour later, she was nearly dead from a blood clot in her lungs. She died soon after reaching the hospital.
当一辆救护车开到杜克斯身边时已经是一个小时以后，她由于肺部的血块已接近垂死，在送到医院后很快不治身亡。
At first, we all thought she was dead but one of the doctors detected a pulse and we saw her take a few shallow gasps of air.
起初我们以为她已经死了，不过有一名医生发现她还有脉搏，而且我们见到她在轻轻呼吸。
Marla would go to bars and hear the bartender calling her name, and when she took the call the line was dead.
马拉在酒吧经常会听见酒保叫她的名字，当她接过电话，那头就挂断了。
When convinced that she was dead, Murlock had sense enough to remember that the dead must be prepared for burial.
确定他的妻子已经死亡之后，摩洛克只记得必须要为逝者准备葬礼。
You can do errands without the dead weight. I once had a roommate complain that she just wanted someone with whom to run errands on the weekends.
曾经我有一个室友向我抱怨说，她只是需要有个人在周末陪她跑步。
They didn't see any alive, "she said." One of the divers provided a video that shows the finless bodies of dead sharks on the ocean floor.
从其中一个潜水员提供的视频可以看到那些没有鳍的鲨鱼尸体陈列在海床上。
When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to destroy the whole royal family.
亚哈谢的母亲亚他利雅见她儿子死了，就起来剿灭王室。
She is also concerned about Marine pollution and the appearance in the ocean of oxygen-depleted dead zones caused by such pollution.
她还关注海洋污染和由此引致出现的海洋氧气耗尽死亡区。
When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to destroy the whole royal family of the house of Judah.
亚哈谢的母亲亚他利雅见她儿子死了，就起来剿灭犹大王室。
For hours afterward, she didn’t know Esbati’s whereabouts as his phone went dead in the waters off the island.
四个小时后，米什赖特怎么都打不通埃斯巴蒂的手机，因为他手机进了水。
She scraped together the dead leaves till she had formed them into a large heap, making a sort of nest in the middle.
她把一些枯叶扫到一起，堆成一大堆，在中间扒出一个窝来。
She scraped together the dead leaves till she had formed them into a large heap, making a sort of nest in the middle.
她把一些枯叶扫到一起，堆成一大堆，在中间扒出一个窝来。
应用推荐