'Is she dead?' asked the Marquis, whom I will still describe as theelder brother, coming booted into the room from his horse.
她死了吗？’侯爵问，我还是把他称作哥哥吧。那哥哥刚下了马，穿着靴子进到屋里。
She was unwilling to believe anyone would stoop so low as to steal a ring from a dead woman's finger.
她无法相信真有人会龌龊到这种地步，竟然从一个死去的女人手指上偷戒指。
She felt dead on her feet and didn't have the energy to question them further.
她觉得累死了，没有力气继续审问他们了。
"Awww, look at the dead birdie," she says sadly.
“哎，看这只死去的小鸟。”她悲伤地说。
"It was poisoned, Peter," she told him softly, "and now I am going to be dead."
“它被下了毒，彼得，”她轻声对他说，“现在我就要死了。”
She seemed dead with fear—yes, she was under his compulsion.
她似乎吓得要死——是的，她在他的强迫之下。
She had scarcely put the piece into her mouth, when she fell down dead upon the ground.
她刚把那块苹果放进嘴里，就倒在地上死了。
It hit the bird on the head and she dropped dead!
它击中了鸟的头，然后她倒地死了！
If she says the bird is dead, then I'll open my hands and let the bird fly away.
如果她说这只鸟死了，我就张开双手让鸟飞走。
No one knows or CARES about them, for they are all of them buried; but I knew her in by-gone days, and now she has been dead and gone these fifty years!
谁也不认识他们，也不愿意去管他们，因为他们早就被埋葬掉了。不过从前我认识这个女子，现在她已经死了，而且死了半个世纪啦。
And so in the red, glowing shoes she continued to dance till she fell dead on the floor, a sad example of envy and jealousy.
于是穿着这个红色的灼热的鞋子，她开始跳舞直到她倒下死掉了，一个羡慕和嫉妒的悲惨的例子。
She had been dead for nearly two years, according to the system. What system? The bank wouldn't tell her.
她原来已经“死”了快两年了！系统是这么说的。哪个系统？银行不告诉她。
"The doctor was happy with her condition.When he left on Friday night he had no concerns.Less than 24 hours later she was found dead," the paper reports.
“医生曾对于她的健康状况表示很开心，在周五晚上当他离开时，他并没有锁顾虑，不过在之后的24小时之内，她却被发现已经死亡了，”这家报纸报道。
If he'd been dead she mightn't have noticed for weeks; she wouldn't have minded.
如果他死去，很可能她许多个星期都不会注意到，也不会在乎。
A thirteen fairy had not been heard of for so long that it was presumed that she was dead. No invitation was sent.
第十三位仙女早就没有消息了所以大家都认为她已经死了，没有邀请她。
The exact date of her death is unknown since there were several plates untouched when she was discovered dead.
具体死亡日期未知，因为发现她死亡的时候有几盘还没有动过的饭菜。
The chickens and dogs in the house were all dead. If she and her little boy had been home...
所有的墙都被碾碎了，所有的瓦片都被砸成了粉末，屋里的鸡和狗都死了。
In the Disney film the wicked step-mother winds up dead (she falls off a cliff).
在迪斯尼电影里，可恶的继母最终死了(掉下了悬崖)。
"I saw my daughter lying quite still, as if she were dead, with two empty bottles of pills beside her bed and a suicide note," Cui Lan, 43, told Nanjing's Modern Express newspaper.
“我看到女儿躺在床上一动不动，就像死了，旁边有两个安眠药空瓶和一张遗书，”43岁的母亲崔兰告诉南京的现代快报。
Should she bake the dead man's favourite cake, her mother in law's favourite, or simply the kind of cake she knew would turn out best?
她应该烘烤出怎样口味的蛋糕？是这位已逝老者的口味，还是客户岳母的，或者就是她所认为最好的蛋糕口味？
But though they lifted her up, there were no signs of breath from her mouth, and they found she was really dead.
但是虽然他们扶她起来，她嘴里也没有呼吸的任何迹象，他们发现她真的死了。
Take her out into the wood, and if you bring me some proofs that she is dead, I will reward you handsomely.
把她带到森林里去，如果你能给我带回什么证据证明她死了，我会给你很慷慨的回报。
To satisfy the queen, he took part of the inside of a young fawn, which the wicked woman thought was poor little Snow-white, and was overjoyed to think she was dead.
为了让王后满意，他取了一只小鹿的一部分内脏，让邪恶的女人以为是可怜的小白雪的，她认为她死了而感到极度的高兴。
By the time an ambulance reached Dukes, an hour later, she was nearly dead from a blood clot in her lungs. She died soon after reaching the hospital.
当一辆救护车开到杜克斯身边时已经是一个小时以后，她由于肺部的血块已接近垂死，在送到医院后很快不治身亡。
At first, we all thought she was dead but one of the doctors detected a pulse and we saw her take a few shallow gasps of air.
起初我们以为她已经死了，不过有一名医生发现她还有脉搏，而且我们见到她在轻轻呼吸。
CAMERA closes in as Neytiri removes the mask from Jake's human face. She gently closes his dead eyes with her fingertips.
摄像机聚焦奈提莉：她取下人类杰克脸上的面罩，用指尖轻柔地合上了他失去生命的眼睛。
In reality, he knows she is dead anddoes not wear a wedding ring as he is no longer married.
在现实里，他知道她已经死了，没有戴婚戒表示他已经不再结婚。
Laetitia's father was dead, she had no protector and her life immediately became chaotic and terrifying.
丽蒂茜娅的父亲已经去世，没有人保护她，她的生活立即陷入混乱和恐惧。
He gives me what he thinks is a meaningful look. "She was dead, " he says.
我什么都不清楚，只除了一件事---”他自以为意味深长地看了我一眼，“她已经死了！
He gives me what he thinks is a meaningful look. "She was dead, " he says.
我什么都不清楚，只除了一件事---”他自以为意味深长地看了我一眼，“她已经死了！
应用推荐