Nowadays, if a girl's beauty is overwhelming, we can say she is the one that "can make the fish sink and the wild goose fall".
如今，如果一个女孩的美貌惊为天人，我们可以形容她“沉鱼落雁”。
Then he sees a round fish. She says to him.
这时他看见一条圆鱼，圆鱼对他说：“你好！”
She turns from the window, PAWS through a stack on the floor, and produces an International Herald Tribune, holding it at arm's length like a day-old fish.
她离开窗口，扒拉着地板上的一堆报纸，找出《国际先驱论坛报》，然后伸直手臂，好像拿放了一天的鱼似的拿着它。
A year later the girl-mother could stand it no longer. She told her parents the truth - that the real father of the child was a young man who worked in the fish market.
一年之后，孩子的母亲再也无法忍受，她向父母道出了实情：孩子真正的父亲是在鱼市场干活的一个年轻人。
Of Joey's imperturbable, long-suffering girlfriend, Connie, Franzen writes that "she had the metabolism of a fish in winter."
至于裘伊那冷静坚忍的女友康尼，弗兰岑是这样写的，“她像一只冬天的鱼，安静冷静。”
After a time, she indicated that she needed a rest. We stopped at one of the open-air fish restaurants.
过了一会，她暗示说需要休息一下，于是我们在一家露天鱼餐厅前停了下来。
He asked her in every language that he knew, but she remained as speechless as a fish.
国王于是用自己会说的每一种语言问她，她却仍然闷不作声。
She recommends sticking to foods with a low glycemic index, such as most fruits and vegetables, fish, eggs and meat, which don't raise the body's blood sugar levels so high.
她建议女人应该坚持食用低糖解指数的食物，比如大多数水果和蔬菜、鱼、蛋和肉，它们不会激增身体里的血糖水平。
Dried-fish woman is an impeccably dressed model employee, but after work she just wants to lounge on the sofa in a track suit, watch television and munch on dried squid.
鱼干女是衣着无可挑剔的模范员工，但下班后她们只想穿着运动服躺在沙发上，一边看电视一边嚼鱿鱼干。
So far, she and her colleagues have only excavated two small test pits at the cave, which contained a number of stone artefacts, bone points, animal remains, shell beads and fish hooks.
到目前为止，她和她的团队仅在洞内的两个小型试点进行挖掘，她们出土了一些石器、骨骼器具、动物残骸、贝类和鱼钩。
The cubs had been dozing on their mom for some time, till she saw a fish and rushed into the water to catch it.
熊崽靠在妈妈的背上打瞌，熊妈妈瞧见了一条鱼，立马冲下水。
And as she sang, all the funny-fish came in from the deep to listen to her, and the young Fisherman threw his nets round them and caught them, and others he took with a spear.
她唱着，所有的河豚都聚拢来聆听她的歌声。年轻的渔夫遍撒渔网捕获它们，另一些则用鱼叉擒获。
I have a new eraser. It's a fish. Hey, your cat! Is she in the study?
我有一块新的橡皮擦。它是一条鱼。嗨，你的猫！它在书房里面吗？
Beibei is a fish that carries the blessing of prosperity and is known to be gentle and pure. Strong in water sports, she reflects the blue Olymic ring.
贝贝是一个鱼娃娃，她寄托了人们对繁荣的期盼，因温和纯洁而闻名。她擅长水上运动，代表了奥运五环中的蓝环。
They tape a paper fish to their friends' backs to fool them. When he or she finds this , they shout “April Fish!”
人们把用纸剪裁成的鱼贴在朋友的背后，当朋友们发现时，人们就大喊：“上钩的鱼”。
He also pointed to a case reported in the media of a 12-year-old U.S. girl who will lose her hand from an infection she received from a fish tank when she was nine years old.
他还举出一个实例，媒体报道一个12岁的美国女孩在9岁时，从一个鱼缸受到感染的情况下失去了她的手。
She then put the shark on one side of the fiberglass and a new set of bait fish on the other.
然后，她把鲨鱼放在纤维玻璃的一边，另一边是一组新的诱饵鱼。
She sells vegetables and dried fish at a small wooden stand on a dirt road near Dakar, Senegal's capital.
她站在塞内加尔首都达喀尔四周的一条土路上的小木船上卖蔬菜和干鱼。
A few years ago, Chunghwa small commodity market has just emerged, she was introduced to a man to fish stalls.
几年前，襄阳路小商品市场刚刚兴起，她就眼明手快地捞进了一个铺位。
One day, a toad stole Thumbelina away. She wanted Thumbelina to marry her son. Thumbelina was scared. She began to cry. The fish in the river saved her.
一天， 蛤把拇指姑娘偷走了， 让她嫁给自己的儿子。拇指姑娘吓得哭起来。河里的鱼把她救了出来。
"I am lost at sea," she said as she limped along beside her meandering rivulet, "so perhaps I'll find some crabs, or a nice fat fish."
“既然我迷失在一片海洋，”她边说边沿着蜿蜒的小溪蹒跚而行，“那么也许我能找到一些螃蟹，或者一条肥大的鱼儿也说不定。”
When she looked at his face, she saw that he wan't a man at all. He was a fish!
当她看到他的脸时，她发现那根本不是一个人。他是条鱼！
Angels can accept the love dolphins, but she can not accept - she is an angel, but it is only a fish.
天使可以接受海豚的爱情，但她并不能接受——她是天使，而它只是一条鱼。
Andy was never very interested in school, but Anna, now she was a completely different kettle of fish.
安迪对学业从来都不感兴趣，而安娜与他完全不一样。
When it was time for Eugenie to go to college, she knew she wanted to be an ichthyologist - a person who studies and works with fish.
到了克拉克上大学的时候，她已经决定做一个每天都和鱼一起学习和工作的鱼类研究者。
"How foolish you are! "she said, "Look at the hut. Go back to the sea and tell the fish to give me a cottage. "
“你多愚蠢啊！”她说：“看看这个破草屋，到海边去，向金鱼要一间小木屋。”
"How foolish you are! "she said, "Look at the hut. Go back to the sea and tell the fish to give me a cottage. "
“你多愚蠢啊！”她说：“看看这个破草屋，到海边去，向金鱼要一间小木屋。”
应用推荐