But the other four balls - family, health, friends, and spirit are made of glass. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged, or even shattered.
但是另外四个——家庭、健康、朋友和精神是玻璃球，如果你把其中任何一个丢在地上，他们将不可避免的磨损、打上印痕、甚至支离破碎。
If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered. They will never be the same.
一旦你失手落下，它们可能会少了一角，留下无法挽回的记号、刻痕、损坏甚至碎落一地。
those who oppose the LORD will be shattered.
与耶和华争竞的，必被打碎。
If, however, her child turns out to be not very bright (according to her) or lacking in social skills, then her fragile confidence will be shattered.
但是，如果她的孩子实际并不很聪明(在她自己看来)，或者缺乏社交技能，那么她那脆弱的自信就会土崩瓦解。
If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered.
一旦你失手落下，它们可能会少了一角，留下无法挽回的记号、刻痕、损坏甚至碎落一地。
Mr Rudd has promised that shattered townships will be rebuilt “brick by brick”.
陆克文已允诺将“一砖一瓦”地重建受灾的城镇。
They use a metal board spun-coated with e-ink instead of a glass sheet for the screen, which will definitely prevent the heartbreak of shattered ereaders for the next generation of readers.
Skiff阅览器采用金属混纺体涂层作为电墨屏，取代了一直被诟病的玻璃屏，这无疑会让电子阅读迷们欢欣鼓舞。
But the moment an event takes place to shatter all this, we cry out in despair, hoping to find other comforts which, of course, will again be shattered.
但是当发生了一件事粉碎了这一切的那一刻，我们绝望地哭泣，希望找到其他的慰藉，而这种慰藉必然会再次被粉碎。
The Shattered Sun Offensive will surely benefit from the addition of your knights, Lady Liadrin.
破碎残阳将会因血骑士的加入而受益匪浅，莉娅德琳女士。
If you drop one of these: they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered.
如果你丢掉了其中的一个，他们将会不可挽回地被损坏、留下标记、疤痕、损坏乃至打碎。
Make them common, by digging them out of the heart of a shattered planet, and they will become cheap.
若这些矿物能在一个由碎片构成的行星的地核中被开采到，它们就成了普通金属，价格也会变得便宜。
If you drop one of these, they will be damaged or even shattered, so balance your life!
如果你扔下其中一样，它们就会损伤甚至粉碎，所以平衡你的生活吧！
Shattered Sun Pendants of Acumen and Might will now be triggered only by spells and abilities which cause damage.
破碎的太阳吊坠的触觉，并有可能将现在引发的，只有符咒和能力，而造成损坏。
Shattered Sun Pendant of Might will no longer break crowd control effects such as Scattershot with its triggered effect.
破碎的太阳吊坠的可能将不再突破人群控制的效果，如随意其引发的效应。
If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, nicked, damaged or even shattered. They will never be the same.
如果扔其中的一个，他们将不可换回地被磨损、留疤、摔裂、损毁甚至粉碎。
If you drop one of these, it will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered.
如果你把任何一个掉到地上，便会不可挽回地留下疤痕、裂缝、受损甚至摔得粉碎。
If you drop one of these, it will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered... They will never be the same.
一旦你失手落下，它们可能会少了一角，留下无法挽回的记号、刻痕、损坏甚至碎落一地。它们将永远不会跟以前一样。
The widespread conviction in the first case that "the world will be better than ever" was totally shattered by the disaster of 9/11.
由第一个事件广泛传播的“世界将会变得更美好”的信念在9/11事件中彻底变得粉碎。
We received several letters from members who fear that the system stability will be shattered because of the growing number of people who prefer Bitcoin.
一些会员来信告诉我们，他们担心系统的稳定性会因为越来越多的人使用比特币而受到波动。
Frost Nova: Will now properly overwrite the effect of Shattered Barrier and of Frostbite.
冰霜新星：正确的覆盖碎裂屏障和霜寒刺骨的效果。
Within sixty-five years Ephraim will be too shattered to be a people.
六十五年之内，以法莲必然破坏，不再成为国民。
That false confidence will be quickly shattered when you hear transmitted text that you haven't memorized.
这种虚假的信心会很快破灭，当你听到你没有记过的传输文本。
But the other four balls are made of glass. Once dropped, they will be irrevocably marked, cracked, or even shattered. Just they will never be the same again.
而其他四个球都是玻璃的，掉在地上便会留下疤痕、裂缝，或摔得粉碎，总之不可能再恢复原样。
It will soon fall to Obama to restore the world's shattered confidence in the United states-in its ability to govern itself, revitalize its economy and lead the planet.
不久将落到奥巴马身上的是恢复全世界对美国已经失去的信心，即恢复自我管理、复兴经济和领导这个星球的能力的信心。
If you drop one ot these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered.
如果失手落地，它们就会被磨损、出现裂痕、缺口、被损坏，甚至粉粹，并且这些损失都无可挽回。
If you drop one ot these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered.
如果失手落地，它们就会被磨损、出现裂痕、缺口、被损坏，甚至粉粹，并且这些损失都无可挽回。
应用推荐