But the other four balls - family, health, friends, and spirit are made of glass. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged, or even shattered.

但是另外四个——家庭、健康、朋友和精神是玻璃球，如果你把其中任何一个丢在地上，他们将不可避免的磨损、打上印痕、甚至支离破碎。

youdao

If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered. They will never be the same.

一旦你失手落下，它们可能会少了一角，留下无法挽回的记号、刻痕、损坏甚至碎落一地。

youdao

If, however, her child turns out to be not very bright (according to her) or lacking in social skills, then her fragile confidence will be shattered.

但是，如果她的孩子实际并不很聪明(在她自己看来)，或者缺乏社交技能，那么她那脆弱的自信就会土崩瓦解。

youdao

Do you know how much shattered glass there will be in your shop?

BBC: Paul Burrell: Caller 'threatened' Princess Diana butler

The economy will almost certainly fall back into recession, long term growth will be stunted, and confidence will be shattered.

FORBES: Suicide by Sequestration

Make them common, by digging them out of the heart of a shattered planet, and they will become cheap.

ECONOMIST: Mining asteroids: Going platinum | The