Establish a Shared understanding of internal quality.
所有人要认识到内部质量的重要性。
But at our dinner last night, and throughout the day, we developed a Shared understanding of the risk.
然而，经过昨天晚餐席间乃至今天全天的讨论，我们对这一威胁达成了共同的理解。
The problem was that the practice really distracted from the main goal: a Shared understanding of the system.
问题是，该实践确实偏离了主要目的：对系统的共同理解。
With the annotator aspect approach, the participation occurs only at the level of a Shared understanding of annotation type.
请使用注释者方面方法，参与只发生在对注释类型的共同理解这一级别。
Last night, in closed session, I believe we made further progress, pursuing a Shared understanding of the grave threat to our people.
我认为，在昨晚的非公开会议中，我们努力尝试就各国人民面临的这一严重威胁达成共识，取得了进一步的进展。
In these examples, we have seen four standards, each of which took a different approach in building a Shared understanding of usability practice.
在这些例子中，我们介绍了四种标准，每一种都用了不同的方法去建立对于实行可用性的共同理解。
To proceed efficiently, any software development project — Linux-based or not — requires a Shared understanding of terminology, processes, and goals.
要想达到有效的处理，任何一个软件开发项目——基于Linux或者不是——都需要在术语、处理和目标上达到共识。
A better definition would be: 'in most successful software projects, the expert developers working on that project have a Shared understanding of the design system design.
更好的定义是：在大多数成功的软件项目中，从事该项目的专家开发人员对设计系统的设计存在共识。
In fact, while one is imparting information in the course of conversation, verbal behavior and nonverbal ones function as a pair of instruments for the Shared understanding.
事实上，当人们在谈话过程中输入信息时，言语和非言语行为同是交流理解的重要工具。
TSOF will create a Shared understanding among the stakeholders about how to utilize the best and more appropriate technology, curriculum and practices to improve teaching and learning.
未来学校将让所有的教育参与者都有共同的理解，用最好的科技、课程和执行来让教学变得更好。
Like other outsiders, I was continually impressed by their superior understanding of the ecology we shared.
像其他局外人一样，他们对我们共有的生态环境的卓越理解不断给我留下深刻印象。
His murmured words of understanding when I Shared how my Dad loved his job and made it his life until a sudden heart attack weakened my "superhero" spurred me on.
当我跟他说我的父亲是怎样爱他的工作，把它视作生命，直到突发的心脏病使我的“超级英雄”变得虚弱，他低语表示理解，激励着我继续说下去。
The official line is that he and Mr Brown have buried the hatchets they once deployed against each other, and revived the understanding they shared before their falling out.
官方说法是他和布朗先生已经前嫌尽释，不再针锋相对，并且恢复了交恶前的共识。
Two economists who specialise in understanding behaviour and transactions which are not covered by detailed contracts or law shared the 2009 Nobel prize for economics yesterday.
两名经济学家昨日分享了2009年诺贝尔经济学奖，他们的研究对象是，不在详细的合约或法律约束范围内的行为及交易。
It's not a Shared bloodline that matters, but rather a Shared and deep understanding of each other, one that depends on a feeling of common ground, not guaranteed by DNA.
共有的血统并不重要，重要的是共有的对彼此的深层的理解，它依赖于共同感，而非dna。
But I also came into it with a Shared sense of understanding of what these people live. 'Cause this is what folks in my state live.
但我也带着了解这些人生活的共同感受来参加竞选。因为这就是我所在州的人民的生活。
The participants may carry the flags of many nations, but they come together under the Shared banner of equality and fair play, understanding and mutual respect.
参赛者举着许多国家的国旗，但他们走到一起，高举平等和公平竞争、理解和相互尊重的大旗。
That Shared cultural understanding is invaluable in promoting peace and knowledge across the world.
共同的文化理解对促进世界和平和知识传播是非常宝贵的。
I have to confess, I Shared this understanding ten years ago.
我得承认，10年前我也这么认为。
The two sides agreed to act based on principles of mutual respect, equality, and Shared benefit, and to deepen mutual understanding and trust.
双方同意按照相互尊重、平等互利的原则，深化相互了解与信任。
A category is a form Shared by understanding and sentences.
范畴是理解力与句子共有的形式。
Couples now expect — and demand — communication and understanding, Shared values and goals, intellectual companionship, great moments of intimacy.
夫妻们现在期望——并要求——相互沟通和理解，共同的价值观和目标，精神伴侣，和美妙的亲密时刻。
This meeting is of pioneering endeavor and historic significance, which reflects our shared desire for exchange and cooperation, and for mutual understanding and trust.
这是一次具有历史意义的开拓性的会议，它反映了我们希望进行交流与合作，增进相互理解和信任的共同愿望。
We've always Shared a sense of understanding, my father and I. We can look at one another and know what the other is thinking. We get each other.
父亲和我之间一直有那么一种默契。我们看着对方，就知道彼此心里在想什么。我们心有灵犀。
Owing to its generative meaning, "Shan" can not be interpreted in one direction, but be interpreted in the shared feeling and understanding between readers.
善的意义并非单向的解读，而是解读者彼此之间的感通与共识。
In fact, the affectionate understanding that she and Cenarius Shared has led many of Azeroth's elder RACES to mistake the pair for mother and son.
实际上，她和塞纳留斯之间深厚的默契让很多艾泽拉斯大陆上的早期种族都误认为他们是母子。
Cognitive linguists believe that the Shared experience and knowledge of the world stored in the mind serves as some kind of context supporting our interpretation and understanding of language.
认知语言学家认为，储存在人们大脑中的共有的世界知识和经历，可以作为一种帮助人们解读语言的语境。
Cognitive linguists believe that the Shared experience and knowledge of the world stored in the mind serves as some kind of context supporting our interpretation and understanding of language.
认知语言学家认为，储存在人们大脑中的共有的世界知识和经历，可以作为一种帮助人们解读语言的语境。
应用推荐