The International Federation of Translators (FIT) unites these associations, helping them to benefit from shared knowledge and experience.
国际翻译家联盟（简称国际译联，英文简称FIT）将这些协会团结起来，帮助他们分享彼此的知识与经验。
Keep the discussion alive and establish projects by using our Shared knowledge, resources and values. Papers or books could be published jointly.
继续保持小组间的对话和交流，在共有知识、资源和价值的基础上建立一些共同项目。联合发表论文和语言报告，合作出书。
Thirdly, when prepositional phrases denote the shared knowledge and a general location, they can be omitted, no matter they function as attributes or adverbials in sentences.
第三，介词短语表示共同享有的知识以及泛指地点时，无论其在句中充当定语还是状语，往往皆可省略。
Notice too that the Listing 2 version could consist entirely of static methods. No Shared knowledge exists between the methods, so I have less need for encapsulation via scoping.
还要注意清单2版本可以完全由静态方法组成，因此就不太需要通过scoping来封装。
The ground comprises the participants of the speech event, its time and place, the situational context, previous discourse, Shared knowledge of the speech-act participants, and such like.
背景包括言语事件的参与者、发生的时间和地点、当时的情景语境、先前的话语、参与者所共有的知识等等。
As some shared knowledge to the language participants, stereotypical relations are usually not said explicitly but embedded in some lexical items or expressions known as presupposition triggers.
常规关系作为一种共有的背景知识，在语言交际过程中往往不被明说，而是隐藏在一些被称为“前提触发语”的词汇或表达式中。
Danny shared his knowledge freely with anyone interested.
丹尼自愿与任何感兴趣者共享他的知识。
Besides trade, knowledge about science, arts and literature, as well as crafts and technologies was shared across the Silk Road.
除了贸易，科学、艺术、文学、工艺和技术等也在丝绸之路上得到交流。
It would also draw onthe extensive knowledge that we now have of corporate culture, Shared values, and company motivation.
它也应该在我们习得的知识中应用，比如团体文化、分享的价值和公司的动机。
How knowledge is organized, packaged, presented, Shared, and received by others is what makes knowledge so powerful.
人们组织、包装、展示、分享和接收知识的方法才使得知识变得如此有力量。
What better way than organizing this knowledge and experience -- that with the click of a button can be accessed, shared, and distributed.
一按按钮就可以获取、分享和传播这些知识和经验；
He exuded no ego only a wealth of knowledge which he humbly Shared with us all.
他无自我的流泻，有的只是丰富的知识，并谦逊地与我们大家分享。
Decade of work experience, what is your expertise and business knowledge can be Shared with others?
十年的工作经验，你有什么专业知识和商业知识可以与人分享？
In the higher dimensions, the exact opposite applies and knowledge is Shared and available to every soul.
在更高的维度，完全相反的是，应用和知识是可以被每个灵魂分享的。
As a commonly seen phenomenon in literary text, cultural default is defined as the absence of relevant cultural background knowledge Shared by the writer and his intended readers.
作为文学文本中的一种常见现象，文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关文化背景知识的省略。
Cultural default is defined as the absence of relevant cultural background knowledge Shared by the writer and his intended readers.
文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关文化背景知识的省略。
I have paid dearly for my naive assumption that all my colleagues shared this knowledge of the unknowability the unknowability in principle of reality.
我已经付出巨大代价，因为我天真地假定：我所有的同事都会分享我的未知论的这个知识：在现实界的原理的未知论。
That Shared cultural understanding is invaluable in promoting peace and knowledge across the world.
共同的文化理解对促进世界和平和知识传播是非常宝贵的。
First, the knowledge now possessed by several nations will eventually be Shared by others, possibly all others.
第一，当今几个国家的疯狂知识将最终被其他或所有别的国家所一起分享。
This will help ensure that the latest scientific knowledge is more widely Shared.
这将有助于确保最新的科学知识得到更广泛分享。
China has had extensive contact with the West in the last few decades, but there is still a vast sea of knowledge and ideas that is not Shared by both cultures.
尽管在过去几十年里中国和西方之间有了广泛的接触，然而，中国人的知识和思想浩瀚如海，西方人却无缘享用。
The combination of size and connectivity means that this knowledge can be Shared and aggregated, bridging the realms of bits and atoms in ways that are both professional and personal.
体积大小和连接能力的合二为一意味着，这门知识既可以被分享，也可以被汇总到一起，从而以专业和个人二者兼有的方式沟通虚拟王国和真实世界。
Learning is a social process that occurs through interpersonal interaction within a cooperative context. Individuals, working together, construct Shared understandings and knowledge.
学习是一个社交的过程，它是发生在人与人之间的一种合作与互动。换言之，人们一起努力，构造出一种共同的理解和知识。
However, his enthusiasm and knowledge is not necessarily shared by other residents of this village - where many in the population of about 1,500 people live below the poverty line.
然而，村里的其他人并不都像阿尔曼那样表现出高涨的热情，想法和他也不一样。 村子里大约有1500人左右，大多数人都生活在贫困线以下。
However, as a substance, knowledge Shared need to keep balance between the economical interest of knowledge owner and accepter when intellectual property institution is established.
作为实体的知识分享要求知识产权制度的建立应注意在知识分享者和知识权利人的经济利益之间保持均衡。
However, as a substance, knowledge Shared need to keep balance between the economical interest of knowledge owner and accepter when intellectual property institution is established.
作为实体的知识分享要求知识产权制度的建立应注意在知识分享者和知识权利人的经济利益之间保持均衡。
应用推荐