True friends share not only our joys but also our sorrows.
真正的朋友与我们同甘共苦。
True friends share not only our joys but also our sorrows.
真正的朋友会与我们有福同享，有难同当。
And true friends share not only our joys but also our sorrows.
而且真正的朋友与我们同甘共苦。
Ms Irvine thinks Blue Nile “can emerge stronger” from the economic slowdown and will gain market share, not least because high-street jewellers are stuck with much higher fixed costs.
厄文女士认为蓝色尼罗河在经济疲软期能“愈战愈勇”，取得更大的市场份额。 主要因为高级珠宝商正由于高昂的固定成本而陷入僵局。
Born into a family with three brothers, I was brought up to share, not to snatch things away from other people.
出生于三兄弟之家，从小教育我分享，而不攫取别人的东西。
You teach us: not to fight with others, to work things out, to respect others, to clean up our mess, not to hurt other creatures to share - not be greedy.
你们教我们不要打架，要谦让，要尊重别人，要清理弄脏的地方，不要伤害动物，要分享，不要自私。
In school you teach us not to fight with others, to work things out, to respect others, to clean up our mess, not to hurt other creatures, to share, not be greedy.
在学校里，你们教育我们，不要跟别人打架，想办法解决问题，要尊重别人，治理自己制造的混乱，不要伤害其他生命，要懂得分享，不要贪婪。
But it still has the talent and the resources to be the world's pre-eminent investment bank. That should be worth far more than $60 a share, not to mention bonds trading at 80 cents on the dollar.
但该公司仍然拥有成为世界顶级投行的人才和资源，其股价应该远远不止60美元，更别提以八折销售的公司债券了。
But it still has the talent and the resources to be the world's pre-eminent investment bank. That should be worth far more than $60 a share, not to mention bonds trading at 80 cents on the dollar.
但该公司仍然拥有成为世界顶级投行的人才和资源，其股价应该远远不止60美元，更别提以八折销售的公司债券了。
应用推荐