The tidal stream or current gradually decreases in the shallows.
浅滩上的潮水逐渐退去。
Nicholas Carr, author of The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, wrote, "The net is designed to be an interruption system, a machine geared to dividing attention."
《浅薄：互联网如何毒化了我们的大脑》一书的作者尼古拉斯·卡尔写道：“网络被设计成一个中断系统，一台用来分散注意力的机器。”
Shadows shade the sheltered shallows.
树荫遮蔽了避风的浅滩。
The boys splashed in the shallows of the pond.
孩子们在浅塘的浅水处溅水玩。
Coffee-colored Wathumba Creek spills into the jade shallows of Platypus Bay.
咖啡色的Wathumba河涌入鸭嘴兽湾翡翠般的浅滩。
But omitted all the voyage of their life is bound in shallows and in miseries.
但被忽略的是旅途中浅滩与苦恼总是形影不离。
That's when I began to do the research that led to thewriting of 'The Shallows'.
从那个时候起，我开始对此做研究，并最终写就了《浅析》一书。
Some of the turtles he'd seen in the shallows looked big enough to bite him in half.
有些沙洲上的海龟看起来一口就能把他咬成两半。
And even if the boat was seaworthy, I have no knowledge of the shoals and shallows that surround us.
就算船经得起航海，我也不知道我们周围的浅滩和暗礁。
A group of long-snouted seahorses sits among eelgrass and algae in the shallows off the French coast.
一群长鼻子的海马在一种植物鳗草和海藻停留在浅浅的法国海岸。
One day an old Crane stood in the shallows of a lotus pond with a very dejected look upon his long face.
一天，一只老鹤站在荷花池里的浅水处，它那张长长的脸上一副沮丧的射神情。
Long stretches have apparently been closed to water traffic after hundreds of boats ran aground in the shallows.
数百艘船搁浅，水上交通显然关闭了很久。
We traveled one of these in dugout canoes, canoes paddled with machete-hewn OARS, or poled in the shallows with bamboo.
我们荡舟其上，划着用大砍刀砍削而成的木桨，在浅水处则以竹当篙。
There are empty, white-sand beaches everywhere, and in the morning, you can watch the pirogues slide by in the shallows.
这里到处都是空旷、雪白的沙滩。
The freezer may look bare but an arctic wolf knows a tasty fish might be within reach in the shallows off Canada's Ellesmere Island.
在加拿大的艾利斯摩尔岛，一只北极狼知道在这种天气下美味的鱼总躲在冰层之下。
Breakfast smoke rises from campfire villages deep in the woods. Canoes and kayaks work their way along the perch-colored shallows of Lower st.
树林深处冒出缕缕炊烟，人们推着独木舟和橡皮船走过金色的浅滩，向圣·里吉斯湖走去。
He taught her how to bait a line and fish the shallows for largemouth bass and took her exploring through the backwoods of the Croatan Forest.
他教她怎样装鱼线，怎样在浅滩捉大嘴鲈鱼，并带她探索克罗滩森林的深处。
That is exactly the pattern that would be expected if deep-dwelling creatures had spread into the shallows and evolved into shallow-dwellers.
如果深海生物真的是先扩散到浅水区，然后再进化成浅海生物的话，这种模式则正是科学家所期盼的。
Therefore, they need the stopover habitat—the shallows, the sandbars, the security, the corn and invertebrates—to complete their arduous yearly cycle.
因此，它们需要这个中途停留的栖息地——浅滩、沙洲、安全、玉米和无脊椎动物——来完成年复一年的努力。
Here in the shallows of a Fijian reef, brilliant soft corals wave in reds, pinks, and yellows as schools of fairy basslets flash orange and violet hues.
此处是斐济一处珊瑚礁的浅滩，艳丽的软珊瑚舞动在红色、粉红色与黄色之中，而成群的拟花？ (fairybasslet)则闪耀着橘色和紫色的光辉。
The habits of mind the net encouraged had become mydominant habits of mind. That's when I began to do the research that led to thewriting of 'The Shallows'.
网络所倡导的思维习惯正在控制我的思维。从那个时候起，我开始对此做研究，并最终写就了《浅析》一书。
"I became aware of changes in my own thinking a couple of years ago," Nicholas Carr, author of new book, "the Shallows: What the Internet is Doing to our Brains", told CNN.
“我在几年前开始意识到自己的思维的改变，”《浅析：互联网对我们的大脑做了什么》一书的作者尼古拉斯·卡尔这样对CNN说？
In the Shallows, a book about memory and the Internet, Nicholas Carr said the Web was changing the way we think, read and remember. Humans are hunters and hoarders of information.
在一本关于记忆与因特网的书《The shallows》中，NicholasCarr表示网络已经改变了我们思考，阅读以及记忆的方式。
In the Shallows, a book about memory and the Internet, Nicholas Carr said the Web was changing the way we think, read and remember. Humans are hunters and hoarders of information.
在一本关于记忆与因特网的书《The shallows》中，NicholasCarr表示网络已经改变了我们思考，阅读以及记忆的方式。
应用推荐