We strive in races, sir, to see who of us shall be fleetest.
殿下,我们赛跑是为了看谁跑得最快。
The master said, "You have been a faithful and good servant, Hans, so your pay shall be handsome."
主人说:“汉斯,你是个忠实的好仆人,所以你的报酬会很优厚的。”
Each little blade of grass shall be a green tree for me, and each of your white petals shall be a fragrant flower.
每一片小草叶对我而言都是一棵绿树,你的每一片白花瓣都是一朵芳香的花。
We shall be up in an hour, if you take big steps and climb with all your little might!
如果你迈大步,用尽全力往上爬,一个小时后我们就会到的!
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
哀恸的人有福了,因为他们必得安慰。
Lawfully established contracts shall be protected by law.
依法成立的合同受法律保护。
And this assembly today shall be known as the Congregation of the Heroes.
今日此会,可名群英会。
Article 20. Use of explosives and poisons in fishing shall be prohibited.
第二十条禁止炸鱼、毒鱼。
the Flag, when lowered, shall be again hoisted to the peak before it is lowered.
降下时,应当先将国旗升至杆顶,然后再降下。
The eyes of the blind shall see the day, and the ears of the deaf shall be opened.
盲人之眼必重见天日,聋人之耳必重闻世音。
But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.
你们只要求他的国,这些东西就必加给你们了。
Turn thou us unto thee, o LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
耶和华阿,求你使我们向你回转,我们便得回转。求你复新我们的日子,像古时一样。
For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.
你借着我,日子必增多,年岁也必加添。
She shall be our alchemist, to mingle all the good of life in one salubrious draught.
她是我们的炼金术士,她把生活中一切美好的东西融为和谐的力量。
We shall be very much pleased to act as your sole agent in China for your products.
我们非常乐意担任你方的独家代理,在中国销售你方产品。
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
那时瞎子的眼必睁开,聋子的耳必开通。
Green — let me consider — yes, green becomes my complexion best, and green it shall be.
买一件绿色的——让我好好想想——对,绿色与我的肤色最相衬。
And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
他要作雅各家的王,直到永远。他的国也没有穷尽。
The hope of the righteous [shall be] gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
义人的盼望,必得喜乐。恶人的指望,必至灭没。
Do they not err that devise evil? But mercy and truth [shall be] to them that devise good.
谋恶的岂非走入迷途么。谋善的必得慈爱和诚实。
It shall be established for ever as the moon, and [as] a faithful witness in heaven. Selah.
又如月亮永远坚立,如天上确实的见证。(细拉)。
I shall be much obliged if you will be so kind as to help me accomplish my long-cherished wish.
如果您能帮我实现这一梦寐以求的愿望,本人将不胜感激。
I shall be much obliged if you will be so kind as to help me accomplish my long-cherished wish.
如果您能帮我实现这一梦寐以求的愿望,本人将不胜感激。
应用推荐