His outfit, a gift from Shah Abbas, was like an Isfahan grandee's ceremonial uniform, topped by a turban bigger than his head.
由沙阿·阿拔斯赠送给他的一套衣服就像伊斯法罕贵族的礼服，他缠在头上的头巾比头大很多。
Muhammad Shah was the son of Bahman Shah.
穆罕默德·沙阿是巴曼·沙阿的儿子。
Photograph: Shah Marai/AFP/Getty Images
摄影:ShahMarai/法新社/盖蒂图片社
Two weeks later, the shah met with Etemad again.
两个星期之后，国王又召见了艾特马。
Finding and organising millions of bits of data is a huge effort, as Shah admits.
Shah承认寻找和组织数百万比特的数据需要巨大的努力。
Rembrandt copy of a Mughal portrait of Shah Jahan inspired Lugt to find the original.
伦勃朗所作莫卧儿皇帝沙贾汉画像的复制品启发他寻找真迹。
A Rembrandt copy of a Mughal portrait of Shah Jahan inspired Lugt to find the original.
伦勃朗所作莫卧儿皇帝沙贾汉画像的复制品启发他寻找真迹。
The World Gold Council's Shah says prosperity is driving demand in these countries.
沙阿说，这两个国家的繁荣经济正在拉动需求。
Following the meeting, Li Zhaoxing paid a visit to Zahir Shah, Former King of Afghanistan.
随后，李肇星拜会了阿富汗前国王查希尔。
The Mughal emperor Shah Jahan ordered it built after the death of his favorite wife, Mumtaz Mahal.
莫卧儿皇帝沙贾汗在其爱妻，穆塔兹玛哈死后下令建造。
Shah says at least five participants ultimately found jobs using contacts picked up from the club.
据他介绍，至少5名参与者通过俱乐部分享的资源最终找到了工作。
First, let me share an image that was taken of me with my friend Sarupa Shah, at Stonehenge in 2009.
首先，让我分享一副照片，是由我和我的朋友SarupaShah一同合影的，在2009年的巨石阵。
Mr Shah finds his final fantasy of making a mark on Mumbai being stolen from him by one stubborn old teacher.
而Shah想要在孟买留下自己的痕迹这个最终幻想也因为一个顽固不化的老教师泡汤了。
The university was founded in 1965 by the shah, who wanted to build a topnotch science and technology institute.
1965年打算创建一流科学技术学院的伊朗国王创建了该大学。
While the shah was willing to consider some of these safeguards, he was insistent that Iran not be treated differently from any other country.
在国王乐意考虑部分安保措施的时候，他也坚持伊朗不能受到与其他国家不同的对待。
An inscription placed there by his great-great-grandson Shah Jahan, creator of the Taj Mahal, describes it as “this light garden of an angel king”.
他的玄孙沙贾汗，泰姬陵的建造者，写了碑文，称它为“天使之王的光园”。
When he reversed a ban on women attending football games, a relative of mine compared him to Reza Shah, Iran's great 20th-century nation-builder.
当他撤销一条禁止妇女观看足球比赛的禁令时，我的一个亲戚甚至拿他同伊朗20世纪的立国者伟大的礼萨·汗相提并论。
Zaher happens to be a prince, the grandson of the late Afghan monarch Zaher Shah, and he has far more clout around Kabul than the ordinary bureaucrat.
身为王子的查希尔恰好是已故的阿富汗国王查希尔·沙阿的孙子，他在喀布尔周围地区的影响力远远超过一般的官僚。
'I don't expect the market to feel jubilant because of this,' said Jigar Shah, head of research in Mumbai for securities firm Kim Eng Securities.
金英证券(KimEngSecurities)驻孟买研究部负责人Jigar Shah说，我预计市场不会因此欢呼雀跃。
Although eager to offer such assurances, the shah flatly rejected the idea of affording the Americans a veto on reprocessing of U.S.-supplied fuel.
尽管渴望作出这样的保证，国王还是断然拒绝了允许美国有权否定对美国提供的燃料进行再加工的主张。
Dr Shah could not find them earlier in development either, such as just after the fetal testes first started putting out testosterone in a 13-day-old embryo.
Shah博士在幼体发育早期没有发现任何睾丸酮受体；这和在胚胎测试中，发育十三天后的胚胎才开始出现睾丸酮激素现象相符合。
Photographers Anup and Manoj Shah documented the growing family of one female cheetah (above, with first set of cubs) in Kenya's Masai Mara National Reserve.
摄影师Anup与ManojShah记录了肯尼亚MasaiMara国家保护区的一只母猎豹(与她的第一窝小豹)成长中的家庭。
The circumferential length of this roundabout is approximately 3.4km, and the road that circumvents it is Persiaran Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah. (Link).
这一环形交叉的圆周长度大约是3.4公里，环绕交叉的道路是波斯兰苏丹萨拉赫丁阿卜杜勒阿齐兹沙阿路。
A pioneer in shooting Indian films abroad, Chopra and his company have worked with the industry's biggest stars, including Amitabh Bachchan and Shah Rukh Khan.
乔普拉是印度电影在海外拍摄的先锋，他的公司已与业界最大的明星合作，包括阿米塔布巴克罕和沙鲁·克汗。
"The vulnerability is real in East Asia," said Jitendra J. Shah, who coordinates the World Bank's environmental program in Cambodia, Lao PDR, Malaysia and Thailand.
世界银行负责协调柬埔寨、老挝、马来西亚和泰国环境项目的吉腾德拉？沙说：“东亚的脆弱性是真实存在的。”
"The vulnerability is real in East Asia," said Jitendra J. Shah, who coordinates the World Bank's environmental program in Cambodia, Lao PDR, Malaysia and Thailand.
世界银行负责协调柬埔寨、老挝、马来西亚和泰国环境项目的吉腾德拉？沙说：“东亚的脆弱性是真实存在的。”
应用推荐