Two weeks later, the shah met with Etemad again.
两个星期之后，国王又召见了艾特马。
While the shah was willing to consider some of these safeguards, he was insistent that Iran not be treated differently from any other country.
在国王乐意考虑部分安保措施的时候，他也坚持伊朗不能受到与其他国家不同的对待。
Although eager to offer such assurances, the shah flatly rejected the idea of affording the Americans a veto on reprocessing of U.S.-supplied fuel.
尽管渴望作出这样的保证，国王还是断然拒绝了允许美国有权否定对美国提供的燃料进行再加工的主张。
I shah be glad to furnish you with any further information concerning my education and work experience.
我很乐意为您提供我个人学习和工作经历的有关资料。
Photograph: Shah Marai/AFP/Getty Images
摄影:ShahMarai/法新社/盖蒂图片社
Muhammad Shah was the son of Bahman Shah.
穆罕默德·沙阿是巴曼·沙阿的儿子。
Shah Jehan wanted his wife's tomb to be perfect.
沙哲汗要把他爱妃的陵墓修得尽善尽美。
When Shah Jehan died, he was buried in the Taj beside his beloved Mumtaz.
沙贾汗逝世后被葬在爱妻穆姆塔兹的旁边。
Shah Jahan built the Taj Majal as a monument to his undying love for his wife.
沙迦汗建造了泰姬陵来表达对他的妻子永恒的爱。
Finding and organising millions of bits of data is a huge effort, as Shah admits.
Shah承认寻找和组织数百万比特的数据需要巨大的努力。
The World Gold Council's Shah says prosperity is driving demand in these countries.
沙阿说，这两个国家的繁荣经济正在拉动需求。
Over three hundred years ago Shah Jehan built the Taj Mahal as a tomb for his wife.
三百多年前沙哲汗修建了泰姬陵作为他爱妃的陵墓。
It was built by Mughal emperor Shah Jahan in memory of his third wife, Mumtaz Mahal.
泰姬陵由莫卧儿皇帝沙·贾汗修建，用以纪念其第三任妻子蒙泰姬·马哈尔。
Rembrandt copy of a Mughal portrait of Shah Jahan inspired Lugt to find the original.
伦勃朗所作莫卧儿皇帝沙贾汉画像的复制品启发他寻找真迹。
A Rembrandt copy of a Mughal portrait of Shah Jahan inspired Lugt to find the original.
伦勃朗所作莫卧儿皇帝沙贾汉画像的复制品启发他寻找真迹。
Court histories from Shah Jehan's reign refer to it as the rauza (tomb) of Mumtaz Mahal.
沙贾汗统治时的宫廷史志称其为穆姆塔兹·玛哈尔之墓。
Following the meeting, Li Zhaoxing paid a visit to Zahir Shah, Former King of Afghanistan.
随后，李肇星拜会了阿富汗前国王查希尔。
Although Mumtaz was Shah Jehan's second wife, she was considered his ultimate love match12.
尽管穆姆塔兹是沙贾汗的第二任妻子，人们却认为她是他一生的挚爱。
The Mughal emperor Shah Jahan ordered it built after the death of his favorite wife, Mumtaz Mahal.
莫卧儿皇帝沙贾汗在其爱妻，穆塔兹玛哈死后下令建造。
Shah says at least five participants ultimately found jobs using contacts picked up from the club.
据他介绍，至少5名参与者通过俱乐部分享的资源最终找到了工作。
Mumtaz Mahal was actually not Shah Jahan's only wife, but without a doubt, she was his most loved one.
慕塔芝·玛哈其实不是沙迦汗唯一的妻子，但无疑却是他的最爱。
His outfit, a gift from Shah Abbas, was like an Isfahan grandee's ceremonial uniform, topped by a turban bigger than his head.
由沙阿·阿拔斯赠送给他的一套衣服就像伊斯法罕贵族的礼服，他缠在头上的头巾比头大很多。
"You need not wonder whether you should have an unreliable person as a friend. An unreliable person is nobody's friend." - Idries Shah.
“你无需跟不可靠的人交朋友，因为不可靠的人不是任何人的朋友。”——爱德里艾斯·沙阿。
'I don't expect the market to feel jubilant because of this,' said Jigar Shah, head of research in Mumbai for securities firm Kim Eng Securities.
金英证券(KimEngSecurities)驻孟买研究部负责人Jigar Shah说，我预计市场不会因此欢呼雀跃。
When he reversed a ban on women attending football games, a relative of mine compared him to Reza Shah, Iran's great 20th-century nation-builder.
当他撤销一条禁止妇女观看足球比赛的禁令时，我的一个亲戚甚至拿他同伊朗20世纪的立国者伟大的礼萨·汗相提并论。
When he reversed a ban on women attending football games, a relative of mine compared him to Reza Shah, Iran's great 20th-century nation-builder.
当他撤销一条禁止妇女观看足球比赛的禁令时，我的一个亲戚甚至拿他同伊朗20世纪的立国者伟大的礼萨·汗相提并论。
应用推荐