His outfit, a gift from Shah Abbas, was like an Isfahan grandee's ceremonial uniform, topped by a turban bigger than his head.
由沙阿·阿拔斯赠送给他的一套衣服就像伊斯法罕贵族的礼服，他缠在头上的头巾比头大很多。
Muhammad Shah was the son of Bahman Shah.
穆罕默德·沙阿是巴曼·沙阿的儿子。
Photograph: Shah Marai/AFP/Getty Images
摄影:ShahMarai/法新社/盖蒂图片社
Two weeks later, the shah met with Etemad again.
两个星期之后，国王又召见了艾特马。
Shah says the result is an online store that promotes itself.
沙阿说结果就是是网上商店可以自己推销。
“No, they add value,” he insists. “Shah Rukh, he's very clever.”
“不是，他们可以创造价值”他认为“沙鲁非常聪明”。
"These people never expected such a huge flood in this region," Shah said.
“没有人预料到这个地区会爆发洪水，”Shah说。
Finding and organising millions of bits of data is a huge effort, as Shah admits.
Shah承认寻找和组织数百万比特的数据需要巨大的努力。
Rembrandt copy of a Mughal portrait of Shah Jahan inspired Lugt to find the original.
伦勃朗所作莫卧儿皇帝沙贾汉画像的复制品启发他寻找真迹。
A Rembrandt copy of a Mughal portrait of Shah Jahan inspired Lugt to find the original.
伦勃朗所作莫卧儿皇帝沙贾汉画像的复制品启发他寻找真迹。
The World Gold Council's Shah says prosperity is driving demand in these countries.
沙阿说，这两个国家的繁荣经济正在拉动需求。
Following the meeting, Li Zhaoxing paid a visit to Zahir Shah, Former King of Afghanistan.
随后，李肇星拜会了阿富汗前国王查希尔。
In the 1970s Iran's last monarch the Shah went on the spending spree for military hardware.
在二十世纪七十年代伊朗的最后一任君主伊朗王曾疯狂地购买军火。
The Mughal emperor Shah Jahan ordered it built after the death of his favorite wife, Mumtaz Mahal.
莫卧儿皇帝沙贾汗在其爱妻，穆塔兹玛哈死后下令建造。
Shah says at least five participants ultimately found jobs using contacts picked up from the club.
据他介绍，至少5名参与者通过俱乐部分享的资源最终找到了工作。
First, let me share an image that was taken of me with my friend Sarupa Shah, at Stonehenge in 2009.
首先，让我分享一副照片，是由我和我的朋友SarupaShah一同合影的，在2009年的巨石阵。
The site was later given a new generic domain name and what Shah called a scary but exciting lesson was learned.
该网站后来采用了新的通用域名，沙阿称这是一次恐怖但令人振奋的教训。
Mr Shah finds his final fantasy of making a mark on Mumbai being stolen from him by one stubborn old teacher.
而Shah想要在孟买留下自己的痕迹这个最终幻想也因为一个顽固不化的老教师泡汤了。
The university was founded in 1965 by the shah, who wanted to build a topnotch science and technology institute.
1965年打算创建一流科学技术学院的伊朗国王创建了该大学。
"Many of my friends have been planning to go to the Panjshir Valley, the birthplace of Ahmad Shah Massoud," Shariffi said.
“我的很多朋友计划去吉夏河谷——马苏德的出生之地。”沙日福说。
Some of the highest-profile ones, such as the stone-pelters' elderly icon, Syed Ali Shah Geelani, are kept under house-arrest.
（其中一人被一名神秘莫测的杀手射击而吓得不能动弹）部分姿态最高调者，譬如（向警察等）投掷石块的老年偶像SyedAliShahGeelani已经被软禁在屋子里。
Such measures had greatly helped control the floods in the 1970s, but Shah was not willing to jeopardize his cronies' interests.
沙赫考虑到这会威胁到他的选区利益，不予通过这项决定。这种泄洪措施在上个世纪70年代曾有效制止洪灾。
When one of the defectors from Khusrau Shah—an undisciplined lot—stole some cooking oil from a local, he had the man beaten to death.
当从胡斯劳沙（Khusrau Shah）那里逃过来的一个士兵，偷了当地居民的一些食用油时，他把这个人活活打死了。
While the shah was willing to consider some of these safeguards, he was insistent that Iran not be treated differently from any other country.
在国王乐意考虑部分安保措施的时候，他也坚持伊朗不能受到与其他国家不同的对待。
The video originally aired uncut on Pakistani TV showing an unarmed Shah being shot and falling down in the street bleeding to death and screaming.
这段录像原来由巴基斯坦一个电视台一刀未剪播出，手无寸铁的沙阿在录像中被射杀，倒在街上哀嚎，最后失血过多致死。
The video originally aired uncut on Pakistani TV showing an unarmed Shah being shot and falling down in the street bleeding to death and screaming.
这段录像原来由巴基斯坦一个电视台一刀未剪播出，手无寸铁的沙阿在录像中被射杀，倒在街上哀嚎，最后失血过多致死。
应用推荐