I shook his head to drive away the shadow of you may be printed in the magazine, so I threw away the magazine.
我摇了摇他的头，赶走的阴影可能会印在杂志，所以我丢掉杂志。
You got to find out where the shadow of the limb falls at midnight, and that's where you dig!
你得弄清楚夜半时分，伸出的树杈的影子落在什么地方，然后就在那儿挖才行！
Oh, do come out of that jug, and tell me, do you know where they put my shadow?
啊，快从那罐子里出来吧，告诉我，你知道他们把我的影子放在什么地方了吗？
As any younger brother will tell you, having a big brother involves a lot of walking in someone else's shadow, especially when you have a brother who is a typical example of "cool".
所有的弟弟都会这么说，有个哥哥就意味着要一直活在别人的阴影里，尤其是当你有一个典型的“酷”老哥的时候。
With very clear water and no waves, you can see the shadow of the block of ice at the bottom of the sea.
水很清澈而且没有一点波浪，你甚至可以看到在海底下那些冰块的影子。
It was like if I put you in the Spiderhead and gave you the choice: which of these two strangers would you like to send into the shadow of the valley of death?
这就好比是我把你放到“蜘蛛头”里，然后让你来选择：在这两个陌生人里，你打算把谁给打发到死亡之谷的阴影里去？
A lot of tall women have a hunch, or the hint of one, the shadow of some adolescent shyness that made them stoop to seem smaller, but you stand tall at 5ft 11in.
很多高个子的女性都比较大块头，或者是还存有青春期害羞的影子，这让她们感觉自卑而显得矮小，但是你身高有5尺11寸。
When you have finished working through the Flame Body Activations and Shadow Body Healing Techniques, then you will move quickly into more Advanced Techniques and Higher Levels of Energy.
当您完成全部火焰体激活与阴影体疗愈技术后，您将很快步入更多的高级技术阶段与更高的能量层面。
Yes, - you live, but you live a sickly fearful existence stunted like a tree permanently in the shadow of other peoples' opinions.
也许你是活着的，但你就像永远活在别人阴影下的大树，在病态的恐惧下成长。
Some of them are lower bounded, and you probably expect a marginal value or shadow price by now.
有些是有下界的，现在我们可能会期望一个临界值或影子价格。
Seeing the wind of loneliness blow the wild despair, I find my heart, a tiny boat, is overloaded with your shadow and my missing, hardly reaching the shore you stands on.
看寂寞的风吹乱了旷野里的绝望，而心却让你的影子涨满，载不动思念悠悠，而我找不到有你的彼岸。
In the shadow of a death raid, I can meet you and feel more intensely alive than walking around in peacetime and taking my life for granted.
在空袭的阴影下我遇见了你，这比和平时代到处闲逛，视生命为理所当然要好得多，觉得更充实。
Mumbai today really is a place where you can see Rolls-Royces bumping along pot-holed streets past naked children, in the shadow of billionaires’ personal skyscrapers.
孟买是一个亿万富豪摩天大楼阴影中的城市，你真的可以看到劳斯莱斯颠簸在破破烂烂的街道上，从衣不蔽体的小孩身边开过。
Networking online and off to find people with your dream career who will give you the inside scoop over a cup of coffee (your treat!) or let you shadow them for a day.
邀请一个从事你梦寐以求的工作的人（网上的或生活中的）喝杯咖啡，让他们告诉你一些关于这份工作的内幕。 或者请他们让你代替工作一天。
As I said earlier, this is where you place all the SVG that is copied into the shadow tree of each custom element instance.
如前所述，在这里可以放置需要复制到每个定制元素实例影像树中的任何SVG。
On the left you can easily see the huge shadow of the mountain's conical shape.
你能轻易看出左边是山峰的巨大圆锥形倒影。
Once the cutscene ends, you will be transported back to the entrance of Castle Zvahl Baileys. You will also receive the key item Shadow Fragment.
打败影子领主后 另一个动画发生.动画结束你会传送到贝尔扎依的入口.并得到关键目影子碎片 Shadow Fragment.
When you have completed the process of working through the Essential Techniques, you will move onto Flame Body Activation and Shadow Body Healing.
当您消化了全部基础技术后，您将进入火焰体激活与阴影体疗愈(FlameBody Activation and Shadow Body Healing)阶段。
Now, there are many –and yes, I speak to those of you who feel the shadow of doubt in your heart. Do not doubt yourself.
现在，有很多-是的，我要对你们中那些在心中感到黑暗和怀疑的人说，不要怀疑也不要评判你自己。
I wonder have any of you reflected on, I don't want to call it shadow side, is not domesticated.
不知道你们有没有人想过这个问题，我不想说这是自然的阴暗面，无法驯化的一面。
You won't be able to find anything whatever, from head to heart, that truly belongs to him. He is, indeed, no more than a shadow cast by somebody else or a machine capable of doing business.
因为确确实实，从他的头脑到他的心灵，你在其中已经找不到丝毫真正属于他自己的东西了，他只是别人的一个影子和事务的一架机器罢了。
If you change the state of the primary replicate, all its shadow replicates' states are also changed to the same state.
如果改变基本复制的状态，则它的所有影子复制的状态也随之发生相同的改变。
Now that the binding mechanism is clearer, it is very important for you to fully understand the importance and the usage of shadow trees in an RCC context.
现在绑定机制已经清楚了，非常重要的一点是要完全理解影像树在RCC上下文中的重要性和使用方法。
Words pale in the shadow of grief; they seem insufficient even to measure the brave sacrifice of those you love and we admired.
言语在悲痛的笼罩之下显得苍白无力，甚至无法用它衡量你我敬爱之人所做出的牺牲。
If you have difficulty finding an employer who'll let you job shadow, she recommends seeking help through your local chamber of commerce.
如果你找不到一个能让你做观察的雇主，她推荐你通过当地的商会寻求帮助。
You knew you had mail because you saw it in profile, leaning diagonally against the wall of your box, and years later, after I was gone from Ault, I dreamed sometimes that I saw that skinny shadow.
我走过去，要从侧面，斜对着你的信箱，才能看到里面有没有信。多年以后，离开了奥尔特，我依然还有时会梦见那斜斜的一条影子。
When you add all this together, livestock account for a whopping 18 per cent of all greenhouse gas emissions as measured in CO2 equivalents, according to livestock's Long Shadow, a 2006 FAO report.
根据2006年联合国粮农组织《畜牧业的巨大阴影》的报告，把所有这些加到一起，折合成等量的CO2计算，畜牧业占到所有温室气体排放的18%。
When you add all this together, livestock account for a whopping 18 per cent of all greenhouse gas emissions as measured in CO2 equivalents, according to livestock's Long Shadow, a 2006 FAO report.
根据2006年联合国粮农组织《畜牧业的巨大阴影》的报告，把所有这些加到一起，折合成等量的CO2计算，畜牧业占到所有温室气体排放的18%。
应用推荐