Bilateral friendship had withstood severe challenges and enjoyed a firm basis.
巴中友谊经受住了各种严峻考验，基础牢固，历久弥坚。
There will still be many predictable and unpredictable difficulties and various severe challenges on our road ahead.
我们前进道路上还会遇到许多可以预料和难以预料的困难，面临各种各样的严峻挑战。
As long as we build confidence and cooperate, we will overcome the severe challenges of the international financial crisis and usher in an even brighter future.
只要我们增强信心、携手合作，就一定能克服这场国际金融危机的严峻挑战，创造更加美好的未来。
As the us and most European countries still face severe challenges, Russia-China economic and trade cooperation is an important stabilizing factor in the global economy.
在美国和大多数欧洲国家经济仍面临严峻挑战的情势下，俄中经贸合作是全球经济的重要稳定因素。
Afghanistan and Pakistan have both made great strides despite severe challenges.
阿富汗和巴基斯坦尽管面临严峻挑战，但都取得了长足进步。
We are facing new difficulties and severe challenges.
我们面临着新的困难和严峻挑战。
The WTO Entry brings China not only many opportunities but also severe challenges.
加入WTO给中国带来了很大机遇，也带来了严峻的挑战。
Therefore, the "Chinese Archives classification system" is facing severe challenges.
因此，《中国档案分类法》面临着严峻的挑战。
International efforts against nuclear proliferation are faced with severe challenges.
防止核扩散的国际努力受到严峻挑战。
After China entering the WTO, its financial institutions were faced with severe challenges.
入世以后，我国的金融业正面临着严峻的挑战。
With more and more severe challenges of network security, information security has changed the track of history.
随着企业面临越来越严峻的网络安全挑战，信息安全问题已经改变了历史的轨迹。
So the enterprises must face the fierce international competition and will face good opportunities and severe challenges.
对企业来说，参与国际竞争在所难免，机遇和威胁并存。
The advent of the era of knowledge based economy poses severe challenges to the medical information services of hospitals.
知识经济时代的到来对医院的医学情报信息服务工作提出了严峻的挑战。
Financial crisis has brought both severe challenges as well as important opportunities for the development of energy industry.
金融危机对能源工作既带来严峻挑战，同时也蕴藏着重大机遇。
China's entry to WTO provides unprecedented opportunities, as well as severe challenges to the export of its agricultural products.
加入WTO，为农产品出口提供了前所未有的机遇，同时面临着严峻的挑战。
Hefei will also require more space in the future, thus an orderly evolution of urban spatial morphology is facing severe challenges.
也将促使合肥市产生更大的空间需求，由此对城市空间形态有序演进提出了严峻的挑战。
After the entry of WTO, the domestic assets appraisal trade will affront more fierce international competitions and severe challenges.
加入世界贸易组织以后，我国资产评估行业将面临着激烈的国际竞争和严峻的挑战。
The financial crisis and its aftermath have posed severe challenges around the globe, particularly in the advanced industrial economies.
金融危机和它的余震已经给全球经济（特别是发达的工业经济体）带来了严峻的挑战。
As the integration of the world economy moves on and China enters into WTO, the chain retail business faces more and more severe challenges.
随着经济全球一体化及中国加入WTO，零售业的生存环境面临着越来越严峻的挑战和考验。
Therefore, our commercial banks should work hard to enhance the management capacity and competitiveness in order to meet the severe challenges.
为了应对市场提出的严峻考验，我国商业银行应努力提升自身的管理能力和市场竞争力。
It is pointed out that with the gradual opening of Chinese gold market, golden products sold by gold manufacturers will face some severe challenges.
指出随着国家黄金市场的逐步放开，黄金企业销售黄金产品将面临着严峻的挑战。
The green barriers have become the biggest obstacle also have constituted enormous pressure and severe challenges to our agricultural product export.
绿色壁垒己经成为我国农产品出口的最大障碍，对我国农产品出口已构成巨大的压力和严峻的挑战。
IP Multimedia Subsystem (IMS) has been accepted as the core control platform of the 3g network. Its security problems are facing severe challenges now.
IP多媒体子系统(IMS)作为3g网络的核心控制平台，其安全问题正面临着严峻的挑战。
The structure of high-rise building is becoming more and more complicated in modern lives. It brings structure designers more and more severe challenges.
现代生活中，高层建筑结构越来越复杂，给结构设计人员带来了越来越严峻的挑战。
Since 2004 last half, shock effect of high world oil price has been amplified continuously, which makes China's petroleum security face severe challenges.
从2004年下半年至今，国际油价高位强势震荡对我国经济的冲击波效应持续放大，我国石油安全面临严峻挑战。
The particularity and complexity of sidetracking horizontal wells through the opened casing hole has brought severe challenges to conventional mud logging.
套管开窗侧钻小井眼水平井钻井技术的特殊性及复杂性给传统常规录井带来了严峻的挑战。
Electronic journals have the advantages of high efficiency, convenience, money and energy saving, which make the traditional journals face severe challenges.
电子版期刊具有高效、快捷、方便、节能、省钱的优势，使传统期刊面临着严峻挑战。
With the quickening of urbanization and city modernization, the traditional urban management mode, especially urban land management is facing severe challenges.
随着城市化步伐的加快，传统的城市管理模式面临着严峻挑战，城市土地管理模式则首当其冲。
With the quickening of urbanization and city modernization, the traditional urban management mode, especially urban land management is facing severe challenges.
随着城市化步伐的加快，传统的城市管理模式面临着严峻挑战，城市土地管理模式则首当其冲。
应用推荐