He hoped the dispute could be settled amicably.
他希望这次纠纷能友好地得到解决。
Anna is descended from pioneers who settled in Colorado in 1898.
安娜是1898年在科罗拉多州定居的先驱们的后裔。
I wanted to get my academic work settled before pursuing my music here.
我想在来这里追寻我的音乐之前先把学业解决了。
After this remote Pacific island was settled by the Polynesians, it remained isolated for centuries.
在波利尼西亚人定居后，这个偏远的太平洋岛屿几个世纪以来一直与世隔绝。
Humans first settled in the Arctic a mere 4,500 years ago, surviving by exploiting sea mammals and fish.
人类最早在4500年前定居在北极，靠捕捞海洋哺乳动物和鱼类生存。
The birds jumped onto their trees, the animals settled down in the straw, and the whole farm was asleep in a moment.
鸟儿跳到树上，动物们都在稻草上安顿下来，顷刻之间，整个农场都进入了梦乡。
During these three centuries, Norse voyagers from Northern Europe explored northern seas, settled Greenland, and visited North America.
在这三个世纪中，来自北欧的挪威航海者们探索了北部海域，在格陵兰岛定居，并到访北美。
In the new, lusher savannah, gazelle were plentiful and they tended to stay in one place throughout the year, so the humans settled down with them.
然而在这片崭新而肥沃的稀树大草原上，瞪羚的数量充足，它们往往全年都待在一个地方，因此人类也随之定居下来。
It's all settled —we're leaving on the nine o'clock plane.
一切都定下来了—我们乘九点的航班走。
Ellie settled back in her seat.
埃利舒适地靠着椅背坐下。
She settled the blanket around her knees.
她用毯子裹住膝盖。
The animals settled peacefully to their noontime meal.
这些动物安静下来，吃它们的午餐。
The kitten had settled comfortably in her arms and was purring enthusiastically.
小猫舒服地卧在她怀里，起劲地打着呼噜。
Dickon and Mary settled down softly upon the grass and sat there without moving.
狄肯和玛丽轻轻地在草地上坐下来，一动也不动。
After a whirlwind courtship and a fairytale wedding, the couple had settled down to an urban lifestyle.
在一段旋风般的热恋和一个童话式的婚礼之后，夫妻俩已经适应了城市的生活方式。
I enjoyed school enormously once I'd settled in.
一旦适应了，我就非常喜欢上学了。
When Li Bai was five years old, his family settled in a town in today's Sichuan province.
李白五岁时，他的家人定居在今天四川省的一个镇上。
Then, in 1912, an Italian 2-hour film was hugely successful, and Hollywood settled upon the novel-length narrative that remains the dominant cinematic convention of today.
随后，在1912年，意大利一部2小时的影片取得了巨大的成功，从此好莱坞致力于小说篇幅的叙述，这也成为今天电影制作的主流惯例。
As there was no one making things difficult for us, we settled the matter smoothly.
这件事办得很顺利，没有人掣肘。
一只鸟停落在他的手掌上。
He settled down after years of roaming.
漂泊数年后，他定居了下来。
Previous research seemed to have settled any doubts.
对此，此前的研究结果似乎已经给出不容置疑的定论。
They settled down to happy married lives in the suburbs.
他们安定下来，在郊区过着快乐的婚姻生活。
Once you've settled in, reach out to your extended social network.
安顿了就开始扩展你的社交网络吧！
They'd settled on the Fishery, a popular restaurant on the wharf.
见面地点定在码头大受欢迎的渔业餐厅。
Then he retracted them, settled into my embrace and began to purr.
随后它便缩回爪子，适应地依偎在我的怀抱里并发出呜呜的叫声。
Even significant controversies may be settled through mediation.
即使是重大的争议都有可能通过调解解决。
Sunlight splintered on the horizon as dusk settled into the hills.
阳光零落地撒在天际，暮色爬上了山丘。
Others had to keep going and settled on the islands of the Aegean Sea.
另外一些人则继续逃亡，最后在爱琴海的群岛中定居下来。
Since then, he says, he's comfortably settled back into ordinary life.
他说，自那以后，他就又轻松舒适地回到日常生活中去了。
应用推荐