He set out a path for illegal immigrants to become legal citizens: learn English, pay a significant fine and go to the back of the line in applications for citizenship.
他为这些非法移民开辟了一条转为正式美国公民的道路：学习英语、缴纳罚金以后，进入美国公民申请程序。
In line with procedures set out in the International Health Regulations, I have sought guidance and advice from an Emergency Committee established for this purpose.
按照《国际卫生条例》规定的程序，我向为此目的建立的突发事件委员会征求了指导和意见。
A year ago he set out to explain one of the most daunting books in the English language-james Joyce's "Ulysses" -line by line on the Internet.
一年前他开始在互联网上酌字酌句的解释迄今为止英语文学里最晦涩难懂，令人费解的作品之一- - -詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》。
The guidance set out below is general and intended for adaptation to specific situations, in line with national health and veterinary polices.
下列指导意见是一般性的，应参照各国卫生和兽医政策，针对具体情况加以修改适用。
Then comes the new set of prospective buyers, who hope the views of washing hanging out on the line soon disappear.
然后走来了一批新的潜在的买家，他们希望眼下正在清理的混乱场景能很快消失。
The activities are in line with the goals set out in the Global Immunization Vision and Strategy.
上述活动均与全球免疫远景与战略所设定的目标保持一致。
Updated WHO guidelines for global surveillance reflect in greater detail these recommended changes, in line with reporting requirements set out in the International Health Regulations.
按照《国际卫生条例》规定的报告要求，更新后的世卫组织全球监测指南会更加详细地体现这些建议做出的变更情况。
The aspirations set out in the proposed programme budget for 2012–2013 may need to be adjusted in line with the reality of the global economic situation.
2012-2013年规划预算方案中期望达到的目标可能将需要根据全球经济形势的现实情况进行调整。
DESPITE being almost alone in its hard-line opposition to any form of Greek debt restructuring, the European Central Bank looks set to win the current round of Greek bail-out negotiations.
作为为数不多反对希腊债务重组的强硬派之一的欧洲央行，似乎仍决心要取得新一轮希腊救援谈判的成功。
The point with this exercise is to get a clear picture of what you've done, what direction you're headed and if what you are actually doing is in line with the goals you set out to accomplish.
年中检讨的目的在于明确自己目前的工作进度、自己正努力的方向还有自己所做的一切是否与自己的既定目标相符。
To make the evaluated code stand out, set a "x USES the value of the PS4 variable and prepends it to every line of code displayed."
为了突出显示执行的代码，set—x把PS 4变量的值加在显示的每行代码前面。
Using polar coordinate system to set out, the coordinate computing formula and the error of its approximate formula are discussed of any point in line.
本文用极坐标法放样，讨论了线路曲线中任一点坐标计算公式及其近似公式的误差大小。收藏。
Before the construction exact location of Central Line and external contour line of the pier is set out.
施工前放出墩身中心线和外轮廓线的准确位置。
Using polar coordinate system to set out, the coordinate computing formula and the error of its approximate formula are discussed of any point in line.
本文用极坐标法放样，讨论了线路曲线中任一点坐标计算公式及其近似公式的误差大小。
The commander holding a microphone in hand, announced loudly, to line up and prepare to set out.
指挥员手拿麦克风大声宣布，立即整队出发。
But if you set out trying to implement this whole story line at once, if you set out trying to implement a cookie love story, it's just not gonna fly.
但是如果你一开始就想一次啃掉整块蛋糕，譬如你一开始就想，完成这个饼干人的爱情故事，你会发现这是行不通的。
The system could carry out the function of the business enterprise IM system: increase the contact person, define the set, on-line chat and community exchanges.
实现了企业IM软件系统的功能：添加联系人，定义组，在线聊天和群体交流。
A Scotsman has become the fastest person ever to cycle round the world, pedalling past the finishing line at the Arc de Triomphe in Paris - 195 days and six hours after he set out.
一名苏格兰男子在历经195天零六个小时后抵达巴黎凯旋门终点线的一刻即成为环游世界用时最短的人。
Through carrying out fractional filtration, depositing and using the waste heat of washing blast furnace slag water, the heating and district heating line system is set up.
将高炉冲渣水进行分级过滤、沉淀，利用冲渣水的余热，建立了高炉冲渣水余热供暖供热系统。
The compiler processes command options as they are encountered, just as if set out on the command line.
当编译器遇到命令选项时就处理它们，就如同在命令行上发出命令一样。
Full - out: a style of typesetting; the first line of a paragraph is set flush with no indentation, occupying the whole measure.
顶格：排字款式：段落的第一行占整栏宽度，并不缩排。
In our case, we give it a set documents that were tagged by humans, so we know which line must be output and which line must be filtered out.
在这个案例中，我们给定一系列已经由人标识好的文档——我们知道哪一行必须输出或者过滤掉。
The dynasty figure changes again and again, from the academy of Sung set out through the defense line of the gold.
王朝背影频频换，从宋的书院出发经过了金的防线。
Over the loud speaker a funky base line and an electric keyboard riff kick everyone out of their seats and set the dance floor on fire.
在扩音波以一条又一条多彩多姿的准线和电子键盘即兴重复的反作用力下，让每个人不知不觉地的偏离自己的坐位而彷佛置身在火之舞池。
Over the loud speaker a funky base line and an electric keyboard riff kick everyone out of their seats and set the dance floor on fire.
在扩音波以一条又一条多彩多姿的准线和电子键盘即兴重复的反作用力下，让每个人不知不觉地的偏离自己的坐位而彷佛置身在火之舞池。
应用推荐