Often that means hooking people up with services offered by other city agencies, such as schools, hospitals, housing, drug treatment centers.
通常这意味着将人们与其他城市机构提供的服务联系起来，如学校、医院、住房、药物治疗中心。
Both use the services offered by TCP.
它们都使用由TCP提供的服务。
The dashboard is the entry point to various services offered by LotusLive Engage.
指示板是LotusLive Engage提供的各种服务的入口点。
She offers help and provides some information about the services offered on board.
她帮助了安德森女士并且提供了船上服务相关的一些信息。
The transitions can be considered the services offered by the application (see Figure 5 for an example).
转换可以看作应用程序所提供的服务（有关示例请参见图5）。
Other relevant expenditures of services offered by the employees.
其他与获得职工提供的服务相关的支出。
Has a thorough understanding of all the services offered by the Hotel.
全面了解酒店提供的所有服务。
There are an almost unlimited number of products and services offered by U.
美国企业所提供的产品和服务几乎是无限的。
Maintain detailed knowledge of all facilities services offered by the hotel.
充分了解酒店的各种设施和服务。
As to where to stay, you can start by comparing the prices and services offered in the ads.
至于居住哪儿，你得从广告中所提供的价格和服务的比较着手。
Each of these segments is organized based upon the nature of products and services offered.
这些业务领域的归类依据的是各自提供的产品和服务的性质。
Furthermore, the services offered by some hotels are limited and not comparable to world standards.
此外，一些酒店提供的服务是有限的，无法与世界标准相媲美。
Moreover, the problem of fusing Internet with television is also one of defining the services offered.
此外，把电视和因特网融合的问题也是如何定义所提供服务的问题。
Be thorough in knowledge of the hotel, services offered, operating hours of all food and beverage outlets, etc.
对酒店、所提供的服务、所有餐饮部各餐厅的营业时间等服务知识要非常了解。
Some participants invoke services offered by others; other participants publish information to interested consumers.
某些参与方会调用其他参与方提供的服务；而其他参与方则会向感兴趣的使用者发布信息。
In order to achieve the scalability required within a cloud, the different services offered here are often virtualized.
为了实现云内所需的可扩展性，此处提供的不同服务经常被虚拟化。
The primary services offered by CPA firms include Auditing, income tax services, and management advisory services.
注册会计师事务所提供的服务主要包括审计、所得税筹划与安排和管理咨询等。
The services offered by BizTalk Labs are experimental and there has been no decision made about making them into a product.
这些由BizTalk实验室提供的服务都是实验性的，目前还没有任何关于使它们产品化的决策。
The Labour department's Telephone Enquiry service handles enquiries on Labour legislation and services offered by the department.
劳工处的电话咨询服务处理有关劳工法例和劳工处各项服务的查询。
Achieving this means that all applications with the need to change master data invoke the MDM services offered by the MDM System to do so.
这意味着，所有需要修改主数据的应用程序都必须通过调用MDM系统提供的MDM服务来完成修改。
Protocol heterogeneity: This heterogeneity refers to the different transport protocols being used to access the services offered by various applications.
协议异构性：此异构性是指用来访问由各种应用程序提供的服务的不同传输协议。
The third category is the Green Pages, which specifies technical information, such as, a description of services offered and how to invoke these services.
第三种是绿页(Greenpage)，详细说明了技术信息，比如描述提供的服务以及如何调用这些服务。
The process choreographer in Server Foundation provides a way to combine business-process technology with the other services offered by the J2EE architecture.
ServerFoundation中的流程编排提供了一种方法将业务流程技术与J2EE体系结构提供的其它服务相结合。
Maria knocks quietly on the door in response to Ms Anderson's request. She offers help and provides some information about the services offered on board.
玛利亚轻轻敲门来回应安德森女士的要求。她帮助了安德森女士并且提供了船上服务相关的一些信息。
Red may make changes to any products or services offered on the Site, or to the applicable prices for any such products or services, at any time, without notice.
RED随时可以更改网站上提供的任何产品或服务，或这些产品或服务的适用价格，而无须事先通知。
Accordingly, Lonza Group has created this Privacy Policy (the "Policy") that applies to the services offered by Lonza Group, including this website (the "services").
因此，龙沙集团制定了适用于龙沙集团所提供服务的隐私政策(“政策”)，包括此网站(“服务”)。
Tourism demand forecasting is a basic prophase work to tourism destination programmed, tourism infrastructure built, products organized and services offered for tourists.
旅游需求预测对于旅游地规划和建设旅游基础设施，组织产品和提供旅游者服务是一个基础性的前期工作。
Preview, beta or other prerelease services (" Previews ") are optional evaluation versions of the services offered by 21vianet to obtain customer feedback prior to general release.
预览版、测试版或其他预发行服务(“预览”)是世纪互联为了在正式发行前获得用户反馈而提供的服务的选择性评估版本。
Preview, beta or other prerelease services (" Previews ") are optional evaluation versions of the services offered by 21vianet to obtain customer feedback prior to general release.
预览版、测试版或其他预发行服务(“预览”)是世纪互联为了在正式发行前获得用户反馈而提供的服务的选择性评估版本。
应用推荐