The way you go about purchasing an article or a service can actually save you money or can add to the cost.
你购买商品或服务的方式实际上可以为你省钱或增加成本。
I will discuss service endpoint interfaces and their requirements in the next article in this series.
在这一系列文章的下一篇文章中，我将讨论服务端点接口以及它们的要求。
The rest of this article explains how to model the details of the service specifications.
本文的剩余篇幅还将解释如何对服务规范的细节进行建模。
This article uses the same test application as the earlier article, a seismic data retrieval service.
本文采用和早前文章相同的测试应用程序：一个地震数据检索服务。
Further information on staggering application deployment and application server restarts to avoid service interruptions is available in this excellent article.
更多关于应用程序部署和应用服务器重启、以避免服务中断的信息，请参阅这篇优秀的文章。
The last thing to do in this example is to tie our solution back to the service architecture that we designed in the first article, Part 1. Service identification.
本例中所要做的最后一件事就是将我们的方案与在第一篇文章中，第1部分：服务实现所设计的服务架构联系起来。
In this article, we assemble the service participants created previously, in the third article, to use their capabilities in the methods of another participant.
在本文中，我们组合了以前所创建的服务参与者，在第三篇中，我们使用其他参与者的功能。
While the previous article focused on the IBM service logs, this article will focus on the Diagnostic traces.
以前的文章都集中描述IBM服务日志，本文将集中讨论诊断跟踪。
Specifically, this article focuses on leveraging service models to create SCA-related content.
这篇文章还特别侧重介绍了如何利用服务模型来创建SCA相关内容。
This article focuses on leveraging service models to create SCA-related content.
这篇文章主要关注于如何使用服务模型来创建与SCA相关的内容。
Refer to the article for more details on service virtualization.
关于服务虚拟化的详情请参见那篇InfoQ文章。
In this article, we assemble the service providers created in the third article to use their capabilities in the method of another service provider.
在本文中，我们将第3篇文章中创建的服务提供者集合在一起，以另一个服务提供者的方法来使用它们的功能。
You can find a detailed outline of service specification modeling in the "Modeling SOA: Service Specification" article from the "Modeling SOA" series by Jim Amsden (see Resources).
您可以在Jim Amsden 所写的“SOA建模”（参见 参考资料）系列中的文章“SOA 建模：服务规范”中找到服务规范建模的详细概述。
Along with more established players in the market, Google is basing its service in the cloud. See article.
与其他许多已经进入该市场的参与者一样，谷歌提供基于“云”的服务。
Separately, Google admitted that it had sometimes unintentionally collected web data from wireless networks during mapping for its Street View service. See article
同时Google也承认在它推出的StreetView服务中抓拍地图时偶尔也会不经意地从无线网络中搜集到网站数据。
(See Download to get the full source code for this article.) this service defines three operations.
(参见下载小节，获得本文的完整源代码)。
In this article, we modeled the service specification of each of the identified services in detail.
在本文中，我们对每一个被识别服务的服务规范进行详细的建模。
The service described in this article does not require such precautions.
本文所描述的服务不需要防范这样的情况。
We will use the business process model from the previous article as input into service identification.
我们将利用上一篇文章中的业务流程模型作为服务识别的输入。
This article explains how to achieve such a dynamic service binding.
本文讲述了如何完成这样的动态服务绑定。
We will see examples of how SCDL defines other SCA artifacts, such as service references, imports, and exports, throughout this article series.
在这一系列文章中，我们将看到SCDL如何定义其他SCA构件(如服务引用、导入和导出)的示例。
In this article, you developed three distinct service modules: a flat file adapter module, a data handler module and a simple service.
在本文中，您开发了三个完全不同的服务模块：平面文件适配器模块、数据处理程序模块和简单的服务。
The application scenario in this article makes one service invocation that sends one XML request and receives one XML response.
本文中的应用程序场景进行了一次服务调用——发出一个XML请求及收到一个 XML响应。
This article described the compensation service in Process Choreographer and its usage in the OTMPS scenario.
本文描述了流程编排器中的补偿服务以及它在OTMPS 场景中的使用。
This article offers some practical Suggestions for improving an organisation's service development capability.
本文为提高机构的服务开发能力提供了一些实践性建议。
This article illustrates how to use config service through examples.
本文将通过一些示例来演示如何使用配置服务。
The case in this article deals with service-type operations for actions, but only in the case where they accept a single argument.
在本文的示例中，使用动作处理服务型的操作，但是这些服务只能接收一个参数。
This article provides two different examples of calling a service and obtaining a result.
本文提供两个不同的调用服务和得到结果的示例。
In this article we will use the term service bus (or enterprise service bus) in the much broader sense.
在本文中，我们使用的服务总线(或企业服务总线)的术语范围更为广泛。
The concept of service realization in this article is a little different from that described in SOMA.
本文中提到的服务实现化问题的概念，与在SOMA中描述的有些出入。
应用推荐