There is a chance I may sell this article to a news service.
我有可能会把这篇文章卖给一家新闻机构。
These service descriptions appeared in the first article in this series.
这些服务描述出现在本系列的第一篇文章中。
That comes in the next article, when we cover service realization.
这些都将在讨论服务实现的下一篇文章中加以介绍。
If you think about the service example in this article, it might seem rather silly.
如果您仔细斟酌这篇文章的服务样例的话，这个例子就会显得有些不足。
A future article in this series will explore service identification and specification in more detail.
本系列的后续文章将更为详细地讨论服务标识和规范。
Let's start by reviewing the service participants that were implemented in the previous article.
让我们从评审前面文章中执行的服务参与者开始讨论。
Let's start by reviewing the service providers that were implemented in the previous article.
我们首先回顾在前面的文章中被执行的服务提供者。
In this article, we'll focus on using a static service.
本文主要关注使用静态服务。
In this article we will learn how to enable it as a Web service.
在这篇文章中，我们将学习如何使它作为Web服务。
This article discussed how you might plan for a B2Bi Web service engagement.
这篇文章讨论了你怎么规划一个B2BiWeb服务实践。
Separate service specification (the service and design model described in this article) from service implementation.
将服务规范(本文中所述的服务和模型)与服务实现分离开来。
The service specification you will develop in this article represents an order management service.
您将在本文中开发的服务规范表示一个订单管理服务。
The steps behind developing that service are the focus of this article.
开发该服务背后的步骤，就是本文所关注的焦点。
CNET has a great article up that details the secrets of Apple's customer service.
CNET上有篇绝妙的文章，详细说明了苹果公司客户服务的秘密。
The remote service interface for this article is very simple (Listing 8).
本文使用的远程服务接口非常简单(清单8)。
This article explains how to write a simple client that will invoke the service.
本文将说明如何编写调用此服务的简单客户机。
This first article will discuss overall service requirements, and the client view of the service.
本文将讨论总体服务需求以及服务的客户机视图。
In the earlier article, the term "mediation" was intended to always refer to service exposure.
在前一篇文章中，“中介”这个术语总是指执行服务公开。
However, the focus of this article is on service assets.
不过本文的重点是服务资产。
In this article, only DHCP service is covered.
在本文中，只使用DHCP服务。
In this article, we'll focus on a dynamic service.
在本文中，我将关注动态服务。
This article explained how to setup an "Administrators" organization to store your customer service staff.
本文介绍了如何设置一个“Administrators”组织来存储客户服务人员。
This article focuses on AOL's AIM service.
本文主要关注AOL 的AIM服务。
This article did not show you how to mediate a Web service message.
本文没有谈及如何传递Web服务消息。
Usually, article submission service is more expensive.
通常，文章递交服务更为昂贵。
This article assumes knowledge of the Service Locator pattern.
本文假定的服务定位器模式的知识。
I own and manage one article distribution service.
我的第一个配置和管理自己的事务。
A version of this article first appeared on the Inter Press Service news agency.
文章的原始版本在国际新闻社新闻局首次出现。
A version of this article first appeared on the Inter Press Service news agency.
文章的原始版本在国际新闻社新闻局首次出现。
应用推荐