To ping a client from the server machine, run the foillowing
在服务器计算机上运行以下命令 ping客户机
This can be any URL that is accessible by the server machine.
这个URL可以是服务器可访问的任何 URL。
Check that the database has started on the database server machine.
检查在数据库服务器机器上是否启动了数据库。
This solution means that a server machine cannot reboot unattended.
这种解决方案意味着服务器不能在无人照管的情况下重新引导。
For the DB2 server name, you need only enter the primary DB2 server machine.
对于DB 2服务器名称，只需要输入主要DB 2服务器计算机。
Now you need to create working directories on the integration server machine.
下面您需要在集成服务器计算机上创建工作目录。
For the SD secondary server machine only, add the following entries to the ONCONFIG file.
对于SD从服务器机器，在ONCONFIG文件中添加以下条目。
Each IDS client and server machine should have enabled Kerberos authentication to use SSO.
每个IDS客户机和服务器机器都应该启用Kerberos身份验证以使用SSO。
Copy the compressed installation image to your ISD server machine and uncompress the files.
把压缩的安装映像复制到ISD服务器上并解压文件。
Install WebSphere node on the new application server machine like you installed it on the sandbox.
将WebSphere节点安装在新的应用服务器上，就像将它安装在沙箱上一样。
The HMC is a server machine that provides a graphical user interface tool to manage several POWER systems.
HMC是一台服务器计算机，它提供了一个图形用户界面工具，以管理多个POWER系统。
Note that the CLASSPATH defined in the driver file entry must match the format required by the server machine.
注意，驱动器文件项中定义的CLASSPATH必须与服务器机器所需的格式相匹配。
While the benefit of a desktop memory upgrade is easy to see, the same isn't always true for a server machine.
尽管升级台式机内存能够明显改善性能，但升级服务器的内存有时并不一定能得到相同的效果。
The Custom Code feature was very useful for offloading work from the main WebSphere Application Server machine.
定制代码特性对于减轻在主websphereApplicationServer机器上进行工作是非常有用的。
This is ideal, as the Web server machine then can have a simple configuration and can require little software.
这是比较理想的，因为这样做可以使Web服务器拥有简单的配置，并且需要的软件很少。
The main performance bottleneck is the application server machine for various test runs with varying amounts of load.
主要的性能瓶颈是程序服务器机器，它在不同的运行负荷下运行不同的测试。
This is ideal, as the Web server machine can then have a very simple configuration and require very little software.
这是比较理想的，因为这样做可以使Web服务器有非常简单的配置，需要的软件很少。
The skeleton object makes only local calls on the server to the object that implements the interface on the server machine.
基干对象对服务器机器上实现接口的对象进行服务器端本地调用。
In Figure 1, the server machine is in San Francisco with a machine-specific locale of en_US (English in the United States).
在图1中，服务器机器位于SanFrancisco，特定于机器的地区是en_US(美国英语)。
Please note that what is specified in the Location element is on the server machine, where Transcoding Technology is installed.
请注意：Location元素中指定的是代码转换技术在服务器上的安装位置。
My server machine hosts a portal so typing the hostname directs the browser to the WebSphere Portal root directory (/wps/portal/).
我的服务器主机部署有portal，所以输入主机名即可将浏览器导向WebSphere Portal根目录（/wps/portal/）。
The portlet is dependent on the time provided by the server machine that is running WebSphere Portal to make its calculations.
该portlet依赖运行WebSpherePortal的服务器提供的时间来进行计算。
Scripts can be configured to automatically copy the ODR generated plug-in file to the appropriate location on the Web server machine.
可以配置脚本来将ODR生成的插件文件自动复制到Web服务器机器上的相应位置。
Encryption type mismatches occur particularly when the client and server machine are configured with different Kerberos installations.
当客户机和服务器机器用不同的Kerberos安装进行配置时，就更容易导致加密类型不匹配。
Specifically, for the WebSphere Application Server machine, take care to ensure that the CPU usage isn 't a bottleneck for performance.
特别需要指出的是，对于WebSphereApplicationServer机器，注意要确保CPU的使用情况不会成为性能的瓶颈问题。
Decompress this zip file to the root of the c: drive on the server machine. They will be correctly located by the API Sample application.
将该文件解压到服务器的C：驱动器根目录下，这样示例程序才能找到。
To add the above LDIF file information to the ldap directory, use the ldapmodify command from the IBM NAS server machine, as shown below.
要将上面的LDIF文件信息添加到ldap目录，可以使用IBMNAS服务器计算机中的ldapmodify命令，如下所示。
This web server error can occur when you are trying to access the Cognos Express Gateway ISAPI module running on a 64-bit server machine.
当您试图访问一台64位机器上运行的CognosExpressGatewayISAPI模块时，就可能会出现这个错误。
No application data is transmitted until the secure SSL channel is established, a process during which the server machine is authenticated.
在安全的SSL通道建立(在此过程中对服务器计算机进行身份验证)之前，不会传输任何应用程序数据。
Scaling up involves upgrading the hardware or optimizing the software to ensure that a single server machine set can support more users.
向上扩展包括升级硬件或优化软件以确保单个服务器机组能够支持更多用户。
应用推荐