If the servermachine is running OS X, getting it to talk with your Mac mini is easier than selling a marked up iPod shuffle on eBay - your success is assured.
Examining any PC or server hosted on the machine, it would appear that the machines were hosted normally by a hypervisor, but, she argues, it would be tough to detect another hidden hypervisor intercepting data or manipulating the virtualized computers.