Explicit Separation between Provider and consumer.
显式模式提供者与消费者的分离。
So, if you like, I've built a separation between the user and the implementer.
好，也就是说这样做,把用户和实现者分离了。
But unlike asp files, VB.NET offers a much cleaner separation between HTML and code.
不过与asp文件不同的是，VB.NET能够更清晰地分离HTML和代码。
I don't feel that sense of separation between the different parts of my life anymore.
我不再有那种生活的不同部分被分割的感觉。
It also enabled the separation between internal and external service communication details.
它还能实现内外服务通信细节的分离。
It is tightly integrated with XML with a strong separation between presentation controls and data.
它与XML紧密集成，并实现表示控制与数据之间的严格分离。
This means that there is no process separation between the Fastpath application and the queue manager.
这意味着Fastpath应用程序和队列管理器之间不存在进程分离。
This method gives you some degree of separation between a file format library and your application code.
这种方法提供了文件格式库和应用程序代码之间某种程度上的分离。
In addition, mapping files make for a cleaner separation between business logic and persistence code.
另外，映射文件能够很清晰的将业务逻辑和持久化代码分开。
The layered approach establishes a clean-cut separation between the application logic and the parsing.
分层方法在应用程序逻辑和语法分析之间建立一个明显的分界。
The heap is split into fixed size regions and the separation between the two generations is basically logical.
堆被切分成固定大小的区域，同时两个区域之间的分隔基本上是合理的。
Length of separation between family and child will also determine how long it takes to be successful, she says.
她说，家庭和孩子之间分离时间的长短还可能决定孩子成功地重返家庭的时间的长短。
A key to the improved throughput was reducing the separation between the hot surface and the conversion device.
这种改进型处理能力的关键是降低了热表面与转换装置之间的间隔。
You could use ThickBox for these links, but it wouldn't provide such clean separation between the two sites.
可以在这些链接上使用ThickBox，但使用这种方式就不能如此清晰地区分两个站点。
I guess Adobe wants to keep a clear functional separation between BlazeDS and LCDS (no data management in BlazeDS).
我猜测adobe还是想保持BlazeDS和LCDS之间清晰的功能分离(在BlazeDS中没有数据管理)。
Enable separation between stable service interfaces and possibly volatile and unreliable service implementations.
保证稳定的服务接口和易变的不稳定服务实现的分离。
He USES the recommended export option, which allows a cleaner separation between specification and implementation.
他使用所推荐的导出选项，该选项能明确分离规范和实现。
If you didn't get the proper separation between entries in the classpath, you will be able to see any problems in this view.
如果类路径中的条目之间没有进行正确分隔，在此视图中，您将看到一些问题。
In this case there is greater separation between the application and queue manager but at the cost of a performance overhead.
在这种情况下，应用程序和队列管理器之间的分离状况更好，但在性能方面会有所损失。
Turns out that, in fact, the energy separation between rotational levels is very small compared to kT at room temperature.
事实上，转动能级的间距，相对于室温的kT是很小的。
That way you get a nice separation between content and layout and you can easily create new skins or visualize data differently.
这样内容和布局很好地分离，你可以很轻松地创建新主题或者完全不同地呈现数据。
It helps prevent a user from becoming fatigued while looking at a site, it allows separation between content, and it just looks good.
它有助于防止用户在浏览网站时变得疲惫，它可以在内容中划出距离，而且它本身也看上去不错。
When JSF was first introduced, it addressed the need for cleaner separation between the controller and the view layers of MVC Web applications.
首先介绍JSF，它解决了控制器和MVCWeb 应用程序视图层之间更清晰地分离这种需求。
Whether it is a pre-roll or post-roll or even an embedded video AD that user clicks on, the clean separation between content and the AD is gone.
无论是视频前播放的pre - roll视频广告、视频播放后的post - roll视频广告，还是视频插播广告都不能与视频本身的内容相分离。
This is an extremely powerful mechanism in XML Schema because it enables a clean separation between disparate core components and extensions.
这是XMLSchema一种极其强大的机制，因为它可以明确划分不同的核心组件和扩展。
Modules offer stronger separation than the separation between templates, mainly because XSLT declarations are often scoped to a single module.
模块提供了比模板划分更强的划分，主要因为XSLT声明通常局限于单个模块。
If everything is all crammed together and there's no clear separation between elements, reading and navigating your website becomes very difficult.
如果你的网站挤的满满的使得段与段之间都没有空白，阅读浏览你的网站将变得很困难。
That's part of the clean separation between the model (the data and the operation on the data, such as submitting it to a server) and the view.
这是清晰划分模型(数据以及对数据的操作，如提交给服务器)和视图的一部分。
Clean separation between model and view is important to reduced coupling, making radical view changes less likely to ripple into the model and vice versa.
在模型和视图之间的清楚分离，对于降低耦合很重要，并使对视图的根本修改不会影响到模型，反之亦然。
This separation between Pages and profiles ensures that users don't have to worry about muddying their business-related updates with their personal ones.
把页面和档案区分开来可以确保用户不必担心把工作更新和私人更新混在一起。
应用推荐