The men take their meals in a men's house, separately from their wives and children.
这些男人与妻子和孩子分开在男人的房子里吃饭。
Boys were taught separately from girls.
当时男孩和女孩是分开教学的。
The screen JSPs are compiled separately from the theme JSPs.
屏幕JSP与主题JSP是单独编译的。
Set schedule for activities separately from the replication schedule.
单独为活动设置调度(与复制调度分离)。
Spare parts shall be packed separately from the vessels.
备件应同容器分开包装。
The movable parts of the disc are fitted separately from the sealing parts.
闸板上可活动的部件与密封部件分开固定。
Payments under such schemes are usually made separately from regular salary payments.
此种方案下的绩效工资通常与基本工资分开来支付。
Most Linux distributions package these dependencies separately from the main packages.
大多数Linux发行版将这些依赖项同主安装包分开包装。
What this means is you are now able to ship help content separately from your actual application.
这意味着您现在可以将帮助内容与实际的应用程序分离。
In China it is unusual for unmarried sons and daughters to live separately from their parents.
在中国未婚儿女和父母分开居住是很不常见的。
One branch states that the "vital forces" of living things are created separately from "matter".
其中一派认为,生物体的“生命力”是以不同于“物质”的另一种形式创造出来的。
Remember that you may need to install the development libraries separately from the main library package.
记住,您可能需要将开发库与主库文件包分开安装。
The securities suits will proceed separately from the product liability and other claims sent to New Orleans.
这些证券诉讼将与交送到新奥尔良的产品责任诉讼和其他诉讼分开进行审理。
Securities companies shall be established separately from Banks, trust companies and insurance companies.
证券公司与银行、信托、保险业务机构分别设立。
The traditions of Irish music evolved separately from other European countries because of its isolation by sea.
爱尔兰音乐传统的演变,是与欧洲其他国家分离的,这主要是因为爱尔兰被海阻隔,孤立存在。
This package must be installed separately from the basic Samba packages; however, it may be installed automatically.
这个程序包必须与基本Samba程序包分开安装;但是,它可以自动安装。
If any of the products are needed for production purposes, full-function licenses must be purchased separately from IBM.
如果出于生产的目的需要什么产品,那么需要从ibm处购买单独的全功能许可证。
The Sorting Group Component provides the ability to render a set of objects separately from others on the same Sorting Layer.
排序组组件能使在相同排序层上的多个物体分别渲染。
This component can be installed separately from the server to allow client applications to use these types outside of the server.
此组件可以与服务器分开安装以允许客户端应用程序在服务器以外的地方使用这些类型。
It organizations have traditionally managed mainframe development projects separately from other software development projects.
传统上,IT组织管理主机开发项目与其它软件开发项目是相互分离的。
Mental-health care is staffed and funded separately from physical care—treatment is focused on the mind or body, but rarely on both at once.
心理健康保健的提供和资助都与生理健康保健是分开的。 因为治疗通常针对精神或身体,但鲜少两者兼顾。
Since the operation is implemented separately from the objects on which it works, the operation can be changed without changing the target objects.
因为操作和它所作用的对象是单独实现的,所以可以在不更改目标对象的前提下更改操作。
A templating system lets you represent the static portion of a text as a template definition, stored and managed separately from the dynamic portion.
模板系统允许您将文本的静态部分表示为一个模板定义,并与动态部分分开存储和管理。
The motion capture had to be done separately from the filming, because reflective materials on costumes and sets interfered with the motion-capture system.
动作捕捉必须与拍摄分开进行,因为服装和道具上的反光物质会干扰动作捕捉系统。
In cultures where children sleep separately from their parents in the same house, sleep problems are among the most common that parents and children face.
在儿童与父母同屋单独睡的文化环境中,睡眠问题是父母儿童所面临的最常见问题之一。
The Perl documentation (usually packaged and distributed separately from the main Perl source or binary package) contains a comprehensive man page on Perl regexps.
Perl文档(通常与主perl源代码或二进制包分开打包和分发)包含有关Perlregexp的完整手册页面。
Managed account platforms, which allow an investor's assets to be held separately from the main fund, are popular because clients can keep track of their positions.
允许分开持有投资者资产和主要基金的托管账户平台很受欢迎,因为客户可以掌握他们的仓位情况。
Managed account platforms, which allow an investor's assets to be held separately from the main fund, are popular because clients can keep track of their positions.
允许分开持有投资者资产和主要基金的托管账户平台很受欢迎,因为客户可以掌握他们的仓位情况。
应用推荐