The men take their meals in a men's house, separately from their wives and children.
这些男人与妻子和孩子分开在男人的房子里吃饭。
Boys were taught separately from girls.
当时男孩和女孩是分开教学的。
Insurance evolves separately from securities.
保险是从证券衍变而来的。
The screen JSPs are compiled separately from the theme JSPs.
屏幕JSP与主题JSP是单独编译的。
Set schedule for activities separately from the replication schedule.
单独为活动设置调度(与复制调度分离)。
SPU code is compiled separately from the PPC code and gets loaded at run time.
SPU代码与PPC代码分开进行编译，并在运行时进行加载。
Payments under such schemes are usually made separately from regular salary payments.
此种方案下的绩效工资通常与基本工资分开来支付。
Many farmers grow their own food separately from the chemically-raised crops they sell.
很多农民出售的粮食种植中使用农药化肥，自己食用的作物是另外单独种植的。
Most Linux distributions package these dependencies separately from the main packages.
大多数Linux发行版将这些依赖项同主安装包分开包装。
They can be edited entirely separately from the original requirement document and requirements.
这些需求可以单独进行编辑，而不用考虑原始的需求文档与需求。
What this means is you are now able to ship help content separately from your actual application.
这意味着您现在可以将帮助内容与实际的应用程序分离。
Make sure all cleaning and garden products are properly labeled and stored separately from foods.
确保所有的清洁用品和化妆品正确标记并和食物分开存放。
Remember that you may need to install the development libraries separately from the main library package.
记住，您可能需要将开发库与主库文件包分开安装。
It's difficult to imagine our mothers as women with stories and selves that exist separately from ours.
母亲们拥有与我们自己的截断不同的故事与自我，这一点让人难以想象。
The securities suits will proceed separately from the product liability and other claims sent to New Orleans.
这些证券诉讼将与交送到新奥尔良的产品责任诉讼和其他诉讼分开进行审理。
The 2004 Summer Olympics in Athens was the seventh time that the nation had competed separately from South Korea.
2004年的雅典夏季奥运会是这个国家和南韩分离后的第七次参加奥运会。
You can leverage this separation of concerns to test their behavior separately from the crosscutting specification.
可以利用这种关注点的分离分别测试横切规范及它们的行为。
If any of the products are needed for production purposes, full-function licenses must be purchased separately from IBM.
如果出于生产的目的需要什么产品，那么需要从ibm处购买单独的全功能许可证。
This package must be installed separately from the basic Samba packages; however, it may be installed automatically.
这个程序包必须与基本Samba程序包分开安装；但是，它可以自动安装。
For men, emotion is generally positioned in the right brain, meaning that it can operate separately from other brain functions.
对男人来说，情绪一般定位于右半脑，也就是说，它能分别操纵大脑功能。
Options 2 and 3 are referred to as "unobtrusive traceability," as the traceability is maintained separately from the requirement.
选择2和3被称为“客气的追溯”，因为追溯关系与需求分别维护。
It organizations have traditionally managed mainframe development projects separately from other software development projects.
传统上，IT组织管理主机开发项目与其它软件开发项目是相互分离的。
If you'd tested that button separately from the rest of the shopping cart, then you could change the wording and increase sales.
如果你想要测试按钮而不是整个购物车，那么你可能改变用词并增加销售额。
This component can be installed separately from the server to allow client applications to use these types outside of the server.
此组件可以与服务器分开安装以允许客户端应用程序在服务器以外的地方使用这些类型。
As expected, I disagreed with some areas, such as Harold's preference never to mark up units of measure separately from numerical values.
如您所料，在某些方面我有不同的看法，比如Harold认为坚决不能将计量单位和数字单独标记。
In the E.U., for example, ships can land the fins separately from the carcasses, making the job of monitoring the weight ratio nearly impossible.
例如在欧盟国家渔船可以分别堆放鱼翅和鱼肉，这样计算重量比例几乎就是不可能的了。
In the e. U., for example, ships can land the fins separately from the carcasses, making the job of monitoring the weight ratio nearly impossible.
例如在欧盟国家渔船可以分别堆放鱼翅和鱼肉，这样计算重量比例几乎就是不可能的了。
While this would be decided separately from the treaty negotiations, Britain could withhold support if its concerns about the tax are not met.
相关的决定会在缔约国之间的谈判后作出，如果英国的担忧无法解除，她将推迟作出支持的决定。
While this would be decided separately from the treaty negotiations, Britain could withhold support if its concerns about the tax are not met.
相关的决定会在缔约国之间的谈判后作出，如果英国的担忧无法解除，她将推迟作出支持的决定。
应用推荐