Separate data showed a sharp fall in new loans issued by Chinese Banks in May compared with April.
另有数据显示，中国银行五月发放的新增贷款较四月大幅下降。
This schema will allow instances to be created with multiple submissions populating a separate data model.
该模式将允许创建使用多重提交填充单独数据模型的实例。
In this article, we separate data from content to make a cleaner design and for better maintainability.
在本文中，我们从不同的数据内容作出更清洁的设计和更好的可维护性。
This tutorial is for Web application developers looking to separate data and business logic from presentation logic.
这篇教程用于Web应用程序开发人员从表示逻辑中分离数据和业务逻辑。
It might even be enough to maintain a separate data dictionary document, of the sort familiar to database developers.
对于维护单独的数据词典文档，像数据库管理员所熟悉的那样，甚至注释就足够用了。
Create separate data sources or data source queries in Transformer for each required dimension as well as for measures.
在Transformer中为每一个所需维度及度量指标创建不同的数据源或数据源查询。
Cisco, the world's biggest maker of networking equipment, has announced new technology to link up separate data centres.
思科，作为世界上最大的网络设备制造商，已经宣称新的技术主要用于连接不同的数据中心。
If necessary, you can separate data and index into two different buffer pools to help ensure a good index buffer pool hit ratio.
如果必要，可以将数据和索引分隔到两个不同的缓冲池中，以帮助确保一个良好的索引缓冲池命中率。
The first piece of the solution is a separate data model for defining and holding the submission actions, which XForms supports easily.
这种解决方案的第一部分是定义和包含提交动作的单独的数据模型，XForms很容易做到。
By using an imported source, the data is separated from the HTML, and any changes to the items are made in the separate data source.
通过使用导入的源，数据可从HTML中分离开，任何项目信息的改变只要改变它的数据源就可以实现。
Second, although initially, we separate data, then we unit the data in order to reduce and arrange the data into an understandable form.
其次，虽然最初，我们单独的数据，然后我们单位的数据，以减少和安排的数据转换成一个可以理解的形式。
The OGSA-DAI project is concerned with middleware construction to assist the access and integration of data from separate data sources via the grid.
致力于构造通过网格访问和集成来自不同的孤立数据源的中间件。
Separate data on a recent outbreak of XDR-TB in an HIV-positive population in Kwazulu-Natal in South Africa was characterized by alarmingly high mortality rates.
关于南非夸祖鲁-纳塔尔一个艾滋病毒阳性人群中最近广泛耐药结核暴发的单独数据显示令人震惊的高死亡率特征。
Another benefit of summary tables is that they let you compare results from two different fact tables (maybe even in separate data marts) that have different grains.
汇总表的另一个好处是支持对有不同粒度的两个事实表(甚至可能位于单独的数据市场中)进行比较。
In some industrial fields and field operations, it is necessary to separate data acquisition system and digital processing system, so serial communication will be used.
在某些工业现场和野外工作中，数据采集和数据处理需要分开，此时采用串行通信。
Separate data and formatting with microformats (developerWorks, July 2006): Look at the many available microformats, including those discussed in this article by Jack D. Herrington.
使用microformats分离数据与格式（developerWorks，2006 年 8 月）：文中介绍很多种 微格式，由JackDHerrington 撰写的这篇文章中的微格式也收录其中。
Compared to the existing protocol, it can receive and separate data correctly from different transmitter, moreover it allows many communications at the same time in one competitive area.
与现有的同类协议相比，该协议可以无差错地接收并分离出多个节点同时发送的数据，且在同一竞争区域内，允许多对节点同时通信。
All too often breaches are caused by simple blunders, such as failing to separate systems containing sensitive data from those that do not need access to them.
很多情况下，破坏是由简单的失误造成的，比如未能将包含敏感数据的系统与不需要访问这些数据的系统分离开来。
How the user can query the list of available instances if they are separate instances of this data (for each user).
用户如何查询可用实例的列表，如果它们是这个数据的不同实例(对每一个用户来说)。
The framework uses the MVC design pattern, the primary goal of which is to separate the data and presentation layers of a software application.
此框架使用的是 MVC设计模式，其最主要的目的是分离一个软件应用程序的数据层和表示层。
Actually there are two separate ways to keep your data, depending on your level of SQL knowledge.
实际上存在两种保留数据的单独方法，具体取决于您的SQL知识水平。
The Visitor pattern is often used to separate a data structure (the tree, in this case) from the algorithms that operate over the data structure.
访问者模式往往用于将数据结构(本例中是树)与通过数据结构操作的算法分离开来。
They combine the separate template and data at run time to dynamically build the form representation with which the user interacts.
它们在运行时结合各自的模板和数据，动态地建立用户交互使用的表单表达式。
This means that the messages must contain the structural information to allow the service to join data from separate tables.
这意味着消息必须包含结构信息，以允许服务连接来自不同表的数据。
Larger XML documents that reside in a data area separate from relational data can also be compressed.
更大的XML文档存储在与关系数据分离的数据区域中，它们也可以压缩。
JSON helps separate validation data and logic.
JSON帮助分离了验证数据和逻辑。
WPF is great because it practically requires you to separate an application’s data from the UI.
WPF是伟大的，因为它基本上要求你分离应用程序的数据和UI。
Multiple databases; perhaps containing separate sets of data, perhaps running as products from different vendors.
不同的数据库，可能包含各自的一套数据，可能在不同的提供商处运行为产品。
Multiple databases; perhaps containing separate sets of data, perhaps running as products from different vendors.
不同的数据库，可能包含各自的一套数据，可能在不同的提供商处运行为产品。
应用推荐