That's because the red light is actually not a gross constituent unit in a semiotic system, right?
那是因为红灯不是这一符号系统的一个主要组成单元，对吗？
Reading a novel after reading semiotic theory was like jogging empty-handed after jogging with hand weights.
读完符号学理论之后再去读上一本小说，那感觉如释重负。
As we know Nietzsche also points out this component, in this way he accentuated the semiotic character of consciousness.
如我们所知，尼采同样指出了这一点，这样他强调了意识的符号性。
The classification of signs serves as a very important component for Peirce s semiotic theory.
符号的分类问题是皮尔士符号学说的一个非常重要的组成部分。
The issue of classification of signs is a very important component of Peirce's semiotic theory.
符号的分类问题是皮尔斯符号学说的一个非常重要的组成部分。
An attempt is made to analyze cognitive linguistics from a semiotic perspective.
本文试图对认知语言学作符号学分析。
Semiotic affirms the intentional relationship between the subject and the semiotic object.
符号学肯定了主体与符号客体之间的意向性关系。
Translation involves source language and target language, it is a semiotic transformation.
翻译涉及了原语语言和译语语言，实质上是一种符号转换。
American philosopher Charles · S · Peirce fully advances the semiotic concepts and categories.
美国哲学家皮尔士全面提出了符号学概念和研究范围。
The complete meaning of semiotic consists of its existing meaning, pragmatic meaning and logical meaning.
符号的存在意义、实用意义和形式逻辑意义构成符号的完整意义。
This dissertation made an attempt in exploration of advertisement translation from the semiotic perspective.
本文从符号学的角度对广告翻译进行了尝试性的探索。
Based on the systemic functional theory of linguistic cohesion, we formulate inter-semiotic relations in film.
同时，基于系统功能的衔接理论，我们提出了电影语篇中的跨符号关系框架。
This study aims to explore how TV news represents poverty by adopting content, narrative, and semiotic analysis.
本研究透过内容、叙事与符号学分析，了解电视新闻如何再现贫穷。
From the Angle of semiotic study, if we take a literary work as a sign, its signified is the message it conveys.
从符号学的角度，如果把《红字》作为一个符号，这个符号的所指就是文学作品传达给读者的信息。
The former views language as a social semiotic resource and mainly studies language from the social perspective.
后者从属于认知语用学的范畴，主要从认知和心理角度阐释语言。
This paper analyses the function of term as a special symbol and semiotic method in Russian terminology research.
本文主要从符号学的视角分析术语作为特殊符号的功能及俄罗斯术语学研究中的符号学方法。
Traditional discourse analysis is thus criticized for neglecting studies of these other semiotic resource systems.
传统的语篇分析方法忽视了对这些语义表达方式的研究。
At the deep level the values and the axiology of the case report are presented in the form of the semiotic squares.
在深层结构中，案例报告的价值体系通过符号学矩阵体现出来。
The nature of intercultural communication is a sign exchanging process, with semiotic being its most striking feature.
跨文化交际的本质是符号传递的过程，符号性是交际最显著的特征。
The discovery of the semiotic world, a tough problem put forward by the 20th century philosophy, still remains unsolved.
符号世界的发现是2 0世纪哲学提出而又未能解决的一个难题。
Humanized interface design has to reflect its functional value and social value by semiotic features of interface design.
界面设计需要透过界面的语义特征来体现其实用价值和社会的时代感。
Chinese aesthetic categories have their unique characteristics: from the point view of semiotic forms, they are imagerial;
中国美学范畴有其独特性：从符号形态看，具有象喻性；
In semiotic system of language there are two semiotic systems: Theoretic-cognitive language and aesthetic-emotive language.
语言符号系统中，有理论—认知语言和审美—情感语言两大符号系统。
Multimodal discourses refer to the discourses in which language and other semiotic resources coexist to construct meanings.
多模态话语是指语言与其他符号资源共存，共同构建意义。
The so-called native characteristics refer to the national atmosphere or temperament as is embodied in certain semiotic system.
本土特征是特定符号体系所呈现的本民族生活气息或气质。
All of that somewhat complicates the picture, but at the same time, I think you can see that there is a connection between those semiotic systems.
这理解起来可能很复杂，但是你们还是能看到，这些符号系统间的一些联系。
As for guiding translation theory, Functional Equivalence of Semantics or Pragmatics, Linguistic or Cultural Adaptation and Socio-semiotic Approach etc.
就指导性翻译理论而言，人们提出了语义或语用功能对等，语言或文化顺应以及社会符号学等。
As for guiding translation theory, Functional Equivalence of Semantics or Pragmatics, Linguistic or Cultural Adaptation and Socio-semiotic Approach etc.
就指导性翻译理论而言，人们提出了语义或语用功能对等，语言或文化顺应以及社会符号学等。
应用推荐