He cites Brazil's high Labour taxes and interest rates as self-inflicted handicaps.
他引用巴西的高劳动税和高利率作为自加之缚的例证。
Recently he has taken to heaping blame on the European Central Bank for France's self-inflicted failings.
近来他频频指责欧洲中央银行，把法国自己造成的失败无端的归罪于后者。
This is, you might think, a pretty standard, vaguely comic vignette of modern life - man harassed by self-inflicted technology.
你可能会想，这是一个非常标准的、有些搞笑的现代生活小插曲——人们被自己创造的科技搞得精疲力尽。
In truth, the biggest threats to Russia's future stem not from its "enemies" but from internal weaknesses, some of them self-inflicted.
本质上，俄罗斯未来最大的威胁并非来自她的“敌人”，而是源于内部的虚弱，其中有些是自己造成的。
Not so long ago, humanity stood on the brink of a self-inflicted catastrophe.
不久前，人类站在自酿的灾难边缘。
This is not a kind of self-inflicted complexity that academics like to criticize.
这就不是学术界批判的那种自找的复杂性。
Ms True pleaded not guilty, but her case suffered badly from self-inflicted wounds.
特鲁厄并不认罪，但她的案子被自己的行为弄得很不利。
We create the majority of our upsets and, because it is self-inflicted, we can do something about it.
人的不快，大部份都是由自己造成的，正因如此，我们应当可以自行解决。
Developers need to understand security threats, the tools provided to counter them, and how to avoid self-inflicted security holes.
开发人员需要了解安全威胁、针对安全威胁所提供的工具，以及如何避免自己造成的安全漏洞。
I've been observing a ridiculous amount of self-inflicted over complication around me lately. The solutions to this are generally simple. I'm a big fan of simple.
不久前我注意到一件由于把问题过于复杂化而造成荒谬后果的事。而解决这些问题的办法通常是简单的。我是一个极其推崇简约的人。
In recent months Intel has suffered a string of embarrassments, some self-inflicted (such as the cancellation or delay of several new products), but others at the hands of AMD.
英特尔近几个月遇到些尴尬，有些是自找的(比如取消或者推迟好几个新产品)，其他则是因为AMD。
I would never have been offered the editorship of the Daily Telegraph less than four years later, without the celebrity purchased by those 10 minutes of self-inflicted terror.
若非我用那10分钟自寻的恐惧换来了名声，我不可能在不到4年的时间内便获得《每日电讯》的编辑席位。
The slowdown has to a significant extent been deliberately self-inflicted, as officials have increased policy tightening to rein in inflation that has been running at close to a three-year high.
这次放缓还有一个重要的方面是人为因素，那就是官方增强了紧缩政策以控制达到了三年来最高位的通货膨胀。
Conclusion the existence of self - inflicted habit is the significant diagnostic evidence of oral factitial ulcers. The correction of patient's harmful habit is the important treatment method.
结论自伤性习惯是本病重要的诊断依据，纠正自伤性习惯是本病重要的治疗方法。
Conclusion the existence of self - inflicted habit is the significant diagnostic evidence of oral factitial ulcers. The correction of patient's harmful habit is the important treatment method.
结论自伤性习惯是本病重要的诊断依据，纠正自伤性习惯是本病重要的治疗方法。
应用推荐