Stress from this kind of jealousy is self-inflicted.
由嫉妒导致的压力是自己造成的。
"This is a self-inflicted margin-reduction," Mr Kurtz says.
“这是在给自己找别扭，怪不得利润下降了。”库尔茨说。
It was soon clear to me that the feeling, though, was self-inflicted.
不久我体会到那种感觉是她自己的切身感受造成的。
Not so long ago, humanity stood on the brink of a self-inflicted catastrophe.
不久前，人类站在自酿的灾难边缘。
This is not a kind of self-inflicted complexity that academics like to criticize.
这就不是学术界批判的那种自找的复杂性。
He cites Brazil's high Labour taxes and interest rates as self-inflicted handicaps.
他引用巴西的高劳动税和高利率作为自加之缚的例证。
My wife and I can now travel freely without the worry of a self-inflicted burglary.
我的妻子和我现在可以自由旅行，但无忧虑的自我造成爆。
Now the frenemy has become a scapegoat for many of the industry's self-inflicted wounds.
现在这位友敌成为行业内许多自作自受者的替罪羊。
But he knew other kinds of tragedy and trouble, too - self-inflicted and inflicted on others.
他知道，悲剧和困苦还有其他类型- - -自伤和伤人。
Many people are not aware of just how much negativity they consume, self-inflicted or otherwise.
许多人根本不知道自己吸入了多少负面性，不论是自我施加或其它方式。
Recently he has taken to heaping blame on the European Central Bank for France's self-inflicted failings.
近来他频频指责欧洲中央银行，把法国自己造成的失败无端的归罪于后者。
We create the majority of our upsets and, because it is self-inflicted, we can do something about it.
人的不快，大部份都是由自己造成的，正因如此，我们应当可以自行解决。
This is, you might think, a pretty standard, vaguely comic vignette of modern life - man harassed by self-inflicted technology.
你可能会想，这是一个非常标准的、有些搞笑的现代生活小插曲——人们被自己创造的科技搞得精疲力尽。
In many cases, you are creating self-inflicted time management problems when you let these little things grow into bigger issues.
在大部分情况下，小问题演变为大问题都是由你自己的时间管理引起的。
Nevertheless, Washington may have already administered a remarkable self-inflicted wound to the United States' financial standing.
然而，在对待美国的金融地位这个问题上，华盛顿已经做出了极为自损的行为。
In truth, the biggest threats to Russia's future stem not from its "enemies" but from internal weaknesses, some of them self-inflicted.
本质上，俄罗斯未来最大的威胁并非来自她的“敌人”，而是源于内部的虚弱，其中有些是自己造成的。
Developers need to understand security threats, the tools provided to counter them, and how to avoid self-inflicted security holes.
开发人员需要了解安全威胁、针对安全威胁所提供的工具，以及如何避免自己造成的安全漏洞。
Free Your Space - When we are reminded of something we own but never use, we can impose self-inflicted guilt for leaving it unused.
释放空间——当我们想起拥有的东西从来没有用过时，会因为没有用它，给自己强加一种犯罪感。
The whole saga has been a self-inflicted wound for Mr Hatoyama, exacerbated by a succession of confusing messages coming from his cabinet.
这事件无疑是对鸠山先生的自我伤害，不时从鸠山内阁的传出令人困惑的信息使得这一事件恶化。
Vettel, who had commanded the first race of the season in Bahrain until hobbled by an engine problem, this time suffered a self-inflicted wound.
维特尔在本赛季的第一场比赛- - -巴林大奖赛中受困于引擎问题，这次又遇到了自己的驾驶疏忽。
But the impending end of the Atlantic Era also reflects the self-inflicted wounds that Europe and America have each suffered over the past decade.
不过大西洋时代的即将落幕也同样揭示了过去数十年欧美自己亲手造成的内伤。
I don't remember whether I was under actual pressure to finish the lecture I was working on, or only under self-inflicted pressure to work and succeed.
我不记得我为了完成的讲演承受了多大的压力，或者是在自找的压力下怎样着手并完成的。
The Svengali's self-inflicted uniform (black turtleneck, dad jeans, Seinfeld kicks) rival Superman's in its homogeneity-a style blunder no AutoCorrect can fix.
斯文·加利装(高领毛衣，老爹牛仔裤，宋飞鞋)跟超人装在同质化上有一比，这个错误可不会自动更正。
I've been observing a ridiculous amount of self-inflicted over complication around me lately. The solutions to this are generally simple. I'm a big fan of simple.
不久前我注意到一件由于把问题过于复杂化而造成荒谬后果的事。而解决这些问题的办法通常是简单的。我是一个极其推崇简约的人。
I've been observing a ridiculous amount of self-inflicted over complication around me lately. The solutions to this are generally simple. I'm a big fan of simple.
不久前我注意到一件由于把问题过于复杂化而造成荒谬后果的事。而解决这些问题的办法通常是简单的。我是一个极其推崇简约的人。
应用推荐