I became so benumbed that it would have scared me, had I still been capable of such self-concern.
虽然我已经到了这种麻木境地，但我还有这种自我关注的能力确实让我觉得有点可怕。
Self evaluation, conducted by the individual raising the concern, is accomplished through the procedural steps requesting two practices and sources before raising an issue.
由个体引导的对关注事件的自我评估，通过在提出问题前要求两项实践和消息来源的程序步骤来实现。
Those, whose self-esteem is primarily dependent, do things for the purpose of gaining further approval—their primary concern is to impress others rather than to express themselves.
自尊心主要靠依赖外界的人做事是为了赢得进一步的肯定—他们关心的主要是给他人留下深刻印象，而非表达自己。
In principal, I agreed with Hawking's concern, but not trying to communicate with other beings in our galaxy could resign us to a dull and ultimately self-destructive future.
原则上，我同意霍金的忧虑，但不试着与星系中的其他生物交流，这可能使我们有一个沉闷的并最终自我毁灭的未来。
Looking ahead, the pressing concern now is whether the rise in unemployment will become self-sustaining by creating a negative feedback loop between demand and unemployment.
向前看最大的担忧在于，失业率的上升，造成需求(下降)与失业之间形成负反馈，而使得失业率居高不下。
But it would be a mistake to portray this concern solely as U.S. self-interest masquerading as advice.
但把这种关切完全视为美国以忠告为名谋求自身利益将是错误的。
This allows with a simple, self-documenting batch file with no project files and no concern for the resulting binary and keeping code changes synchronized.
这样，我们就可以通过简单、自说明的批处理文件进行编译并执行了，从而无需使用项目文件，也不必考虑生成的二进制文件，最终保证了代码的同步变化。
Once a vegan, we are always so, because our motivation is not personal and self-oriented, but is based on concern for others and on our undeniable interconnectedness with other living beings.
一旦成为素食主义者，我们会永远是，因为我们的动机不是基于个人和自我的调节，而是基于关心他人，基于我们与其他生命之间无可否认的相互联系。
Health matters are a concern of yours now, and you may be inspired to begin a self-improvement program, create better health habits, or begin a new diet or fitness regimen.
现在健康问题成为你的关注之一，你可能被启发要开始一项自我提升的项目，建立更好的健康习惯，或开始一个新的节食方法。
Whereas the concern of contemporary artists is primarily self-expression, visual designers are concerned with clear communication.
当代的艺术家主要关注于自我表达，视觉设计者则关注清晰的传达。
Art is a means of self-expression on topics of emotional or intellectual concern to the artist and, sometimes, to society at large.
艺术是一种艺术家自我表达的方式，关注于艺术家自己，或者是社会的情感和思想。
Get-Better mindset leads instead to self-comparison and a concern with making progress - how well are you doing today, compared with how you did yesterday, last month, or last year?
“将来可以更好”的心态，却是自我比较和对取得进步的关心——和昨天、上个月、去年相比较，今天做得有多好？
Self-importance, not clarity, seems to be the main concern.
自负，不清晰，似乎是一个主要的问题。
In addition to self awareness regarding safe working practices, they shall demonstrate by their actions concern for the safety and well being of those around them and for the environment.
除了自身要有足够的安全意识之外而且还要注意到周围人员的安全和环境保护。
Based on or marked by a concern for self-interest rather than principle; self-interested.
基于私利的依自身利害而定的，基于私利而非原则考虑的；自私自利。
And with their concern and encouragement, I will regain my self-confidence and muster up all my strength and courage to face the stern realities of life.
而有了他们的关心与鼓舞，我将恢复自信，并能鼓能我的所有的力量和勇气，来面对严酷的生活现实。
How to create a WWW-based Self-determination Learning Environment suitable for the distance learners is a topic of common concern among the long-distance education institutions and distance learners.
如何构建一个基于WWW的适合远程学习者的、有效的自主学习环境？这是远程教育机构与学习者共同关心的话题。
It is an important aspect that draws much concern of coaches and athletes to conduct perfect self-regulation and self - control during a competition.
在比赛中如何进行自我调节和控制，这是许多教练员和运动员所研究的一项重要课题。
Since the concept of self-efficacy emerged, it has received a high degree of attention and widespread concern from researchers of many different fields.
自我效能感的概念自诞生以来，就受到各领域研究者的高度重视和广泛关注。
In a brief analysis the author argues that modern corporation is a self interested entity that is unable to show genuine concern of others in any manner.
从简短的分析来说，作者提出：现在的公司是追求自身利益的实体，不是用任意一种方式关心他人的公司。
Laurence's description and redemption of the modern people, with strong personal tint and idealist color though, awake in people a concern to their real self and an expand of their own vitality.
劳伦斯对现代人生存状态的描述和解救更多打上了个人烙印，带有浓厚的理想主义色彩，但唤醒了人们对本真自我的关怀和对个体生命力的张扬。
But it would be a mistake to portray this concern solely as U. S. self-interest masquerading as advice.
但把这种关切完全视为美国以忠告为名谋求自身利益将是错误的。
In sociolinguistics and conversation analysis (CA), politeness strategies are speech ACTS that express concern for others and minimize threats to self-esteem (" face ") in particular social contexts.
在社会语言学角度与会话分析角度下，礼貌策略指的是一种在特定社会背景下表达对他人的感受且将威胁自尊(面子)降低至最小程度的说话方式。
And with the concern and encouragement, we will regain our self-confidence and muster up all our strength and courage.
而有了这些关心与鼓舞，我们将恢复自信，并能鼓足我们所有的力量和勇气。
This does not simply concern the right way to enhance self-accomplishment, develop one 's potentials, and make one 's dream come true.
这不仅仅是关系到青年增强自身休养，发挥潜能，实现理想的正确途径。
Phileas Fogg, as self-composed as if the judgment DID not in the least concern him, DID not even lift his eyebrows while it was being pronounced.
斐利亚·福克先生依然不动声色，就象是这个判决与他毫无关系似的，甚至连眉头也没有皱一下。
The narrow definition of "spirit" which differs from the ordinary concept "mental" contain three features, they are ultimate concern, inner and self-control generation and free will.
前言：区别于一般心理概念的、狭义的精神概念有三个特征：终极关怀、内发自生以及自由意志。
As social animals, when making decisions, human beings not only concern about the maximization of self interest, but also show preference for fairness and altruism.
作为社会性的动物，人在进行决策时不只是追求个人利益最大化，同时也会表现出对公平和利他的偏好。
As social animals, when making decisions, human beings not only concern about the maximization of self interest, but also show preference for fairness and altruism.
作为社会性的动物，人在进行决策时不只是追求个人利益最大化，同时也会表现出对公平和利他的偏好。
应用推荐