I seize every opportunity to communicate with foreigners, which advances my understanding of western countries.
我抓住一切机会与外国人交流，而这加深了我对西方国家的了解。
They made the big mistake of thinking they could seize its border with a relatively small force.
他们犯了个大错，认为他们可以用相对少的军队占领边界。
No matter what your philosophy of education and learning is, when you are spending that time with your children, there will always be more moments to seize.
无论你的教育哲学和学习宗旨是什么，只要你花时间和你的孩子们在一起，就会找到更多的精彩时刻可以加以利用。
With your talent, your creativity and your ingenuity, you have the power to make a real difference, and I hope you will seize that opportunity.
凭借你们的聪明才智，你们有能力为解决这些问题作出切实贡献，希望大家能把握住这个机会。
But manufacturers are fighting back with the same entrepreneurial spirit that made them seize on a foreign holiday such as Christmas in the first place.
这些制造商们正在用同样的企业精神来负隅顽抗，起初他们曾以这种精神很好地利用了圣诞节这样的外国节日。
With another decade under their belt they might have had the size, excess capital and skills to seize the moment and buy big bombed-out banks at the peak of the crisis.
如果能再保持十年成功态势，那么它们可能就能拥有足够的规模、多余资本和技术抓住时机，在危机顶峰购进陷入困境的银行。
The Chinese side would like to work together with Singapore to seize and take opportunities to continuously upgrade China-Singapore mutually beneficial cooperation to a new and higher level.
中方愿与新方一道，抓住机遇，乘势而上，不断把中新互利合作提高到新的更高的水平。
Traveling the world for free requires a blend of advance planning and the willingness to seize opportunities and go with the flow.
免费的环球旅行需要提前策划、以及随遇而安抓住一切机会的愿望。
It is hoped that Saudi Arabian business people will seize opportunities to expand cooperation with Chinese enterprises and play a bigger role for advancing bilateral economic and trade cooperation.
希望沙特企业家们抓住机遇、乘势而上，扩大同中国企业的合作，为推进两国经贸合作发挥更大作用。
No matter what your philosophy of homeschooling and learning is, when you are spending that time with your children, there will always be more moments to seize.
无论你的教育哲学和学习宗旨是什么，只要你花时间和你的孩子们在一起，就会找到更多的精彩时刻可以加以利用。
Yet I can seize that spirit only in its historical act, and that is where I make contact with it.
然而，我只能在历史语境中抓住那只精神，正是在此之中，我与之相通。
We will work with countries, especially in Africa, and partner institutions, to seize an opportunity from the higher demand for food.
我们将与世界各国，尤其是非洲各国，与合作机构共同努力，抓住食品需求上升的契机。
But when Iran did not seize the opportunity that we offered, we backed up our words on the other track of our engagement strategy with the sanctions.
但是，当伊朗没有抓住我们提供的机会时，我们就走了我们接触战略的另一条轨道，并以制裁兑现我们说过的话。
The University’s matchless resources - human, physical, financial - demand that we seize this moment with vision and boldness. To do otherwise would be a lost opportunity.
大学无与伦比的资源 ——人力、物力、财力——要求我们远见卓识和勇敢地抓住这个时机，否则，将会坐失良机。
If Banks could not seize and sell homes with mortgages in default they would not lend in the first place.
如果银行不能没收并且卖掉房主违约后遭没收的房屋的话，银行首先就发放不了贷款。
Foreign creditors have favored securing Russian debt with shares because securities are easier to seize.
外国债权人一直青睐用股票作为俄罗斯债务的担保，因为证券更容易获取。
Police from Kosovo attempted to seize two border crossings with Serbia to try to enforce a ban on Serbian imports.
科索沃警方试图控制两处与塞尔维亚的边境通道以加强对塞尔维亚的进口限制。
Back home, Obama faces criticism that he has been slow to help the U.S. seize opportunities in Latin America, and compete with China and others for influence.
在美国，一些人批评奥巴马没有在拉丁美洲抓住时机，抵抗来自中国和其他国家的影响。
China must seize the opportunities to cope with the challenges.
中国必须抓住机遇，迎接挑战。
We must seize opportunities, cope with challenges together, get rid of interference and forge ahead.
必须抓住机遇，共迎挑战，排除干扰，奋发进取。
With us, Every time the examination is an opportunity, but also a challenge, We must seize the opportunities, face the challenges bravely, will be fully ready, to create their own better tomorrow.
对与我们来说，每一次考试就是一次机遇，同时也是一次挑战，我们都要抓住机遇，勇敢地面对挑战，都要充分地做好准备，创造自己美好明天。
But even with a synchronized Map, a thread could sneak in during this process and seize control of the Map.
但是即使有一个同步的Map，线程还是可以在这个过程中潜入，然后夺取对Map的控制权。
Market competition in today's world, our dreams with you, seize the opportunity to create a better tomorrow.
在市场竞争的当今世界，我们梦想与你在一起，抓住机遇，共创美好明天。
My humble advice is to always, always seize the moment to share your love with your loved ones, and accompany them when they leave the world.
因为我的教训，我谨劝大家要始终把握眼前的一刻，与你爱的人分享你的情感，陪伴他们走完生命的最后一程。
Many people said I should go to UK with him, I should seize the handsome and wealthy man, but I want to know what I'm looking for.
很多人都说我应该和他到英国去。应该抓住又帅又多金的他，可我知道自己想要的是什么。
Many people said I should go to UK with him, I should seize the handsome and wealthy man, but I want to know what I'm looking for.
很多人都说我应该和他到英国去。应该抓住又帅又多金的他，可我知道自己想要的是什么。
应用推荐