She had felt her a tiresome charge and had indeed seen as little of her as she dared.
她本来就觉得她是个烦人的累赘，实际上她不敢多见她。
Some foods, such as goat meat and spinach, are seen as "hot", while others, such as Chinese cabbage and radish, are seen as "cold".
一些像羊肉和菠菜之类的食物，被视为“热性”食物，其它如大白菜及小红萝卜等，则被视为“凉性”食物。
This is clearly a conciliatory gesture towards his wife, Cherie, who has not seen as much of him as she might have hoped and he admits it.
这显然是对他的妻子切丽的一种和解姿态，切丽并没有像她希望的那样经常见到他，他也承认了这一点。
Edith was seen as a conniving, greedy woman.
伊迪丝被认为是个与人共谋和贪婪的女人。
He wants to be seen as less bossy and high-handed.
他不想显得太专横霸道。
Parliament is seen as a rubber stamp for decisions made elsewhere.
议会被看作橡皮图章，只会批准他人的决定。
The move was widely seen as an attempt to appease critics of the regime.
普遍认为，这一举措是试图安抚批评政权的人。
During the recession, training budgets were seen as an expendable luxury.
在衰退时期，培训预算被看成是消耗的奢侈品。
His 'Beethoven' sculpture is seen as the crowning achievement of his career.
人们认为他制作的贝多芬雕像是他在事业上取得的最高成就。
His victory was seen as payback for all the hard work he'd put in during training.
他的胜利被视为训练期间所有辛苦的回报。
Her refusal to attend the dinner is being seen as a deliberate snub to the President.
在人们看来，她拒不出席宴会是有意让总统难堪。
The outcome will be seen as a litmus test of government concern for conservation issues.
这结果将被视为检验政府是否关注自然资源保护问题的试金石。
The overworked, overextended parent may be seen as unloving, but may simply be exhausted.
那些工作超时超负荷的家长可能看起来没有爱心，但也可能仅仅是太累了。
The operation is being seen as a swift riposte to the killing of a senior army commander.
这次行动被看作是对一名高级军官被杀所作出的快速还击。
The number of patients on a doctor's list was seen as a good proxy for assessing how hard they work.
医生诊单上的病人数被看作是衡量他们工作努力程度的可靠指标。
The announcement was welcomed as a step in the right direction, but was widely seen as a token gesture.
这个通告受到欢迎，被认为是向正确方向迈进了一步，但也被普遍看作是装装样子。
Making Chinese dishes is seen as especially troublesome.
人们认为，做中国菜特别麻烦。
Nature and culture are often seen as opposite ideas.
自然和文化常被视为一组互为对立的概念。
Drinking tea is usually seen as a healthy lifestyle in China.
在中国，喝茶通常被视为一种健康的生活方式。
Working with your hands is seen as almost a mark of inferiority.
用双手从事工作几乎被视为低等的标志。
The trial is seen as a test case for the country's strict new media laws.
此次审判被视为对这个国家严格的新媒体法的一次考验。
In short, Australian parenting is seen as a woman's job and a man's hobby.
简而言之，在澳大利亚，为人父母被视为女人的工作和男人的爱好。
This is a common practice since longer ear lobes are seen as a sigh of beauty.
这是一种常见的做法，因为长耳垂被视为美丽的标志。
Some researchers have suggested that thoughts cannot properly be seen as purely internal.
一些研究人员认为，思想不能完全被看作是完全内在的。
Some researchers have suggested that thoughts cannot properly be seen as purely "internal".
一些研究人员认为，思想不能完全被看作是完全“内在的”。
The achievement of a fair distribution of oil revenue is seen as a cornerstone of Iraqi security.
石油收入的公平分配被视为伊拉克安全的基石。
It is important that scientists be seen as normal people asking and answering important questions.
重要的是，科学家应该被看作是普通人，提出和回答重要的问题。
They are seen as abandoning both modern conveniences and the American dream of success and progress.
他们被视为同时抛弃了现代化便利和关于成功与进步的美国梦。
With online shopping increasingly popular, the Internet is seen as a way of reaching target customers.
随着网上购物越来越流行，互联网被视为接触目标客户的一种方式。
Her own activities were seen as preparing the way for her husband's election or as a complement to his programs.
她自己的活动被看作是为她丈夫的选举做准备，或者是对他计划的补充。
应用推荐