I seem to have everything anyone could want–a good husband, a lovely home, grown-up children who're doing well.
我似乎拥有任何人想要的一切–好丈夫,可爱的家和已长大成人、有出息的子女。
Our grandparents seem to have magic powers sometimes.
我们的祖父母有时似乎有魔力。
I admire their thirst for knowledge and they seem to thrive on challenges.
我钦佩他们对知识的渴望,他们似乎在挑战之中成长。
Though still in prototype phase, the gloves seem to have impressed the experts.
尽管仍处于原型阶段,这种手套似乎给专家们留下了深刻的印象。
The people seem to me the best of Quzhou and they will remain in my memories forever.
在我看来,衢州最好的是人民,他们将永远留在我的记忆中。
"We humans seem to be fascinated by robots, and it turns out other animals are too," says Wiles.
怀尔斯说:“我们人类似乎对机器人很着迷,事实证明,其他动物亦是如此。”
Some people seem to know what's going on behind them, as if they had eyes in the back of their heads.
有些人似乎知道他们身后发生了什么,就像他们的后脑勺长了眼睛。
Burke says that actually does seem to help based on randomized studies—the researcher's gold standard.
伯克说,基于随机研究——研究人员的黄金标准——这似乎确实有所帮助。
It is a developing technology—meaning prices should eventually drop—and the market does seem to be growing.
这是一项正在发展的技术——意味着价格最终会下降——而市场似乎确实在增长。
You may also have noticed that my apple trees bend over the fence and seem to look down at your children with interest.
你可能也注意到我的苹果树在篱笆上弯下腰来,好像在饶有兴趣地看着你的孩子。
Out in the countryside on a long drive, with the air fresh and the sun shining, you just seem to want to drive forever.
在乡间长途开车,空气清新,阳光明媚,你似乎想永远开下去。
They seem to be less realistic than folktales, like they have something improbable happening—a frog turning into a prince, say.
它们似乎没有民间故事那么真实,包含一些不太可能发生的事,比如一只青蛙变成了王子。
The environmental challenges are significant but the efforts made by the Tanzania National Park Authority seem to be paying off.
环境挑战是巨大的,但坦桑尼亚国家公园管理局所做的努力似乎正在得到回报。
I only relaxed a little around my eight roommates, who were willing to speak German slowly to me and didn't seem to mind my mistakes.
只有在我的八个室友身边,我才能放松一些,因为他们愿意放慢速度对我说德语,也似乎并不介意我的错误。
Today we are going to talk about a particular cognitive ability some animals seem to have—the ability to recognize themselves in a mirror.
今天我们要讨论的是一些动物似乎具有的一种特殊认知力——在镜子里认出自己的能力。
Research findings seem to indicate that the creation by a great artist is as permanent an achievement as the discovery by a great scientist.
研究结果似乎表明,一位伟大艺术家的创作与一位伟大科学家的发现一样,都是永恒的成就。
If you try these tips and can't seem to relax, or your sleep continues to worsen, be sure to reach out to your doctor or a mental health professional.
如果你尝试了这些建议却似乎无法放松,或者你的睡眠状态继续变糟,一定要联系你的医生或心理健康专家。
They are noting that the Victorians suddenly seem to become more human as the hundred-or-so years that separate us fade away through our common experience of laughter.
他们注意到,维多利亚时代的人,似乎突然变得更有人情味了,因为我们共同经历的笑声,我们之间相隔的100多年时光逐渐消失了。
All these findings seem to indicate that they are the remains of an ancient civilization that was every bit as advanced as other more famous civilizations of the time.
所有这些发现似乎表明,它们是一个古代文明的遗迹,与当时其它更著名的文明一样先进。
Dressed in their traditional costumes, the castellers seem to epitomize an easier time, before Barcelona became a world metropolis and the Mediterranean's most dynamic city.
在巴塞罗那成为世界大都市和地中海最具活力的城市之前,身着传统服装的叠人塔似乎是一个更安逸的时代的缩影。
According to a newly published study, cats seem to be able to predict the location of hiding prey using both their ears and an inborn understanding of how the physical world works.
根据一项新发表的研究,猫似乎能够通过它们的耳朵和与生俱来的对物质世界运作方式的理解来预测隐藏猎物的位置。
Most people seem to have more bad dreams early in the night, progressing toward happier ones before awakening, suggesting that they are working through negative feelings generated during the day.
大多数人似乎在夜晚的早些时候会做更多的噩梦,在快醒来之时逐渐做一些更快乐的梦,这表明他们正在克服白天产生的消极情绪。
My mom explained, in that way that only moms seem to be able in explain, "Because every day is Children's Day !" I knew that I had messed up.
妈妈用一种好像只有母亲能够解释的方式解释道:“因为每天都是儿童节!”我知道我把事情搞砸了。
You seem to get lost. Need help?
你好像迷路了。需要帮忙吗?
How funny it'll seem to come out among the people that walk with their heads downward!
要是能和那些头朝下走路的人一块儿出来,那该多有趣啊!
Some people seem to have unlimited self-generated morale.
有些人似乎自身就能激发无穷的士气。
The clothes seem to have gotten hipper and more flattering.
衣服似乎更时髦也更讨人喜欢了。
Height does not seem to be a prerequisite for greatness.
身高并不是决定一个人是否是伟人的先决条件。
Articles and blog posts on the subject seem to be on the upswing.
关于这个话题的文章和博客帖子似乎也越来越多。
应用推荐