The main character is often unknowingly lured into this potentially lethal predicament by a seductive femme fatale, as in Original Sin.
就像在《原罪》中一样，主角经常会在不知不觉中被一位性感的蛇蝎美人引诱到这个可能致命的困境中。
The image may be a woman bending over or a man with a seductive grin.
相应的画面可能是——一个女子腰肢微曲，盈盈顾盼；或是一个男子风度翩翩、露齿而笑。
The opportunity to cash in or raise funds for expansion is, in most cases, overwhelmingly seductive.
在大多数情况下，能为扩张注入现金或筹集资金的机会，是无法抵挡的诱惑。
The seductive call of Karko beckoned to young Aayla Secura.
卡科充满诱惑的召唤引来了艾拉·塞库拉。
Abusive personality types frequently have a very charismatic and seductive side.
施虐者的人格类型经常具有富有魅力和诱惑的一面。
And it demonstrated that sheer, seductive beauty for its sake is nothing to be ashamed of.
它证明为了美而追求单纯的富有魅力的美并不是什么可耻的事情。
The city is slowly discovering how to present its seductive brand of festina lente to the world.
这座城市正慢慢懂得如何向世界呈现自己迷人的从容加速的品牌形象。
Mr Obama eventually moseys onto the stage and starts massaging the crowd with his seductive baritone.
奥巴马终于迈着轻松的步伐走上台，开始用他那迷人的男中音演讲。
Preset your coffee maker and allow yourself to give in to its seductive aroma each and every morning.
提前设置好你的咖啡机，每天早晨让美妙的咖啡香弥漫。
But although they may find protectionist arguments seductive, they should look to their country's wider interests.
不过尽管他们可能发现保护主义者的论调颇富蛊惑力，他们也应该关注本国更为长远的利益。
He describes the if-you-have-nothing-to-hide argument as "one of the most seductive betrayals of liberty" imaginable.
他将不做亏心事的论点形容为人们所能想到的、“对自由最具诱骗性质的背叛方式之一”。
I think one of the seductive traps that smart people fall into is chasing arbitrary goals that are put in front of them.
我认为聪明人经常掉入一个陷阱——盲目追求摆在他们面前的一些目标。
Clark's logic is seductive: some European carbon emissions, including those generated by electricity, are subject to a cap.
克拉克的逻辑很具诱惑性：欧洲某些部门的碳排放，包括电产生的那些排放，都受到上限约束。
I should indeed be foolish to feel offended at anything you say or do,' he answered, in the seductive voice of the Trantridge time.
“我要是因为你说什么话、做什么事就生气，那我就真是太傻了，”他回答说，用的是他在特兰里奇用过的诱惑口气。
The belief that the new is better than the old was a central tenet of 20th-century design culture, and it's still seductive today.
“新的总比旧的好”是20世纪设计文化的核心宗旨。直到今天这个观点依然引人注意。
It is the genuine caring, and not your games with language, which will be the most compelling and seductive element in your style.
在你的文笔中，最具说服力和吸引力的是你真诚的关怀，而非玩弄文字的手段。
Very seductive floral, lime, mineral aromas and flavours. It's elegant and beautifully proportioned, with a long mouthwatering finish.
婀娜的花香，莱姆，矿物的芬芳，独具魅力。高雅的酒体，完美均衡，回味无穷。
Elizabeth McGovern is an interesting choice for Snow White, coming across as beautiful but not seductive, yet without seeming unusually naive.
让伊丽莎白·麦戈文来演白雪公主，是一个有趣的选择——她美丽却不妖媚，但似乎也不是非比寻常的纯洁。
If you want that seductive new sedan at a good price, you're probably going to need to know what to say — and more importantly, what not to say.
如果你想以好价钱买下自己心仪的新车，也许你该知道自己应当说什么-但更重要的，却是不应当说什么。
Mr Montebourg's promise of a golden tomorrow, which he makes with aplomb as part of a makeshift stand-up act in the street, is proving more seductive.
蒙特布尔承诺给法国一个金色的明天。他说来泰然自若，这虽是街头演说的噱头，但更有吸引力。
Clarissa half-falls for the Satanic but seductive Lovelace, and to Richardson's horror many of the novel's female readers fell for him completely. Jm.
Clarissa只是半迷恋上邪恶而迷人的Lovelace，而让理查森感到恐怖的是，小说的许多女性读者则完全迷恋上了他。
She particularly resented the dream's implication that she found power seductive - something which, in waking hours anyway, she would have vigorously denied.
她尤其厌恶这个梦的含义：权力对她有吸引力——在清醒时，她会坚决否认这一点。
Before her movie career took off, Julie Benz played the seductive vampire Darla on the small screen in both Buffy the vampire Slayer and its spin-off show, Angel.
在她的电影生涯飞黄腾达前，朱莉·本茨在《捉鬼者巴菲》及它的衍生剧《天使》中饰演妖媚的吸血鬼达拉。
But it can also be seductive, providing more stimulation than our natural lives make possible-our days suddenly an interconnected chain of messages and connections and constant stimulation.
但是科技也具有诱惑性，相比我们的自然生活，它提供了更多刺激感——我们的日子里突然出现了一系列的信息、连接与持续性刺激。
Ulysses had it right: in order to endure listening to the seductive-but-deadly sirens, not only did he have himself bound to the mast, but he ordered his crew to ignore his demands to set him free.
尤利西斯做得对：为了忍受海妖塞壬那充满诱惑但是致命的歌声，他不但将自己绑在桅杆上，而且命令船员要无视释放自己的要求。
Ulysses had it right: in order to endure listening to the seductive-but-deadly sirens, not only did he have himself bound to the mast, but he ordered his crew to ignore his demands to set him free.
尤利西斯做得对：为了忍受海妖塞壬那充满诱惑但是致命的歌声，他不但将自己绑在桅杆上，而且命令船员要无视释放自己的要求。
应用推荐