On second thoughts, however, he said that he was so ill-tempered that most of his students avoided making him mad.
但是，他又想了一想，说自己脾气很坏，大多数学生都避免惹他生气。
At first, she wanted to call the guards, but on second thoughts she changed her mind.
起先，她想叫卫兵，但是一转念又改变了主意。
Yet when he was offered the top job at Delta soon afterwards, the challenge of reviving the firm prompted second thoughts.
然而，不久之后，当德·尔塔首席执行官的职位在向他招手时，复兴这家公司的挑战促使他重新考虑自己的决定。
我要考虑再三。
If you're having second thoughts... - I'm not.
如果你还想再考虑一下…-不。
No more second thoughts of where it's headed or if there's someone else out there for you.
不会再思考这段感情结果如何，也不会再思考是否还有更合适自己的人。
Zhang Shuang said: "Sometimes when the weather is very bad, I have second thoughts about coming."
张爽表示：“有时天气非常糟糕，我会再三考虑会不会来。”
The audience gave him the raspberry, which gave him some second thoughts about his choice of career.
观众们对他喝倒彩，他只好重新考虑自己对职业的选择。
She stood between him and it, and on second thoughts he was glad, for though not disgraceful it had been sentimental and deserved oblivion.
重新考虑一番之后，他认为幸亏没有说。尽管没有什么不光彩的，却令人感伤，值得忘却。
Now, when some of the enthusiasts are having second thoughts and scaling back on alternatives, Exxon seems to be going the opposite way yet again.
而现在，当一些曾经的热衷者经过三思之后改变了想法，纷纷缩减替代能源开发力度之时，埃克森公司似乎又一次显现其与众不同的风范。
Vaccination against swine flu has started in the US and will soon begin in Europe, but many of those who should be first in line are having second thoughts.
美国已开始接种猪流感疫苗，欧洲也将紧随其后。但是，那些本该第一时间内接种疫苗的人们，仍然犹豫不决。
The BBC's Jonathan Head reports from Cairo that the Arab League's apparent second thoughts about supporting a no-fly zone look like a worrying crack in the coalition.
BBC记者从开罗发回报道说，阿拉伯联盟显而易见的对于支持禁飞区想法的改变，给这次联合行动带来了令人担心的裂痕。
Ljajic, 18, was due to arrive at old Trafford next month, but United have had second thoughts about signing the player and told Partizan that they no longer wish to pursue the deal.
拉贾基奇18岁，应该于下个月加盟曼联。但曼联经过再三考虑之后告知游击队他们不想完成这笔交易了。
The Midgard Serpent is clearly a metaphor for some monstrous ancient device, and even my father had second thoughts about opening Helheim despite his desperate hope to find my mother.
尘世巨蟒显然是隐喻了某种巨大的古代装置。即便是渴望找回母亲的父亲，也不得不对开启地狱之门再三思度。
Heathcliff, on second thoughts, resolved to avoid a struggle against the three underlings; he seized the poker, smashed the lock from the inner door, and made his escape as they tramped in.
希刺克厉夫一转念，决定避免和这三位仆人打斗一场。他抓了把火钳，敲开里门的锁，在他们踏着大步进来时，他已逃掉了。
Heathcliff, on second thoughts, resolved to avoid a struggle against the three underlings; he seized the poker, smashed the lock from the inner door, and made his escape as they tramped in.
希刺克厉夫一转念，决定避免和这三位仆人打斗一场。他抓了把火钳，敲开里门的锁，在他们踏着大步进来时，他已逃掉了。
应用推荐