On second thoughts, however, he said that he was so ill-tempered that most of his students avoided making him mad.
但是，他又想了一想，说自己脾气很坏，大多数学生都避免惹他生气。
我要考虑再三。
If you're having second thoughts... - I'm not.
如果你还想再考虑一下…-不。
We had second thoughts about buying the car when we discovered the price.
我们知道了车价后，对买这车子后又另有想法了。
On second thoughts, that introductory paragraph needs a little clarification.
斟酌再三之后，本人有必要对上文段落作出小小澄清。
At first, she wanted to call the guards, but on second thoughts she changed her mind.
起先，她想叫卫兵，但是一转念又改变了主意。
No more second thoughts of where it's headed or if there's someone else out there for you.
不会再思考这段感情结果如何，也不会再思考是否还有更合适自己的人。
Some girls' parents will have second thoughts as soon as they know my son has been divorced.
一些女孩父母知道我儿子离过婚后，就表示要重新考虑了。
THE first sign that the Bank of Japan (BoJ) was having second thoughts appeared on Wednesday.
日本央行可能转态的传闻出现在星期三。
Zhang Shuang said: "Sometimes when the weather is very bad, I have second thoughts about coming."
张爽表示：“有时天气非常糟糕，我会再三考虑会不会来。”
So, on second thoughts agreed because I realized a little discomfort2 could end up helping someone.
所以经过一番仔细思考后，我同意了，因为我了解一点点的不舒服最后可以帮助某人。
The audience gave him the raspberry, which gave him some second thoughts about his choice of career.
观众们对他喝倒彩，他只好重新考虑自己对职业的选择。
But now that the scale of Mr Christie’s ambition is clear, some Jerseyites are having second thoughts.
但是现在克里斯蒂野心已是路人皆知，一些新泽西人正在再三考虑。
But after 49 days of a government led by Mr Kejriwal the voters at the bar are probably having second thoughts.
而在柯内瓦尔掌权仅49天后，那些酒吧里的投票者已经开始三思而后行了。
Yet when he was offered the top job at Delta soon afterwards, the challenge of reviving the firm prompted second thoughts.
然而，不久之后，当德·尔塔首席执行官的职位在向他招手时，复兴这家公司的挑战促使他重新考虑自己的决定。
I have never had second thoughts, because we have always been good together, through worse and bad and good and great.
我从来都没有什么二心，因为我们总相处得非常融洽，我们同舟共济走过了许多风风雨雨的日子，我们一起努力过上了美满幸福的生活。
He was the one designated to take it. He had some second thoughts about taking the penalty, but it is understandable.
是我让他主罚的，踢点球时，他有些犹豫，这可以理解。
Most countries with huge deficits cannot afford to lose credibility and must avoid even the slightest whiff of second thoughts.
有巨额赤字的多数国家承受不起失去可信度的代价，它们必须避免产生哪怕是最轻微的改变念头的风声。
Hog prices are already dropping as financial markets worry people will have second thoughts about buying "the other white meat."
但是生猪价格已经下降，金融市场担心将使人思考购买“其他白肉。
She stood between him and it, and on second thoughts he was glad, for though not disgraceful it had been sentimental and deserved oblivion.
重新考虑一番之后，他认为幸亏没有说。尽管没有什么不光彩的，却令人感伤，值得忘却。
Now, when some of the enthusiasts are having second thoughts and scaling back on alternatives, Exxon seems to be going the opposite way yet again.
而现在，当一些曾经的热衷者经过三思之后改变了想法，纷纷缩减替代能源开发力度之时，埃克森公司似乎又一次显现其与众不同的风范。
Now, when some of the enthusiasts are having second thoughts and scaling back on alternatives, Exxon seems to be going the opposite way yet again.
而现在，当一些曾经的热衷者经过三思之后改变了想法，纷纷缩减替代能源开发力度之时，埃克森公司似乎又一次显现其与众不同的风范。
应用推荐