The Easter Act 1928 says that, in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man, Easter day shall be a fixed day in each year on the first Sunday after the second Saturday in April.
1928年颁布的《复活节法案》规定：英国、海峡群岛以及英国属地曼岛的复活节应定于每年四月第二个周六后的第一个周日。
Shuttle and station crew members are busy preparing for the mission's next spacewalk, pushed back for a second time to Saturday.
航天飞机和空间站的成员正在忙着准备这次任务的下一项太空行走作业。该项作业在经历第二次推后后定在了周六。
Saturday and Sunday rated predictably well but, perhaps surprisingly, Monday came out as the second happiest day of the week, partly because people were still reminiscing about the weekend.
不出所料，周六和周日得分很高；但可能让人意外的是，周一在一周的快乐排行榜中名列第二，这部分是因为人们还沉浸在周末的快乐之中。
This was prompted by the fact that on the second night of rioting, on Sunday, the age profile of the looters was much younger than on Saturday, with more teenagers now involved.
他这样说是因为发现在周日的骚乱第二夜在街上参加洗劫的人比周六晚上的参加者更年轻，很多少年都参加了。
The swap-out of Kopra, who was injured while biking on Saturday, with Bowen was the second crew personnel issue NASA faced in as many weeks.
Kopra被Bowen替换是因为他在周六骑自行车时受伤。 这种因宇航员个人原因导致美国宇航局换人已经是数周内的第二次。
After Tuesday's impressive performance, where he set up Emmanuel Adebayor's decisive second strike, Patrick was awash with well-wishers encouraging him do the same come 5.15pm this Saturday.
星期二的那场比赛中他的表现让人印象深刻，是他组织起了阿德巴约的第二次进攻。他同样希望阿德巴约能在星期六下午5点15分开始的那场比赛能有同样的发挥。
At its peak the flow of the Yalu was 27, 000 cubic meters per second on Saturday evening and remains at high levels with more rain forecast for the coming days.
周六晚上，鸭绿江流量达到最高值，为每秒27,000立方米，根据气象预报预测，在未来几天内，当地仍有降雨，高流量仍会持续。
In 1998 Saturday Night received a professional recording, followed by an Off-Broadway run at Second Stage Theatre in 2000.
1998年，《酸甜苦辣周末夜》录制了一张唱片，随后在2000年得以在外百老汇的第二舞台剧院上演。
There were signs at the Arab League meeting in Rabat on Wednesday that the organisation may be having second thoughts about its hasty suspension of Syria last Saturday.
有迹象显示，对于上周六匆忙暂停叙利亚成员国资格的协议，周二阿拉伯联盟在摩洛哥首都阿巴特的会议表明该组织可能正在改变主意。
The Polish goalkeeper watched on as second-half goals from Pablo Aimar and Nolito saw Benfica come from behind to win the Eusebio Cup on Saturday night.
这位波兰门将在周六晚间，目睹了自己的球队在下半场被本菲卡球员巴勃罗·艾马尔攻入一球，后来居上赢下了欧赛比奥杯。
Citizens in the European nation of Latvia are voting in a referendum Saturday to decide whether to make Russian the country's official second language.
欧洲国家拉脱维亚的民众星期六进行全民公投，决定是否要让俄语成为拉脱维亚的第二官方语言。
The Hamburg Sea Devils defeated the Cologne Centurions 21-7 at RheinEnergieStadion on Saturday to leave both teams tied for second place at 5-3.
汉堡扁鲨队周六在莱因能源体育场以21-7战胜了科隆百人队，两队最终以5胜3负并列第二。
Thee baby, Prince William and Kate's second child, was born Saturday morning and weighed 8 pounds 3 ounces (3.7 kilograms), officials said.
这是威廉王子和凯特王妃的第二个孩子。据官方宣布，小公主周六早上出生，重8.3磅(3.7公斤)。
On a recent Saturday, while Buss was inside the elevator, it jolted to a stop between the first and second floors.
在最近的一个周六，当巴斯在乘坐电梯时，在第一层与第二层之间陡然停住了。
An autopsy on the second person was scheduled for late Friday, but no results had been reported Saturday morning.
另一死亡病例尸检在星期五晚已进行，但是星期六上午还没出结果。
Instead, the focus is on Wolverhampton Wanderers' visit to Old Trafford – their second in 12 days – on Saturday.
相反，球队的注意力集中在本周末主场对狼队的比赛——这是他们12天里的第2场比赛。
About 2,000 troops from the Shanghai Cooperation Organization (SCO) member countries held a joint anti-terrorism exercise on Saturday, kicking off the second phase of Peace Mission 2007.
“和平使命- - - 2007”反恐联合军演第二阶段于周六正式开始，来自上合组织成员国的2,000名士兵参加了此次活动。
A 5.6 magnitude earthquake struck Oklahoma last Saturday, the second temblor for the American state in two days.
周六，美国俄克拉何马州发生里氏5.6级地震，这是该州两天内发生的第二次地震。
The young man was entered on last Saturday, and he was the second from the bottom of the line.
这个男人是上周六预约的，排到了倒数第二个。
Geely Auto may start mass production of its new alternative-energy cars in the second half of this year, its chairman said last Saturday.
上周六，吉利汽车董事长表示，吉利汽车可能在今年下半年开始大量投产新能源汽车。
But the one thing we ask for many times is to play the second game on Tuesday because the players all looked to be bored from Saturday to Wednesday.
但是我们多次要求的一件事就是在周二打第二场比赛，因为球员都看起来从周六到周三都觉得无聊。
Brown practiced for a second consecutive day and could play in exhibitions Saturday or Sunday at Staples Center.
布朗连续训练了好些日子并且将在周六或者周日在斯台普斯中心登场。
One of them and his family were forced to escape from a second-story window early Saturday when a firebomb was lit on the home's porch, Santa Cruz police said.
其中一人与他的家人在周六一早被迫从二层窗户逃离，这时一枚燃烧弹在他家的门廊被点燃，圣塔克·鲁兹的警方说。
Saturday and Sunday rated predictably well but, perhaps surprisingly, Monday came out as the second happiest day of the week, partly because people were still reminiscing about the weekend.
不出所料，周六和周日得分很高；但可能让人意外的是，周一在一周的快乐排行榜中名列第二，这部分是因为人们还沉浸在周末的快乐之中。然而到了周三，这种情绪已渐渐消退。
The United left-back helped his countrymen to win 1-0 in Dublin on Saturday night, thereby gaining what many observers feel is a decisive advantage for Wednesday's second leg at the Stade de France.
曼联左后卫帮助法国队周末晚上在都柏林1-0获胜，因此很多人认为法国在周三主场的比赛中占有了很大的优势。
The striker is also encouraged by the return to match action of Cesc Fabregas, who made his first Arsenal appearance of the season as a second-half substitute on Saturday.
这名射手同样受到了重新回归球场的塞斯科·法布雷加斯鼓励，后者在本周六的下半场替补上场，第一次在本赛季代表阿森纳出场比赛。
The Gonzaga University Institute for Hate Studies is hosting the Second International Conference on Hate Studies Wednesday through Saturday in Spokane.
贡萨加大学仇恨研究机构在斯波坎举行了第二届国际仇恨研究会议，会议将从周三连续到周六。
The Gonzaga University Institute for Hate Studies is hosting the Second International Conference on Hate Studies Wednesday through Saturday in Spokane.
贡萨加大学仇恨研究机构在斯波坎举行了第二届国际仇恨研究会议，会议将从周三连续到周六。
应用推荐