Many have been split into multiplexes or converted into cinegrills, offering burgers and beer along with second-run flicks.
许多影院已分解成多剧场影剧院或变成了“电影院烤肉馆”，在放映一些非首轮放映影片的同时供应汉堡包和啤酒。
There is no point saying you run marathons, if you are going to be out of breath arriving at the interview on the second floor.
如果你跑到二楼面试都喘不过气来，那么你说你常跑马拉松就毫无意义了。
While dogs are the most popular household pet, cats run a close second.
狗是最受欢迎的家庭宠物，猫则紧随其后。
In this case, it takes about six seconds to create the WPAR and about another second to run the command.
在这个示例中，创建WPAR大约需要花费六秒钟的时间，此外还需要大约一秒钟来运行该命令。
But as he considers a second print run, perhaps this designer has bought himself some extra time to reflect on this stuff.
不过当他考虑开始第二轮海报时，也许设计师争取了一些额外的时间从这件事情上反思一下。
Listing 8 shows the second run results.
清单8显示了第二轮运行结果。
In the '90-91 season, the trio's second campaign together, Run TMC combined to average 72.5 points and over 15 dimes and' bounds.
90- 91赛季，三个人在一起的第二季，RunTM C联手场均攻下72.5分并且有超过15个的助攻及篮板。
This time, Mr Hosni has kept mum but the second print run of “The Thousand and One Nights” is going ahead, pending a court verdict.
这一次，Hosni一直未作表态。而《一千零一夜》的二版印刷并未在法庭裁定期间停步不前。
He was by far the best-placed candidate to beat the unpopular President Nicolas Sarkozy in a second-round run-off and looked likely to top a first-round poll.
他目前是处于最优地位的候选人，是在第二轮竞选中能击败不受欢迎的萨科奇的人物，并有可能在第一轮竞争中夺冠。
12-12 She followed the film to every booking in town, second run, in the suburbs, in the drive-ins .
她跟着这部电影，电影演到哪里，她就跟到哪里，甚至是第二轮在郊区和露天汽车影院上演。
Polls already suggested that she might make it into the second-round run-off, just as her father, Jean-Marie, did in 2002.
民意调查表明她或许会像她父亲让-勒庞(Jean -Marie)在2002年的表现那样，进行入第二轮的选举。
One poll suggests that, in a second-round run-off, Mr Sarkozy would be beaten by Dominique Strauss-Kahn, a socialist who is now the IMF boss in Washington, by a crushing 59% to 41%.
一份民意调查显示，在第二轮决选中，萨科齐先生将要被DominiqueStrauss - Kahn，一位现在在华盛顿任国际货币基金组织的总裁的社会党人，以压倒性的59%对41%击败。
Execute the code twice in succession. The second run prints the line "No such file or directory," confirming that the Shared memory has been deleted.
连续执行代码两次，第二次执行会显示“Nosuchfileordirectory ”，这证明共享内存已经被删除了。
If those Numbers prove accurate, it would mean the contest would have to go to a second round run-off vote in early October.
如果数据准确，就意味着选举将于10月进入第二轮投票。
The I&T team joined as an observer on the second trial run, and started to own the integration effort with the next system build after that.
在第二个试验版本中集成与测试团队作为观察者的身份加入了进来，并且开始了下一个系统构建的集成工作。
Use the && control operator to combine two commands so that the second is run only if the first command returns a zero exit status.
使用&&控制操作符来组合两个命令，以便仅当第一个命令返回零退出状态时才运行第二个命令。
To get started on your disaster recovery plan, you need to have a second physical location that can run your server image.
要想开始制订灾难恢复计划，需要有能够运行服务器映像的第二个物理位置。
This example stanza reports GC activity during a 1-second interval from a run of the demo.
这个示例输出报告了演示程序的一次运行内为时 1 秒的间隔内的GC活动。
Then in a third video he denounced the second one and said he was on the run.
之后的第三段视频里，他否认了在第二段视频中说的话，并且透漏道他正在逃亡的路上。
"This will be the first time a torchbearer from the Games' host country will take the flame from a Greek athlete and run the second leg," Aidonis said.
艾东尼斯先生说：“奥运会主办国的火炬手从希腊运动员手中接过火炬，跑第二棒在奥运史上还是头一回。”
In this layer, they also run a second HDFS installation (with a separate name node), which acts as a hot standy - if the primary HDFS is down, the system writes to the backup HDFS.
在这个层次，运行第二个HDFS实例(使用单独的名字节点)，作为热备份——如果主HDFS宕机，系统将向备份的HDFS写入。
There the group, many of whom helped run Russia's second-largest city, would retreat for weekends among the tall, lakeside cedars in a private compound of dachas, or country houses.
这群人总是在周末来到这里，在高高的湖边雪松之间的俄式别墅（或者叫乡村别墅）私人院子里静静地住一阵子。他们中的许多人帮助管理着俄罗斯的第二大城市。
In 1998 Saturday Night received a professional recording, followed by an Off-Broadway run at Second Stage Theatre in 2000.
1998年，《酸甜苦辣周末夜》录制了一张唱片，随后在2000年得以在外百老汇的第二舞台剧院上演。
You may want to retrieve all of the results from all of the files and run a second pass of sorting, or score based on the presence of the query word in the file.
您可能需要从所有文件中检索所有结果并再次运行排序，或根据文件中出现的查询词查询分数。
The Second Avenue subway line will run from 125th Street to the Financial District in Lower Manhattan.
第二大街地铁线路将连通第125大街和曼哈顿下城的金融区。
Sir Run run's second wife, Mona, a 73-year-old former actress whom he married in Las Vegas, plays a large role running the company, but she too may be mulling retirement.
与邵逸夫爵士在拉斯维加斯结婚的的第二任妻子，现年已经73岁的前演员方逸华女士，现在在公司的运营中扮演着重要的角色，但是她可能会考虑退休。
I'm not trying a second run at school - though now that I mention it, it doesn't seem like a bad idea.
我没计划回学校再重读一遍——尽管现在我这么一说，这也不是个坏主意。
This is the only time that you must run the second stored procedure, sp_prefix_sysusersname, which is provided in this article.
只有在这种情况下，您才必须运行本文提供的第二个存储过程sp _ prefix_sysusersname。
This is the only time that you must run the second stored procedure, sp_prefix_sysusersname, which is provided in this article.
只有在这种情况下，您才必须运行本文提供的第二个存储过程sp _ prefix_sysusersname。
应用推荐